स्थानीयकरण और अंतर्राष्ट्रीयकरण के साथ बेईमानी कैसे न की जाए

इस लेख के विषय पर मुझे बहुत हाल के दिनों की एक कहानी के द्वारा प्रेरित किया गया था। मैं Supersite नामक कंपनी के पेज पर गया, कंपनी वी विल नॉट पोक फिंगर्स एलएलसी (लेकिन डोमिनर इंडस्ट्री के लोग पहचान लेंगे)। मैं लातविया में अपने आरामदायक कार्यालय से गया और निम्नलिखित चित्र पाकर आश्चर्यचकित था:


और, इसे हल्के ढंग से कहने के लिए, मुझे उस मुद्रा से भ्रमित किया गया था जिसमें सेवाओं की लागत का संकेत दिया गया था। दरअसल, यार्ड में 2018 की दूसरी छमाही में, और लातवियाई लैट आधिकारिक तौर पर जनवरी 2014 में मौजूद थे और यूरो द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। और 4 साल के लिए, ऊपर उल्लिखित कंपनी ने उपयोग किए गए स्थानों का ऑडिट करने की जहमत नहीं उठाई।

कटौती के तहत, मैं आपको बताऊंगा कि आपके उत्पाद का अंतर्राष्ट्रीयकरण और स्थानीयकरण करते समय क्या याद रखना चाहिए और आवधिक संशोधनों के लिए डेटा कहां से प्राप्त करना चाहिए।

परिभाषित

यह समझने के लिए तार्किक होगा कि शुरुआत में क्या है और भविष्य में हम क्या कहेंगे पर सहमत हैं। इसलिए ...

• अंतर्राष्ट्रीयकरण (अंतर्राष्ट्रीयकरण, i18n) - उनके कार्यान्वयन के दौरान एक फ़ाइल की आवश्यकता के बिना विभिन्न भाषाओं और स्थानीय अंतर के साथ काम करने के लिए एक सॉफ्टवेयर उत्पाद तैयार करना। कई पत्र, इसलिए मैं उदाहरणों के साथ समझाऊंगा। अपनी वेबसाइट को ड्रा करें ताकि लेआउट फ़ाइल के अतिरिक्त हस्तक्षेप के बिना , यह बाएं से दाएं और दाएं से बाएं - अंतर्राष्ट्रीयकरण की वर्तनी के लिए काम करे। भाषा के चर के साथ पाठ के पूरे हार्डकोड को बदलें - यह समान है। किसी उत्पाद को दिनांक प्रारूप में सिखाने के लिए फिर से वही है। वैसे, i18n में 18 की संख्या का मतलब अंतर्राष्ट्रीयकरण शब्द में पहले और आखिरी के बीच केवल अक्षरों की संख्या है। मैं आलसी हूं। सुविधा के लिए, मैं i18n का उपयोग करना जारी रखूंगा।
• स्थानीयकरण (स्थानीयकरण, L10n) - एक विशिष्ट क्षेत्र (स्थानीय) के मानकों के लिए अंतर्राष्ट्रीयकृत सॉफ्टवेयर का अनुकूलन। यानी जब आप बुशमैन अंग्रेजी में अनुवाद के लिए भाषा चर की एक सूची देते हैं और भारतीयों के लिए संख्या प्रारूप निर्दिष्ट करते हैं, तो यह L10n है।
• लोकेल मापदंडों का एक समूह है जो भाषा और विशिष्ट उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस सेटिंग्स को परिभाषित करता है जो एक निश्चित क्षेत्र के उपयोगकर्ताओं की आदतों के अनुरूप है।

आपको इसकी आवश्यकता क्यों है?

अच्छा सवाल है। कई आधुनिक प्रोग्रामिंग भाषाओं में मूल स्थानीयकरण (स्वरूपण दिनांक, संख्या, मुद्राएं) के लिए अंतर्निहित एल्गोरिदम शामिल हैं। और अगर आप परवाह नहीं करते हैं, तो आप अपने द्वारा चुनी गई तकनीक पर भरोसा करने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं, और आप उन उपयोगकर्ताओं के बारे में परवाह नहीं करते हैं जो आपके उत्पाद के लिए i18n के अपने दृष्टिकोण से आगे नहीं जाते हैं, एकमात्र संभावित कारण निष्क्रिय जिज्ञासा और सामान्य विकास है।

हालाँकि, शैतान विवरण में है। और ये छोटी चीजें कभी-कभी ध्यान नहीं देती हैं, जो उपयोगकर्ताओं को बहुत परेशान कर सकती हैं। यदि आपके पास पहले से ही i18n के साथ ठोस अनुभव है, तो सबसे अधिक संभावना है कि आप इस लेख में बहुत कम पाएंगे (शायद जीवन से कुछ उदाहरण)। इस मामले में, यदि आप अपने अनुभव से टिप्पणी जोड़ते हैं (और अगर मैंने किसी चीज में गलती की है तो मुझे सुधारें)। बाकी, मुझे आशा है, विचार के लिए भोजन मिलेगा।

लोकेल में कौन से पहलू शामिल हैं?

अक्सर स्थानीय भाषा और देश के संयोजन के रूप में निर्दिष्ट किया जाता है। ये पैरामीटर भाषा की बारीकियों और क्षेत्र में उपयोग किए जाने वाले अन्य मापदंडों के संयोजन को निर्धारित करने के लिए पर्याप्त हैं। कुछ विशिष्ट कार्यों के लिए, अधिक जटिल विभाजन की आवश्यकता हो सकती है (उदाहरण के लिए, कुछ देशों के कर क्षेत्राधिकार)। इस मामले में, एक तीसरा पैरामीटर अभी भी सेट है - एक भिन्नता (उदाहरण के लिए, एक विशिष्ट क्षेत्र, ऑपरेटिंग सिस्टम, आदि के लिए)। इसके अलावा, बहुत कुछ इस बात पर निर्भर करता है कि आप अपने उपयोगकर्ता के कितने करीब होना चाहते हैं (उदाहरण के लिए, फिलीपींस में एक लाख से अधिक वक्ताओं के साथ 12 स्वदेशी भाषाएं हैं, वे प्रसन्न होंगे)।

तो लोकेल में क्या शामिल है?

लोकप्रिय और स्पष्ट

इस समूह के अधिकांश मापदंडों को प्रारूपित करना, संभवतः, अधिकांश आधुनिक प्रोग्रामिंग भाषाओं को प्रदान करता है। हालांकि उनके मामले में थोड़ा ध्यान रखना बेहतर है। या कम से कम समय में संबंधित पुस्तकालयों के संस्करणों को अपडेट करने के लिए।

• अनुवाद - यहाँ सब कुछ स्पष्ट है, कोई भी प्रोग्रामिंग भाषा आपके लिए ऐसा नहीं करेगी। अनुवाद के लिए उत्पाद तैयार करते समय, एक सरल नियम याद रखें: भाषा चर के लिए वांछित न्यूनतम इकाई एक वाक्य है (जहाँ तक संभव हो)। एक पूरे के रूप में एक बेहतर वाक्यांश। यह स्पष्ट नहीं हो सकता है यदि सिस्टम वास्तुकार केवल एक भाषा या दो व्याकरणिक रूप से करीबी लोगों को जानता है (मुझे इस तरह के व्यक्तिगत अनुभवों से निपटना था, और परिणामस्वरूप, डेवलपर्स को अपने कोड में बड़ी संख्या में पाठ संदेशों को फिर से लिखना और फिर से लिखना पड़ा)। लेकिन व्यापक अर्थों में भाषा एक निश्चित लोगों की जीवन शैली और सांस्कृतिक विशेषताओं का प्रतिबिंब है।
  
  उदाहरण के लिए, आप सभी (या कई) जानते हैं कि अंग्रेजी में भाषण के कुछ हिस्सों का सख्त क्रम है। जहाँ तक मुझे पता है, चीनी में, वैसे भी। लेकिन रूसी में, शब्द क्रम का या तो कोई अर्थ नहीं हो सकता है या अर्थ बदल सकता है ("आप बहुत चतुर हैं" प्रशंसा की तरह लग रहे हैं, और "आप बहुत चालाक हैं" एक खतरे की तरह है)। अरबी में, पुरुषों और महिलाओं के साथ संचार में अंतर हैं, जापानी में - सामाजिक वर्गों के बीच। आपके लिए यह या यह दर्शकों के लिए कितना महत्वपूर्ण है, इसके आधार पर, आपको या तो इन बारीकियों का एक देशी वक्ता के साथ विस्तार से अध्ययन करना चाहिए या इसे अनदेखा करना चाहिए।
• अधिकांश भाग के लिए दिनांक और समय , दिनांक के स्वरूपण में बिल्कुल भिन्न होते हैं। समय प्रारूप में अंतर मुख्य रूप से 12- या 24 घंटे का प्रारूप है। लेकिन विकल्पों की तारीख के साथ और भी बहुत कुछ। दिनांक स्वरूपों को अक्सर एकाधिक माना जाता है। दिन और महीने; संख्यात्मक प्रारूप में दिन, महीना, वर्ष; विस्तारित प्रारूप में दिन, महीना, वर्ष। और फिर विकल्पों की संख्या तेजी से बढ़ रही है। कहीं, विभाजक एक बिंदु है, कहीं - कहीं एक स्लेश, कहीं संक्षिप्त स्वरूपों में, पहला दिन है, कहीं महीने है। विस्तारित प्रारूप के साथ और अधिक मज़ा। उदाहरण के लिए मेरे जन्म की तारीख ले लो (मैं मामूली हूँ, हाँ)। तो, 5 सितंबर 1986 को, एक व्यक्ति का जन्म हुआ था जो इस ऑपस के साथ गंदे बाइट्स था। स्थानों पर चलते हैं। दो अंग्रेजी बोलने वाले देशों के साथ शुरू करने के लिए।
  
  • यूएसए - 5 सितंबर, 1986।
  • यूनाइटेड किंगडम - 5 सितंबर, 1986।
  
  और यह सिर्फ शुरुआत है। अंग्रेजी में कोई मामले नहीं हैं, लेकिन हमारी यात्रा की शुरुआत में भी, en_US और en_UK अलग-अलग हैं। देशों की भाषाओं पर करीब से नज़र डालें?
  
  • रूस - 5 सितंबर, 1986। इसलिए मामले सामने आए हैं। और यहां आश्चर्य की शुरुआत हो सकती है, क्योंकि आपकी प्रोग्रामिंग भाषा में मानक दिनांक स्वरूपण उपकरण नाममात्र और जनन मामलों के बारे में नहीं जानते होंगे।
  • लातविया - क्या आप सिर्फ तारीख का नाम रखना चाहते हैं या कहें कि उस तारीख को कुछ हुआ है? रूसी में (आज) 5 सितंबर और (जन्म) 5 सितंबर को, सब कुछ जननेंद्रिय है। लेकिन लातवियाई में, तारीख का सरल नाम 1986 गडा 5.सेप्टेमब्रिस है। और अगर "मैं पैदा हुआ था" - 1986 गदा 5. सेप्टेंब्रि। वर्ष पहले है, संख्या स्थानीय मामले में है (मोटे तौर पर अनुवाद "5 सितंबर में" है)। और लातवियाई में सभी क्रमिक संख्याओं के बाद, एक अवधि डाली जाती है।
  
  पूरी दुनिया को निशाना बनाओ? किस प्रारूप का उपयोग करना है इसके बारे में सोचें। शायद उन्नत लोगों के साथ गड़बड़ न करना बेहतर है, इसकी संभावना नहीं है कि अंतर्निहित स्वरूपण फ़ंक्शन उपरोक्त उल्लिखित सभी सूक्ष्मताओं को ध्यान में रखते हैं। और मैं यूएन के 195 सदस्यों में से केवल 4 देशों के सदस्यों और पर्यवेक्षकों के माध्यम से गया।
• संख्या स्वरूप में बहुत अधिक भ्रम होता है। मैं केवल पूर्णांक और भिन्नात्मक भागों के विभाजक (आमतौर पर एक अवधि या अल्पविराम) और पूर्णांक भाग के अंदर विभाजक जानता हूं (मैं "कोई विभाजक नहीं", अल्पविराम, अंतरिक्ष के विकल्पों से मिला हूं, मैं अवधि और एपोस्ट्रोफ के उपयोग की भी अनुमति देता हूं)। भूमिका उन पदों द्वारा भी निभाई जाती है जहां सीमांकक रखा जाता है। मान लें कि हम (और न केवल) हर 3 पदों (हजारों, लाखों, आदि) को डिवाइडर स्थापित करने के लिए उपयोग किया जाता है। लेकिन यहाँ भारत और पड़ोसी देशों के निवासियों ने ऊपर उल्लेख किया है कि वे अपना जीवन जीते हैं। पूर्णांक भाग में पहला विभाजक (दशमलव से गिनती) 3 पदों (हजारों) के बाद आता है, और फिर हर दो: लाख (100 हजार), करोड़ (10 मिलियन) और इतने पर। इस प्रकार, भारतीय रिकॉर्डिंग सिस्टम में हमारी 42,000,000 की संख्या 4,20,00,000 होगी। और वे अक्सर लाखों रुपये में वार्षिक वेतन को मापते हैं। हालांकि, उच्च स्तर की विश्वसनीयता के साथ संख्याओं को प्रारूपित करने के मुद्दे में, आप प्रोग्रामिंग भाषा पर भरोसा कर सकते हैं।
• एक मुद्रा प्रारूप अनिवार्य रूप से एक स्वरूपित संख्या है, जो मुद्रा प्रतीक या कोड के लिए एक उपसर्ग या प्रत्यय के साथ सुगंधित है। यहां मुख्य बात यह सुनिश्चित करना है कि लेख की शुरुआत में कोई रोमांच नहीं है। फिलहाल, विशेष रूप से यूरोपीय संघ के देशों पर लागू होता है, जैसा कि कुछ यूरो कारोबार क्षेत्र में शामिल हो सकते हैं।
• लिखने की दिशा वास्तव में कुछ पाठों में दूसरे तरीके से पूरे पाठ को लिखने की तुलना में थोड़ा अधिक कवर करती है। यह एक लेआउट डिजाइनर या यूआई डिजाइनर के लिए काम का एक टुकड़ा है। जब "बाएं से दाएं" भाषाओं के लिए बनाए गए इंटरफ़ेस को स्थानीयकृत किया जाता है, तो यह अक्सर भाषाओं के लिए "दाएं से बाएं" के लिए पूरी तरह से प्रतिबिंबित होता है (कहते हैं, साइट मेनू के साथ लोगो और साइड बार दाईं ओर होगा)।

कम स्पष्ट

I18n से संबंधित कुछ डेटा का उपयोग अक्सर किया जाता है, लेकिन कभी-कभी मामूली चूक के साथ। यहां, प्रोग्रामिंग भाषा आपकी मदद नहीं करती है, आपको पेन के साथ काम करना होगा।

• डाक कोड अनुमान लगाएं कि कितने देश डाक कोड का उपयोग बिल्कुल नहीं करते हैं? महान और अखिल ज्ञान पर एक लेख के अनुसार, 66! निष्पक्षता में, मैं ध्यान देता हूं कि उनमें से 3 डाक कोड के समान एक प्रणाली का उपयोग करते हैं, जो आपको घरों / घरों की सड़क / समूह को एन्कोड करने की अनुमति देता है। लेकिन 63 और शेष हैं, जिसमें या तो पोस्टल कोड का उपयोग नहीं किया गया है, या इसके कार्यान्वयन की योजना बनाई गई थी या इसकी योजना बनाई गई थी। और यह दुनिया के देशों का लगभग एक तिहाई है। अब याद रखें कि आप कितने साइटों से मिले हैं, ज़िप कोड एक आवश्यक फ़ील्ड कहाँ है? और इसके बारे में कुछ भी नहीं किया जा सकता है। यद्यपि सही दृष्टिकोण केवल उन देशों के लिए अनिवार्य करना होगा जहां यह मौजूद है। इसके अलावा, यदि वांछित है, तो आप उपयोगकर्ताओं द्वारा चयनित देश के मानकों के इनपुट की जांच कर सकते हैं। सौभाग्य से, यह जानकारी उपलब्ध है (ऊपर लिंक सहित)।
• क्षेत्र। विकल्प के रूप में - राज्य, क्षेत्र ... एक अन्य क्षेत्र जिसे वे अनिवार्य बनाना पसंद करते हैं, देश में डाक पते के साथ वास्तविक स्थिति को ध्यान में नहीं रखते हैं। हां, यहां तक ​​कि छोटे देशों में भी कुछ प्रकार के प्रशासनिक विभाजन ( एक ही विकी पर विवरण ) हैं, लेकिन यह हमेशा क्षेत्र को अनिवार्य बनाने के लायक नहीं है।
• फोन नंबर इसमें एक देश कोड और एक राष्ट्रीय पहचानकर्ता होता है। और अगर यह देश के कोड की एक सूची प्राप्त करने के लिए कोई समस्या नहीं है, तो राष्ट्रीय पहचानकर्ता के सत्यापन के साथ बारीकियां उत्पन्न हो सकती हैं। उदाहरण के लिए, आपके सत्यापन में न्यूनतम संख्या की लंबाई कितनी है? लेकिन वास्तविक न्यूनतम संख्या की लंबाई 4 अंक है। हां, यह केवल दो लघु प्रदेशों पर लागू होता है, जिनमें से एक आबादी के मामले में अंत में पांचवें स्थान पर है, दूसरा भी कहीं पास में है। लेकिन यहां मैं एक उपयोगकर्ता के रूप में लगभग 1600-1700 नीयू निवासियों में से एक को पाने के मौके पर वैधता पर अधिक ध्यान केंद्रित करना चाहता हूं। संदर्भ से, आप देश द्वारा राष्ट्रीय पहचानकर्ताओं की लंबाई का अंदाजा लगा सकते हैं।
• नाम और अपील (शीर्षक)। यहाँ सामान्य औसत का काफी हिस्सा पर्याप्त है। प्रथम और अंतिम नाम के साथ साथ सम्मानजनक उपचार के लिए क्षेत्र। इस अनुभाग में अन्य बिंदुओं के साथ, यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि आप "आपका" कैसा होना चाहते हैं। यदि सामान्य शब्दों में, नाम और उपनाम अनिवार्य है (हालांकि दुर्लभ मामलों में कानून केवल इसी में से एक की स्थापना कर सकता है)। सुविधा के लिए, आप संचलन, अन्य नामों और एक प्रत्यय के लिए फ़ील्ड बना सकते हैं (ये सभी "जूनियर", "तीसरे" हैं)। यदि आप विशेष रूप से जाते हैं, तो लेखन के नियम संस्कृति से संस्कृति, भाषा से भाषा में बहुत भिन्न हो सकते हैं।
  
  • रूस - हम सभी जानते हैं कि एक पूर्ण नाम एक उपनाम, नाम और संरक्षक है। भाषा में, जैसा कि देश में ही है, क्रम बहुत ही सशर्त है, इसलिए संबोधन में उपनाम पहले या अंतिम स्थान पर हो सकता है, और मध्य नाम छोड़ा जा सकता है। वैकल्पिक श्री / श्रीमती (श्री / श्रीमती) की शुरुआत में जोड़ा जा सकता है।
  • संयुक्त राज्य अमेरिका - पूरा नाम अक्सर नाम से ही बना होता है (पहला नाम, "प्रथम" नाम), एक मध्यवर्ती नाम या नाम (मध्य नाम), या प्रारंभिक और अंतिम नाम। इस क्रम में इसे मानक के रूप में लिखा गया है, मध्यवर्ती नामों को छोड़ा जा सकता है। वैकल्पिक रूप से, एक अपील जोड़ी जा सकती है (सबसे लोकप्रिय: श्री, सुश्री, श्रीमती, डॉ)।
  • लातविया - पूरा नाम उस क्रम में हमेशा नाम और उपनाम से बना होता है। पेट्रोनामिक जैसे कि केवल जन्म प्रमाण पत्र में मौजूद है, अन्य दस्तावेजों में उपयोग नहीं किया जाता है। विनम्र उपचार कुंग्स / कुंडेज़ (रूसी सज्जन / मालकिन का एक एनालॉग) का एक रूप है, जिसे उपनाम (यानी अंत में, और शुरुआत में नहीं, पिछले संस्करणों की तरह) के बाद रखा गया है। उपनाम फिर जनन भुगतान में दर्ज किया जाता है।
  • चीन - मूल चीनी रिकॉर्ड में, उपनाम हमेशा पहले जाता है, फिर नाम। अपील का एक विनम्र रूप है जो अंतिम नाम से जुड़ता है (इसके साथ विलय होता है, और एक शब्द के साथ नहीं)। चीनी रिकॉर्ड में मेरा उपनाम वासिलिस्कोव 瓦西里斯科夫 जैसा दिखेगा। और चीनी समकक्ष, "मिस्टर बेसिलिस्क",, है।
    
    चीनी के साथ लाड़

    लेख के विषय के लिए प्रासंगिक नहीं है, लेकिन बहुत सारे लुलेज़ ला सकते हैं। यदि आप शब्द लेते हैं, तो Google अनुवादक को चीनी में अनुवाद करें, और परिणाम को 1-2 चित्रलिपि में विभाजित करें और वापस अनुवाद करें, आप बहुत रोमांचक समय बिता सकते हैं। कहो, 里 transl वह "बेसिल", "बे" के रूप में, "क्राको" के रूप में अनुवाद करता है। लेकिन प्राचीन ज्ञान का गुप्त अर्थ सामान्य शब्दों में प्रकट किया जा सकता है। कहते हैं कि फोन to में अनुवाद करता है। इस मामले में, this - "बिजली", "-" शब्द "। बिजली के साथ अन्य शब्द: 电池 - बैटरी (with - पूल), computer - कंप्यूटर (electricity - मस्तिष्क), 影 - फिल्म (电影 - छाया)। मैंने इस हिस्से में वास्तविक चीनी के साथ जांच नहीं की थी, लेकिन इस तरह से समय बहुत अच्छी तरह से व्यतीत किया जा सकता है। सामान्य तौर पर, एक दिलचस्प भाषा। लातवियाई और पोलिश के बाद एक करना होगा ...
    
  • फिलीपींस - यहाँ अमेरिकी और स्पैनिश नाम वर्तनी प्रणाली ऐतिहासिक रूप से मिश्रित हैं। स्पेनिश उपनिवेश के दिनों से लिया गया, मध्यवर्ती नाम देने के लिए माता और पिता के नामों की वर्तनी को अमेरिकी के साथ मिलाया गया। वर्तमान संस्करण में, जन्म का नाम कॉलम "नाम" में दर्ज किया गया है, बच्चे का उपनाम पिता का उपनाम बन जाता है, और बीच का नाम माता का पहला नाम होता है।
  
  जैसा कि आप देख सकते हैं, सिस्टम को सभी संभव रिकॉर्डिंग विकल्पों के लिए अनुकूलित करना इसे बहुत जटिल बना सकता है। लेकिन अगर आपके उत्पाद के लिए महत्वपूर्ण बाजारों में से एक निश्चित देश में स्थित है, तो आपको प्रयास करना होगा।

अधिक दुर्लभ विकल्प

आप में से अधिकांश को कभी भी इस श्रेणी के i18n पहलुओं की आवश्यकता नहीं है। लेकिन फिर भी उन्हें ध्यान में रखना उपयोगी हो सकता है।

• इकाइयों की प्रणाली। क्या आपके उपयोगकर्ता मीटर, किलोग्राम, लीटर और डिग्री सेल्सियस के लिए उपयोग किए जाते हैं? या पैर, पाउंड, गैलन और डिग्री केल्विन? मैं स्वयं अभी तक संयुक्त राज्य अमेरिका में नहीं आया हूं, लेकिन जो लोग वहां गए हैं, उन्होंने मुझे बताया है कि वहां पहुंचने पर आप खुद को नार्निया में "बिना सिस्टम" की अद्भुत दुनिया में पाते हैं। और एक निश्चित समय वहां बिताने के बाद, आप सिस्टम को भूलने लगते हैं।
• कागज का आकार। यह आंशिक रूप से पिछले एक से संबंधित है और बहुत उपयोगी है यदि आप किसी प्रकार के चालान, पेपर फॉर्म और कुछ और उत्पन्न करते हैं जो संभावित रूप से मुद्रित किया जा सकता है और रिकॉर्डिंग के लिए एक फ़ोल्डर में डाला जा सकता है या किसी को दिया जा सकता है। अधिकांश देश A4 प्रारूप के आदी हैं। लेकिन यूएसए, उदाहरण के लिए, व्यापक रूप से लेटर (8 1 x2 x 11 इंच, 216 x 279 मिमी) और कानूनी (8 1 inches2 x 14 इंच, 216 x 356 मिमी) प्रारूपों का उपयोग करता है।
• संयुक्त स्ट्रिंग नियम। उन पहलुओं में से एक जो वास्तव में अक्सर उपयोगी हो सकते हैं, और जिन्हें लागू करना मुश्किल है। संयुक्त स्ट्रिंग्स के नियमों से, मेरा मतलब उन मामलों से है जब आपको पाठ का एक टुकड़ा बनाने की आवश्यकता होती है, न कि केवल एक भाषा चर का उत्पादन करना। उदाहरणों में शामिल हैं, लेकिन इन तक सीमित नहीं हैं:
  
  • संख्या से संबंधित शब्दों की गिरावट (आपकी टोकरी में 3 उत्पाद / 5 उत्पाद);
  • ऊपर के उदाहरण से पूर्ण नाम का गठन;
  • भाषा में व्याकरणिक लिंग का सही उपयोग जहां यह मौजूद है (प्रिय श्री इवानोव / प्रिय सुश्री इवानोवा), आदि।
  
  उनके साथ क्या करना है? यदि आप सीमित संख्या में स्थानों को लक्षित करते हैं या धीरे-धीरे विस्तार करते हैं, तो आप ऐसे फिसलन वाले स्थानों के लिए वास्तुकला के बारे में सोच सकते हैं। लेकिन उन्हें ध्यान से और न्यूट्रल रूप से दरकिनार करना आदर्श होगा।
  

जानकारी कहाँ से प्राप्त करें?

लेख के पाठ में मैंने विकिपीडिया के लिंक दिए, लेकिन हम सभी जानते हैं कि ज्ञान के गंभीर स्रोत के रूप में इसका उपयोग न करना बेहतर है। सौभाग्य से, यूनिकोड कंसोर्टियम द्वारा समर्थित एक सामान्य लोकेल डेटा रिपॉजिटरी परियोजना है। इतना ही नहीं इसमें स्थानों की अविश्वसनीय संख्या और पैरामीटर शामिल हैं और समुदाय द्वारा नियमित रूप से अपडेट किया जाता है, डेटा XML प्रारूप में मुफ्त डाउनलोडिंग के लिए उपलब्ध है, जो सही मानकों के साथ नियमित रूप से दर्द रहित अद्यतन करने की अनुमति देता है।

मैंने अपनी राय में केवल बुनियादी पहलुओं को छुआ। यदि आपको लगता है कि मैं कुछ याद कर रहा हूं, तो टिप्पणियों में लिखें, मैं जोड़ूंगा। एक ही समय में स्थानीय उत्पादों के साथ अपने अनुभव को साझा करें।

हमारे साथ बने रहने के लिए धन्यवाद। क्या आप हमारे लेख पसंद करते हैं? अधिक दिलचस्प सामग्री देखना चाहते हैं? एक आदेश रखकर या अपने दोस्तों को इसकी अनुशंसा करके हमें समर्थन दें, एंट्री-लेवल सर्वरों के अनूठे एनालॉग पर हैबर उपयोगकर्ताओं के लिए 30% छूट जो हमने आपके लिए ईजाद की है: VPS (KVM) E5-2650 v4 (6 कोर) 10GB DDR4 240GB SSD 1Gbps से पूरा सच $ 20 या सर्वर को कैसे विभाजित करें? (विकल्प RAID1 और RAID10 के साथ उपलब्ध हैं, 24 कोर तक और 40GB DDR4 तक)।

VPS (KVM) E5-2650 v4 (6 करोड़) 10GB DDR4 240GB SSD 1Gbps दिसंबर तक मुफ्त में जब छह महीने की अवधि के लिए भुगतान करते हैं, तो आप यहां ऑर्डर कर सकते हैं ।

डेल R730xd 2 बार सस्ता? केवल हमारे पास 2 x Intel Dodeca-Core Xeon E5-2650v4 128GB DDR4 6x480GB SSD 1Gbps नीदरलैंड और यूएसए में $ 249 से 100 टीवी है ! इन्फ्रास्ट्रक्चर Bldg का निर्माण कैसे करें के बारे में पढ़ें । एक पैसा के लिए 9,000 यूरो की लागत डेल R730xd E5-2650 v4 सर्वर का उपयोग कर वर्ग?