ब्लैक फ्राइडे, परंपराएं और खरीदारी के बारे में अंग्रेजी मुहावरे

नवंबर का अंत आते ही, खुदरा विक्रेताओं ने उपभोक्ताओं को बिक्री और भारी छूट के साथ बमबारी करना शुरू कर दिया। ब्लैक फ्राइडे केवल 10 साल पहले रूसी भाषी देशों में लोकप्रिय हुआ, लेकिन कई लोग इसके बिना अपनी खरीदारी की कल्पना नहीं कर सकते।

आज हम ब्लैक फ्राइडे और खरीदारी से संबंधित अंग्रेजी मुहावरों के बारे में बात करेंगे। रिकॉर्ड और उपयोग। लेकिन पहले, कुछ दिलचस्प बातें।

ब्लैक फ्राइडे: यह क्या है

ब्लैक फ्राइडे थैंक्सगिविंग के बाद पहला शुक्रवार है, जो 23 से 29 नवंबर के बीच आता है।

बेशक, थैंक्सगिविंग एक विशेष रूप से अमेरिकी अवकाश है जो उनकी कुछ ऐतिहासिक घटनाओं को दर्शाता है, लेकिन कई अन्य देशों ने ब्लैक फ्राइडे का उत्सव मनाया है।

ब्लैक फ्राइडे की उत्पत्ति के कई संस्करण हैं। उनमें से कुछ नकारात्मक के साथ जुड़े हुए हैं - "काला", जबकि अन्य काफी विपरीत हैं। हम दो मुख्य संस्करणों पर विचार करेंगे।

पहला संस्करण कहता है कि "ब्लैक फ्राइडे" 1869 में सोने के बाजार के आर्थिक पतन से जुड़ा है। अमेरिकी अधिकारियों ने सोने के व्यापार के एकाधिकार से लड़ने का फैसला किया और अनिवार्य रूप से बाजार को नीचे लाया, जिससे उस पर बड़ी मात्रा में सोना फेंका गया। एक दिन में कीमती धातु की कीमत कई बार गिर गई, इसलिए उस दिन को "ब्लैक फ्राइडे" कहा गया।

दूसरे संस्करण में, सब कुछ थोड़ा और दिलचस्प है। यह ज्ञात नहीं है कि थैंक्सगिविंग के बाद माल पर बड़ी छूट के साथ आने वाले पहले कौन थे, लेकिन खुदरा विक्रेताओं ने जल्दी से महसूस किया कि यह एक अच्छा तरीका था कि बासी सामानों से लाभ और स्पष्ट गोदाम बना सकें।

लेकिन यह काला क्यों है? यह उस समय की लेखांकन विशेषताओं के बारे में है। लगभग 150 साल पहले, कंपनियों के आंतरिक दस्तावेजों में लाभ को काले रंग में चिह्नित किया गया था, और लाल रंग में खर्च किया गया था। इस तरह की बिक्री के बाद, मालिकों ने देखा कि खर्चों की तुलना में कहीं अधिक आय थी। इसके अलावा, एक दिन में कंपनी को मासिक लाभ प्राप्त हो सकता है। इसके लिए धन्यवाद, मुहावरा "काले रंग में होना" दिखाई दिया , जो "लाभ या लाभ प्राप्त करें" के रूप में अनुवाद करता है। और शुक्रवार "ब्लैक" में बदल गया क्योंकि यह बड़े मुनाफे में लाया गया।

यह भी अच्छी तरह से हो सकता है कि दोनों संस्करणों ने ब्लैक फ्राइडे की उपस्थिति को प्रभावित किया जिसे हम आज जानते हैं और प्यार करते हैं। और एक दिलचस्प मुहावरे की उपस्थिति भी। खरीदारी के विषय पर इस तरह के पर्याप्त मुहावरे हैं, इसलिए अब हम आपके साथ सबसे आम लोगों का विश्लेषण करेंगे और निश्चित रूप से, उनके अर्थों के बारे में बात करेंगे।

खरीदारी के बारे में अंग्रेजी मुहावरे

अमेरिकी चीजों को खरीदना पसंद करते हैं, लेकिन ब्रिटिश उनसे थोड़ा ही पीछे रहते हैं। यही कारण है कि अंग्रेजी भाषा में बहुत सारे दिलचस्प वाक्यांश हैं जो खरीदारी प्रक्रिया का वर्णन करते हैं।

एक गीत के लिए कुछ खरीदने के लिए
(सचमुच: एक गीत के लिए कुछ खरीदें)

और नहीं, अमेरिकियों को मजबूत संगीत प्रेमी नहीं माना जाता है जो गाने के लिए सामान बेचने के लिए तैयार हैं। लेकिन मुफ्त या सस्ते में कुछ पाने के लिए हमेशा स्वागत है।

एक गीत के लिए कुछ खरीदना - कुछ सस्ता खरीदना

एक उदाहरण:

आप विश्वास नहीं करेंगे! मैंने एक गाने के लिए एक नया लैपटॉप खरीदा है!
आपको विश्वास नहीं हुआ! मैंने कुछ नहीं के लिए एक नया लैपटॉप खरीदा है!

सफेद बिक्री
(सचमुच: सफेद बिक्री)

"क्या आप नस्लवादी हैं, मेरे दोस्त?" यह क्या है, केवल सफेद बिक्री? जो लोग इस मुहावरे से परिचित नहीं हैं वे अच्छी तरह से प्रभावित हो सकते हैं। लेकिन वास्तव में, सब कुछ बहुत सरल है। सब के बाद, वाक्यांश सब कुछ प्रदर्शित करता है - आप कपड़े धोने बेच रहे हैं। अधोवस्त्र, आखिरकार, इससे पहले कि यह केवल सफेद था, क्या आप स्मार्ट हैं?

सफेद बिक्री - बिस्तर लिनन की बिक्री

एक उदाहरण:

कल की सफेद बिक्री में बहुत सारे प्यारे तकिए थे।
कल की बिस्तर की बिक्री में बहुत सारे प्यारे तकिए थे।

वैसे, संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए, ऐसी बिक्री काफी आम है, और वे लगभग हर महीने आयोजित की जाती हैं। लेकिन किसी कारण से वे सोवियत के बाद के स्थान पर जड़ नहीं जमा पाए।

एक कड़ी बिकती है
(सचमुच: भारी बिक्री)

स्टोर में आपकी ऊँची एड़ी के जूते पर चलने वाले सलाहकारों की एक अलग श्रेणी है, व्यक्तिगत सामानों के आकर्षण को चित्रित करना और सचमुच उन्हें अपने हाथों में पालना, यह संकेत देते हुए कि अभी आपको कैशियर के पास जाने और भुगतान करने की आवश्यकता है। ऐसे सलाहकार हर किसी को प्रभावित करते हैं, और काम से पदनाम के लिए वे एक अलग वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के साथ आए।

जब एक सलाहकार सख्ती से सामान की खरीद करता है, तो भी जिन्हें आपको ज़रूरत नहीं है, यह कठिन बिक्री है। और ऐसे "महीने के श्रमिकों" के लिए नरक में एक अलग बॉयलर तैयार किया गया था।

कड़ी बिक्री - एक खरीद थोपना

एक उदाहरण:

मुझे उनकी हार्ड सेल के कारण यह दुकान पसंद नहीं है।
मुझे यह स्टोर पसंद नहीं है क्योंकि वे सामान बेचते हैं।

हथौड़े के नीचे
(सचमुच: हथौड़े के नीचे)

पहली नज़र में लगता है कि यहाँ सब कुछ थोड़ा और दिलचस्प है। कोई भी सामान को नष्ट करने वाला नहीं है अगर कोई उन्हें अचानक नहीं खरीदता है। और यहां तक ​​कि इसके विपरीत - कई ग्राहक तुरंत उनका दावा करते हैं। आखिरकार, हम उन वस्तुओं के बारे में बात कर रहे हैं जो नीलामी में बेची जाती हैं - नीलामी के दौरान बहुत कुछ "हथौड़ा के नीचे" की तरह होता है, जिसकी मदद से बिक्री का संचालन किया जा रहा है।

हथौड़ा के नीचे - नीलाम या नीलाम

एक उदाहरण:

पेंटिंग 100,000 डॉलर के लिए हथौड़ा के नीचे चली गई थी।
पेंटिंग को $ 100,000 में नीलामी में बेचा गया था।

किसी को माल का बिल बेचो
(शाब्दिक: बिक्री रसीद बेचें)

बहुत से लोग सोचते हैं कि इस मुहावरे का अर्थ है "अच्छा कार्यकाल।" लेकिन इसका वास्तविक अर्थ इसके ठीक विपरीत है। आखिरकार, जब आप "एक बिक्री रसीद बेची जाती हैं", इसका मतलब सिर्फ यह है कि आपको धोखा दिया गया था।

किसी को माल का बिल बेचना - किसी को धोखा देना

एक उदाहरण:

ज़रा सोचिए, उसने मुझे एक माल बेचा!
कल्पना कीजिए उसने मुझे धोखा दिया!

कुछ खरीदा नहीं
(सचमुच: कुछ भी न खरीदें)

यदि कण "से" वाक्यांश में जोड़ा जाता है, तो इसका शाब्दिक अनुवाद किया जाएगा। और इसके बिना, अर्थ नाटकीय रूप से बदलता है। और इसका मतलब है कि वह "कुछ नहीं खरीदती है।" "सुपर-लाभदायक ऑफ़र" और उन सामानों पर 70% छूट शामिल है जिनकी आवश्यकता नहीं है।

एक उदाहरण:

दुकान के सहायक ने मुझे एक अतिरिक्त बीमा लेने की पेशकश की थी, लेकिन मैंने इसे नहीं खरीदा।
सलाहकार ने मुझे अतिरिक्त बीमा प्राप्त करने की पेशकश की, लेकिन मैंने इसे नहीं खरीदा।

कुछ नहीं खरीदना - कुछ खरीदना नहीं है

गर्म केक की तरह बेचें
(सचमुच: गर्म पेनकेक्स की तरह बेच)

शाब्दिक अनुवाद के बावजूद, वाक्यांश का अर्थ समझना बहुत आसान है - उत्पाद गर्म केक की तरह बिखरता है। हालांकि, अंग्रेजी संस्करण में वे "पेनकेक्स" में क्यों बदल गए, यह स्पष्ट नहीं है।

हॉट केक की तरह बेचें - हॉट केक की तरह बेचे

एक उदाहरण:

वाह! यह संबंध हॉटकेस की तरह बिकता है।
वाह! ये संबंध गर्म केक की तरह उड़ते हैं।

खरीदारी ब्रिटिश और अमेरिकी संस्कृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। बहुत सारे दिलचस्प बिंदु इसके साथ जुड़े हुए हैं - ऐतिहासिक और भाषाई दोनों। और कभी-कभी वे सिर्फ भ्रमित कर रहे हैं।

लेकिन अगर आप थोड़ा देखते हैं, तो सब कुछ जगह में गिर जाता है। मुख्य बात यह है कि अजीब मुहावरों को याद रखना है। सौभाग्य से, उनमें से बहुत कम हैं, है ना? इसलिए अंग्रेजी सीखें और मजे से खरीदारी करें।

PS हाँ, हाँ, हम भी EnglishDom पर ब्लैक फ्राइडे बिताते हैं। और थैंक्सगिविंग भी मनाते हैं।



सीजन के सर्वश्रेष्ठ छूट के लिए तैयार हैं?
फिर ऊपर बैनर पर क्लिक करें या लिंक का पालन करें ।
Skype पर 5 अलग-अलग पाठ आपको उपहार के रूप में इंतजार कर रहे हैं! बोनस 05/31/19 तक मान्य है।

खैर, पारंपरिक बोनस चौकस पाठकों के लिए है - इंग्लिशडॉम से ऑनलाइन पाठ्यक्रमों के लिए 2 महीने की प्रीमियम सदस्यता, एक उपहार का एक लिंक ।