कैसे करें: अंग्रेजी में आईटी शब्द

प्रत्येक आईटी विशेषज्ञ जितना सोचता है उससे अधिक अंग्रेजी शब्दों को जानता है। आखिरकार, अंग्रेजी व्याकरण के शानदार ज्ञान के बिना, आप हर दिन दर्जनों शब्दों का उपयोग करते हैं जो रूसी भाषा में बदल गए हैं और किसी भी तरह से हमेशा एनालॉग नहीं होते हैं। दूसरी ओर, रूसी भाषा में निओलिज़्म अक्सर अशुद्धि के साथ आते हैं, जिसे हम आज के संग्रह में देखेंगे।

1. बैकअप या बैकअप? प्लग-इन या प्लग-इन?

"बैकअप", "बैकअप बनाएं", "बैकअप" - हमारे पास इस रूट के साथ कई शब्द हैं। हम उच्चारण पर ध्यान केंद्रित करते हैं, जैसा कि अंग्रेजी से एक शब्द लेते हैं और इसे रूसी भाषा के नियमों के अनुसार बदलना शुरू करते हैं। लेकिन केवल अंग्रेजी में, बैकअप और बैकअप एक ही चीज नहीं हैं।

कई अंग्रेजी में क्रियात्मक क्रियाएं रूपांतरण प्रक्रिया से गुजरती हैं: फॉर्म को बदलने या इसे थोड़ा बदलने के बिना, वे भाषण का हिस्सा बदल देते हैं। हमारे मामले में, बैक अप एक क्रिया है, और बैकअप एक विशेषण और संज्ञा है। निम्नलिखित उदाहरणों पर विचार करें:

• Verb: मैं यह नहीं देख सकता कि परियोजना को कैसे खत्म किया जाए, इसलिए मैंने इसका समर्थन किया और इसे दूसरे तरीके से आज़माया।
• विशेषण: बैकअप प्रक्रिया का अनुकूलन करने के लिए कई अलग-अलग तकनीकों का विकास किया गया है।
• संज्ञा: प्रत्येक अंतर बैकअप डेटा को बचाता है जो पिछले पूर्ण बैकअप के बाद बदल गया है।

प्लग के मामले में, सब कुछ थोड़ा और दिलचस्प है। यदि हम इन शब्दों को अलग-अलग लिखते हैं, तो प्लग इन करें, फिर हमें क्रिया "प्लग इन" मिलती है। और यदि आप इसे एक हाइफ़न, प्लग-इन के माध्यम से लिखते हैं, तो आपको प्लग-इन पहले से ही रूसी कान से परिचित हो जाता है - एक ऐड-ऑन, जिसके लिए उपयोगकर्ता के दृष्टिकोण से स्रोत कार्यक्रम बेहतर (अधिक कार्यात्मक) हो जाता है।

2. पहुँच

यहां सब कुछ सरल है: हम अपने शब्द "पहुंच" का उपयोग करते हैं। लेकिन अंग्रेजी में बोलते हुए, रूसी विशेषज्ञों को अक्सर इस शब्द के उच्चारण में गलत माना जाता है। दो अक्षर "c" ध्वनि [ks] देते हैं, और शब्द / eskses / के रूप में पढ़ा जाता है। अगर हम शब्द का उपयोग संज्ञा के रूप में करते हैं, तो शब्द अनुदान (इस संदर्भ में, "दे", "प्रदान करें"), प्रतिनिधि ("संचारित", "प्रतिनिधि"), प्रतिबंधित ("प्रतिबंधित") और इनकार ("इनकार") इसके साथ संयुक्त हैं। ")। उदाहरण के लिए:

• डेलिगेट एक्सेस का उपयोग करके अपने कैलेंडर को साझा करें।
• कृपया ध्यान दें कि इस उदाहरण में हम अपने डेटाबेस में सब कुछ के लिए नए उपयोगकर्ता को पूर्ण रूट एक्सेस प्रदान कर रहे हैं।
• आप IAM उपयोगकर्ता नीति बनाकर विशिष्ट उदाहरणों तक पहुंच को प्रतिबंधित कर सकते हैं जिसमें इंस्टेंस की आईडी शामिल है।
• इसका उपयोग करते हुए, आप मनमानी मानदंडों के आधार पर किसी संसाधन तक पहुंच से इनकार कर सकते हैं।

3. साइन

यह क्रिया उत्पादक है: कई अलग-अलग प्रस्ताव इसके साथ जुड़े हो सकते हैं, और इस तरह के प्रत्येक संयोजन का दूसरों से अलग अर्थ होगा। सरलतम क्रियाएं साइन इन और साइन आउट होती हैं, लॉग इन और लॉग आउट के लिए समानार्थक शब्द।

• साइन इन करने के लिए एक निजी ब्राउज़िंग विंडो का उपयोग करें।
• या तो आपने साइन आउट कर दिया, या हमने 15 मिनट की निष्क्रियता के बाद आपके लिए किया। (हम आपके खाते को सुरक्षित रखने के लिए ऐसा करते हैं)।

क्रिया साइन अप भी है - "किसी चीज़ की सदस्यता लें।" उदाहरण के लिए:

साइन अप और स्वीकार को टैप करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने गोपनीयता नीति पढ़ ली है और सेवा की शर्तों से सहमत हैं।

और क्रिया साइन ऑफ करें - "सहमति व्यक्त करें" या, एक सरल तरीके से, "आगे बढ़ो।"

जब तक किसी ने उस पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं तब तक आप कोई ओवरटाइम नहीं करते हैं।

4. अंतिम या नवीनतम?

रूसी में, "चरम" शब्द ने हाल ही में लोकप्रियता हासिल की है। इस शब्द के साथ, कुछ व्यवसायों के प्रतिनिधि, उनके अंधविश्वासों के आधार पर, "अंतिम" शब्द को प्रतिस्थापित करते हैं (उदाहरण के लिए, पायलट मानते हैं कि वे "अंतिम उड़ान" पर जा सकते हैं, और आप वापस नहीं लौट सकते हैं)। इसके अलावा, "अंतिम" के अर्थ में "चरम" शब्द को साहित्यिक मानदंड नहीं माना जाता है। लेकिन अंग्रेजी में, बिना किसी अंधविश्वास के, दो अलग-अलग शब्द हैं: एक का अर्थ है "अंतिम", और दूसरा - "सबसे हाल का", "सबसे अधिक प्रासंगिक"। इसलिए, अंतिम रिलीज के बारे में बात करते हुए, आप अनैच्छिक रूप से वार्ताकार को समझाते हैं कि कोई और रिलीज नहीं होगी। लेकिन अगर आप "नवीनतम रिलीज़" कहते हैं, तो हम रिलीज़ के बारे में बात करेंगे, जो पिछले सभी की तुलना में बाद में जारी किया गया था। कुछ और उदाहरण:

• मैं एक बैठक में आने के लिए आखिरी होने से नफरत करता हूं। (अर्थात कोई और नहीं आएगा)
• मैकेनिकल इंजीनियरिंग में नवीनतम तकनीक क्या हैं? (यानी, नया क्या है)

वैसे, अंतिम व्यक्ति या अंतिम चीज का संयोजन स्थिर है और कम से कम अपेक्षित व्यक्ति या वस्तु को नामित करता है। उदाहरण के लिए

• वह आखिरी व्यक्ति है जिसे मैं अपने उपकरणों के साथ भरोसा करूंगा। (जिसका अर्थ है कि मैं किसी को उपकरण सौंपने के लिए तैयार हूं, लेकिन उसके लिए नहीं)
• अब हमें जो आखिरी चीज चाहिए वह एक ब्लैकआउट है ("हम सिर्फ इतना पर्याप्त पावर आउटेज नहीं है" के अर्थ में)।

5. प्रभावी या कुशल?

एक बैठक आ रही है, और आपको अपनी उपलब्धियों के बारे में बात करने की आवश्यकता है? निश्चित रूप से आप वहां प्रभावी कार्य के कुछ संकेतकों को शामिल करना चाहेंगे। बस यही शब्द चुनना है: प्रभावी या कुशल? कई अंग्रेजी सीखने वालों की गिरावट के विपरीत, ये दो अलग-अलग अर्थ हैं।

प्रभावी का अर्थ है "प्रभावी", वह जो वांछित परिणाम देता है। कुशल, बल्कि, "इष्टतम," "उत्पादक" है, वह है, जो कि सबसे अधिक कुशलता से परिणामों का उत्पादन करने के लिए संसाधनों का उपयोग करता है। निम्नलिखित उदाहरण देखें:

• आपको संगठन के भीतर अधिक प्रभावी संचार की आवश्यकता है।
• नई मशीन पुरानी की तुलना में कहीं अधिक कुशल है।

6. अपग्रेड

रूसी भाषा में, यह शब्द "ई" - "उन्नयन" पर जोर देने के साथ चला गया, और इसमें से "अपग्रेड" क्रिया दिखाई दी। हालांकि, यदि आपको अंग्रेजी में संवाद करने की आवश्यकता है, तो ध्यान रखें कि दूसरे शब्दांश पर आपके सामान्य लहजे के साथ अपग्रेड शब्द एक क्रिया है। यदि आपको संज्ञा की आवश्यकता है, तो जोर पहले शब्दांश पर जाएगा: / ɡp areɪd /

वैसे, क्रिया के उन्नयन के बाद, दो प्रस्तावना का पालन कर सकते हैं:

• अपग्रेड करें: इन प्रोग्राम्स को चलाने के लिए आपको 512Mb RAM में अपग्रेड करना होगा।
• से अपग्रेड: मौजूदा उपयोगकर्ता पिछले संस्करण से निःशुल्क अपग्रेड कर सकते हैं।

7. स्थापित करें

हमारे पास इस क्रिया के दोनों सामान्य एनालॉग हैं, "इंस्टॉल करें", और "इंस्टॉल करें", जो नई प्रौद्योगिकियों के आगमन के साथ दिखाई दिया। केवल अगर आप अंग्रेजी में इस शब्द का उपयोग करते हैं, तो याद रखें कि वहां कोई "ध्वनि" नहीं है। अंग्रेजी में, इस शब्द का उच्चारण / ˈnɔːst /l / के रूप में किया जाता है।

8. राउटर

उपयोगकर्ताओं के विशाल बहुमत, और कई विशेषज्ञ इस डिवाइस को "राउटर" कहते हैं। अंग्रेजी में राउटर के बारे में बात करते समय सावधान रहें, क्योंकि वहां शब्द का उच्चारण / ːruətər / है।

9. पर / बंद

निवासी, कंप्यूटर को चालू और बंद करते हुए कहते हैं कि चालू करें और बंद करें। लेकिन आईटी वातावरण में अन्य शर्तें हैं: पावर अप ("पावर" बटन याद रखें), बूट अप (शट डाउन), शट डाउन, स्विच ऑफ।

पहेली अंग्रेजी में अध्ययन करने के लिए आओ। हम ब्लॉग के पाठकों को "टास्क" की खरीद के लिए 700 रूबल का कूपन देते हैं ।