.NET - दर्द के बिना स्थानीयकरण। (एन) गेटेक्स्ट + पोएडिट

एक नई परियोजना का निर्माण, मुझे WinForms के लिए या तो * .resx का उपयोग करना पड़ा, या एकता के लिए I2Localization, या स्थानीयकरण अनुप्रयोगों के लिए अन्य समाधान। ये सभी समाधान समान हैं कि आपको एक स्थानीयकरण कुंजी के साथ आना है, इसे कोड में और शब्दकोश में डालें। पहले तो सबकुछ ठीक था, लेकिन समय के साथ यह प्रक्रिया नाराज़ होने लगी। हालांकि, कोड की कुंजी को देखते हुए, यह हमेशा स्पष्ट नहीं होता है कि यह क्या है।

उस स्थिति के बारे में जब आपको एक बड़ी परियोजना में स्थानीयकरण जोड़ने की आवश्यकता होती है जहां यह बिल्कुल भी मौजूद नहीं था, मैंने यह भी नहीं कहा कि यह कितना मुश्किल है।

मुझे पता नहीं क्यों, लेकिन यह पता चला है कि एक तैयार समाधान जैसे कि ग्नू / गेटटेक्स लंबे समय से मौजूद है। जब अपने दोस्तों और सहकर्मियों (जो .NET के साथ काम करते हैं) से पूछते हैं, तो अधिकांश ने इसके बारे में सुना भी नहीं है। इसलिए, मैंने इस सुविधाजनक उपकरण के साथ साझा करने का निर्णय लिया।

सिद्धांत सरल है। आप अंग्रेजी में लाइनों के साथ कोड लिखते हैं, एक उपयोगिता चलाते हैं जो स्रोत को स्कैन करता है और आपको अनुवाद करने की क्षमता प्रदान करता है। किसी भी कुंजी का आविष्कार करने की आवश्यकता नहीं है। अंग्रेजी में पाठ कुंजी है।

चलिए शुरू करते हैं

1) Nu-get के माध्यम से NGettext पैकेज स्थापित करें:

PM> इंस्टाल-पैकेज NGettext

NGettext .NET के लिए एक क्रॉस-प्लेटफॉर्म GNU / गेटटेक्स्ट कार्यान्वयन है।

2) अपने प्रोजेक्ट में एक अतिरिक्त फ़ाइल जोड़ें जो वाक्य रचना को थोड़ा सरल करता है:
https://github.com/neris/NGettext/blob/master/doc/examples/T.cs

हम उस परियोजना में एक निर्देशिका भी जोड़ते हैं जहाँ अनुवाद संग्रहीत होंगे:

MyProj \ Loc \ ru-RU \ LC_Messages

मेरे मामले में, हमें निम्न चित्र मिलते हैं:



3) T.cs फ़ाइल में पथ जोड़ें:

static T() { var localesDir = Path.Combine(Directory.GetCurrentDirectory(), "Loc"); _Catalog = new Catalog("Test", localesDir, new CultureInfo("ru-RU")); } 

सरल बनाया गया। उदाहरण के लिए, केवल रूसी। (विधानसभा से ही शब्दकोश पढ़ना संभव है)

4) हम स्थानीयकरण का उपयोग करके अपना कोड लिखते हैं। "पाठ" के बजाय हम T ._ ("पाठ") लिखते हैं

 namespace TestCode { static class Program { public static void Main(string[] args) { Console.WriteLine(T._("Hello, World!")); Console.WriteLine(T._("Cat")); Console.ReadKey(); } } } 

5) अब हमें अपने पूरे पाठ का अनुवाद करना होगा। PoEdit डाउनलोड करें। अनुवाद फ़ाइल बनाएँ:

फ़ाइल -> बनाएँ -> LC_MESSAGES फ़ोल्डर -> Test.po

उस फ़ोल्डर को निर्दिष्ट करें जिसमें हमारे स्रोत स्थित हैं। उनका कार्यक्रम स्कैन होगा:



यह भी निर्दिष्ट करना आवश्यक है कि कीवर्ड अनुवाद के लिए poEdit खोजेगा:



हमें जो अनुवाद चाहिए उसे जोड़ें और सहेजें।



प्रोजेक्ट में अनुवाद फाइलें जोड़ें। उन्हें हमेशा कॉपी करें:
(उन्हें विधानसभा में ही एम्बेड करना संभव है)



हो गया। हम लॉन्च करते हैं:

सेटअप तैयार है। शेष सरल है। कोड लिखें - अनुवाद संपादित करें

आप स्थानीयकरण इंटरफेस के लिए तैयार पुस्तकालय भी पा सकते हैं:

→ WPF
→ NGettext का उपयोग करने पर अतिरिक्त जानकारी
→ GNU / गेटटेक्स्ट सूचना