अंग्रेजी सीखना: एक geeky तरीका

गुड नाइट, चुपचाप सुबह मेरे पास से गुजरी।

मैं उस पोस्ट के प्रभाव में लिख रहा हूं, प्रभाव के तहत भी लिखा गया है । हां, दूसरी बार और पहले से ही ऊबने लगा है, लेकिन मैं अभी विरोध नहीं कर सकता। मैं अपने व्यक्तिगत, थोड़ा गैर-तुच्छ वर्णन करना चाहता हूं, बिल्कुल नहीं एक विधि और विधि का दिखावा, लेकिन फिर भी - अंग्रेजी सीखने का एक तरीका। और कुछ विचार और निष्कर्ष जो मैंने बहुत बाद में बनाए।



एक शुरुआत के लिए - थोड़ा सा साज़िश। काश, मैं अलग-अलग तरह के खिलौनों और यालों से नहीं गुजरता, लेकिन पेशेवर साहित्य पढ़ना और सुनना मेरे लिए कोई समस्या नहीं है। मैंने खुद को काफी सहनशील स्तर पर अंग्रेजी कैसे सीखी? बात यह है, मैं सिर्फ ... कभी अंग्रेजी का अध्ययन नहीं किया!

मेरे जीवन की कहानी

नहीं, सच में। मैंने सभी विवरणों का वर्णन नहीं किया है, लेकिन मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है कि: मैंने स्कूटी की तरह किसी भी बुलिश को बहुत पहले ही छोड़ दिया, मैंने "लंदन की राजधानी से अंग्रेजी में हर्ट हो सकता है" निबंध नहीं लिखा था (लगभग), मैंने इन नैतिक शर्करा वाले गीत नहीं गाए हैं, मैं " देशी वक्ताओं " के चरणों में नहीं झुके। लगभग तुरंत, मैंने अनजाने में "अंग्रेजी" से संबंधित हर चीज के लिए एक फैलाव विकसित किया।

कम से कम बेतहाशा अनाड़ी रूढ़िवादी कार्यप्रणाली और डिजाइन कैनवास के कारण समय-समय पर दोहराते रहते हैं। यह हर्ज नहीं है कि आधी दुनिया अंग्रेजी बोलती है, सभी विषय लंदन, रानी, ​​टेम्स या कैब के बारे में होंगे। बुकस्टोर पर जाएं, शेल्फ से किसी भी सस्ते पाठ्यपुस्तक, वाक्यांशपुस्तिका, डीवीडी पर पाठ्यक्रम को हटा दें। तो, कवर को देखें, इनमें से कम से कम चार चीजें हैं: एक अकादमिक टोपी में एक मुस्कुराती हुई लड़की, ग्रेट ब्रिटेन का ध्वज, एलिजाबेथ टॉवर , एक लाल वर्दी में एक हेराल्ड या एक भिखारी, एक लंदन कैब , एक ऑम्निबस, एक लाल टेलीफोन बॉक्स। मैंने सही अनुमान लगाया? Bueeee।

तो आप क्या कहते हैं, आप एक पुराने फार्ट हैं और आपके 90 के दशक में गानों के साथ कैसेट की तरह ही गंदगी थी। ठीक है, आप तब पैदा होने के लिए भाग्यशाली नहीं थे, लेकिन अब हमारे पास हर सप्ताह के अंत में डुओलिंग्वा, यूटूप और शेंगेन की यात्राएं हैं, समस्या क्या है? मुझे पता है कि अभी और अवसर हैं। लेकिन वहाँ अधिक कबाड़ है। इन सभी शब्दकोशों-शब्दकोशों में केवल चटाई के अंदर उपस्थिति / अनुपस्थिति और वर्ग कोष्ठक में प्रतिलेखन में भिन्नता है। डिस्क पर ये सभी पाठ्यक्रम स्कूल से अधिक ज्ञान का स्तर प्रदान नहीं करते हैं। और मेमो विदोसिकी आपकी बहुत मदद नहीं करेगा। लेकिन मैं अब इस पर चर्चा नहीं कर रहा हूं, लेकिन भाषा सीखने के लिए बहुत दृष्टिकोण है। इसलिए, स्कूल के पाठ्यक्रम के धीमी गति से चक्की हैं जो कि "अंग्रेजी" के लिए पूरी तरह से विनाश के बदले में ओलिगोफ्रेनिक शब्दावली देते हैं। लेकिन 90 के दशक में और क्या है?
... सही है, टीवी के लिए गेम कंसोल।

एक कदम: सरल अंग्रेजी संकेतों के बिना

और यह मीडिया सामग्री का बहुत ही संकीर्ण खंड है जो काम आया। अब जिसे "स्थानीयकरण" कहा जाता है, उसके संदर्भ में संकीर्णता। और जहरीली आग के गड्ढे से टॉवर आ गए । यह सब टीवी पर था, और कोई भी कंसोल के लिए कारतूस का अनुवाद नहीं करेगा। और भगवान का शुक्र है! उसी तरीके से भाषा सीखने का एक शानदार तरीका, उसकी माँ, एक चंचल तरीके से! इस तथ्य से शुरू कि यह दिलचस्प है कि निंजा कछुए के खलनायक वहां क्या कहते हैं। इस बात को समाप्त करते हुए कि शहरी स्ट्राइक मिशनों की ब्रीफिंग में आपको सोचने की ज़रूरत है कि युद्ध के करीब की स्थितियों में क्या किया जाना चाहिए। और थीम पार्क और एरोबिज़ में - पहले से ही गैर-रैखिकता, एक गंभीर गेमिंग अर्थव्यवस्था और बहुत सारे पाठ हैं। संक्षेप में, 9 साल की उम्र में आप पहले से ही न केवल नए शब्दों को सीख रहे हैं, बल्कि जल्दी से किसी अपरिचित पाठ को तब तक समझ लेते हैं जब तक कि वह स्क्रीन से बच नहीं जाता है, क्योंकि 16-बिट एनीमेशन ऐसा है।

खेल क्या हैं? राइट, रिप्ले। दोहराए जाने वाले कार्य, पास करना, आप पूरे पाठ को सीखते हैं, आप अपरिचित शब्दों को पहचानते हैं, और आप वाक्यांशों के निर्माण के लिए कुछ और पर ध्यान देना शुरू करते हैं।
और यहां मैं एक बहुत महत्वपूर्ण बात नोट करना चाहता हूं। हो सकता है कि "भाषा की समझ" मुझमें भी निहित है और अन्य लोगों का बहुत बड़ा प्रतिशत नहीं है, लेकिन क्या आप वाक्यों में उनकी जटिलता या अधीनता, परिचयात्मक शब्द और भाषण के मोड़ पर ध्यान देते हैं? क्या आपके लिए इस कैदी के वाक्यांश में कविता को उच्च शैली में समझना संभव है? वूट, ऐसे समय में जब प्राथमिक पाठ्यपुस्तकें झिझकते हुए आपको मौके पर ही रोक देती हैं, आपको छोटे वाक्यांश, सरल वाक्य सिखाती हैं, तो एक मोड़ आता है।

वह क्षण जब लोग इन शब्दों और वाक्यांशों और उनसे वाक्यांशों को रूसी में लेते हैं - इसके व्याकरण और वाक्यों के निर्माण के साथ। और वहां मैं एक बहुत महत्वपूर्ण बात को चिह्नित करना चाहता हूं, वे पिछले पैराग्राफ के पहले वाक्य का अनुवाद करते हैं। यह क्या है - इस पैराग्राफ में कुछ नए शब्द पेंच करने के लिए पाठ्यपुस्तकों के रचनाकार खुद ऐसे खाली वाक्यांशों को गढ़ते हैं। तथ्य यह है कि इस तरह के निर्माणों में कोई भी वास्तविकता को व्यक्त नहीं करता है, किसी को परेशान नहीं करता है। इससे भी बदतर, लोग आम तौर पर उसके बाद "आई लव यू" जैसे कुछ कहना शुरू करते हैं और अभी भी वास्तव में नाराज हैं, यह कितना गलत है?

और स्क्रीन पर शब्दों और शब्दावली में एक सरल, लेकिन एक लंबे और सुसंगत पाठ को देखकर, मैंने वाक्यों के सही निर्माण की इस आंतरिक भावना को प्रबल किया। अगर मैं शब्दों और वाक्यों को गलत तरीके से बोलना शुरू कर दूं तो सामान्य पाठ की एक आदत बन गई थी - और भीतर का “कुछ गड़बड़ है”।

यह सब अब के लिए लगता है, सोलह बिट के संदिग्ध लाभ ...
हालाँकि, समय भी स्थिर नहीं रहता है।

चरण दो: युक्तियों के साथ जटिल अंग्रेजी

आगे क्या हुआ? पहला कंप्यूटर गेम। मेरे पास उस समय इंटरनेट नहीं था, इसलिए अंग्रेजी के ज्ञान के स्रोत फिर से दुर्लभ थे। लेकिन कार्यों की सीमा का विस्तार हुआ है। मेरे लिए उन वर्षों की मुख्य उदासीन विशेषता खेलों का ऑपरेशन फ्लैशप्वाइंट श्रृंखला थी।

एक खुली दुनिया के साथ अपने समय से आगे का खेल, चोटों और चोटों का एक यथार्थवादी मॉडल और उपकरणों के दर्जनों टुकड़े (दर्जनों इकाइयां - आप इसे कैसे पसंद करते हैं, अंग्रेजी ??), ध्यान से खींचा और कार्यात्मक, एक और महत्वपूर्ण विशेषता द्वारा प्रतिष्ठित किया गया था: कटकनेस की एक बहुतायत और संवादों के साथ पटकथा वाले क्षण। स्थानीयकरण मौजूद था, लेकिन केवल पाठ। और यह एक ही समय में महत्वपूर्ण और समय पर निकला।

आखिरकार, कथानक पाठ उन छोटे संदेशों और विवरणों के साथ उपसर्ग नहीं रह गया था। ये फुल स्क्रिप्टेड एपिसोड और सीन थे, जिसमें वॉयस-ओवर वॉयस और डायलॉग्स, लंबे, नाटकीय, पाथोस - ठीक वही हैं जो आपको 13 साल की उम्र में चाहिए। मैंने उन्हें उत्साह से देखा और ऐसा लगता है कि कई अभी भी लगभग दिल से याद करते हैं।


"रूसी अंग्रेजी" (वाक्यों के व्याकरण में उच्चारण में इतना नहीं) के एक अद्भुत उदाहरण के अलावा, वीडियो में उपशीर्षक है। वे अंग्रेजी में हैं, और मैं रूसी में था। लेकिन यह वास्तव में भाषणों, मजेदार लहजों और लगातार गुजरने के कारण लगातार दोहराव का मार्ग था जिसने मुझे इन सभी संवादों को अंग्रेजी में लगभग शब्दशः याद कर दिया। लेकिन इस पाठ में बहुत कुछ था - व्यापक सामाजिक विषय, बोलचाल की भाषा, शब्दजाल, विशेष सैन्य शब्द। और अगर कुछ नहीं सुना गया था, रूसी उपशीर्षक मदद के थे। और यह ध्यान दिया जाना चाहिए, न केवल इस खेल में। और न केवल खेल में। वास्तव में, अत्याचारियों के लिए, और यहां तक ​​कि "काज़ी" के लिए अभी भी दूर था। इसलिए, किसी भी झूठ से किसी को विंडोज किस तरह का मिला, यह एक खड़ा था। मेरे पास एक अंग्रेजी भाषा थी। और आपको अपने कंप्यूटर साक्षरता को बढ़ाने की आवश्यकता है, और अधिकांश प्रोग्राम जैसे कि कोरल के साथ फोटोशॉप की गई तस्वीरें भी स्थानीय नहीं थीं। सामान्य तौर पर, कंप्यूटर पर हर मोड़ एक वास्तविक, उसकी माँ, भाषा के वातावरण में एक विसर्जन में बदल गया।

कंप्यूटर को छोड़ दें। उस समय, डीवीडी व्यापक उपयोग में आया था। और एक अच्छी तरह से प्रकाशित डीवीडी फिल्म ने क्या अनुमति दी? महान, एक साउंडट्रैक और उपशीर्षक चुनें। और अब आप अपने सहपाठियों की मूवी डिस्क के साथ बदल रहे हैं, और यह कहना विशेष ठाठ है कि आपने मूल में फिल्म देखी! (इस समय, आप शिक्षकों को अभिव्यक्ति और आकांक्षा के साथ बताते हैं कि रानी लंदन में कैब पर कैसे सवार होती है, और आपके फ्यूज और फंतासी समाप्त होने से एक सेकंड पहले, आपको रोक दिया जाता है, पांच नीचे रख दिया जाता है और लंबे समय तक पीछे छोड़ दिया जाता है)। ठीक है, क्या होगा अगर नहीं कहना है, लेकिन वास्तव में अंग्रेजी में एक फिल्म देखें, और यहां तक ​​कि अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ भी? खैर, शायद, रूसी उपशीर्षक के समर्थन के बिना फिल्में देखना अभी भी जटिल है, आप पढ़ना शुरू करते हैं, न कि देखते हुए। लेकिन खेल में, उपशीर्षक भाषा ... मैं जाऊंगा और स्विच करूँगा!

स्टेज तीन: हाँ ... बस अंग्रेजी!

सामान्य तौर पर, गेम पाइरेसी के उद्योग ने स्थानीयकरण के मूल भाषा के संक्रमण के लिए अपनी उपेक्षा के साथ धक्का दिया। प्रसिद्ध "SPENDED" ने मुझे पास कर दिया, क्योंकि मैंने GTA मताधिकार का सम्मान किया और एक लाइसेंस प्राप्त डिस्क खरीदी, लेकिन मैं अन्य कम थ्रैश अनुवादों जैसे "बतख के तहत" (जिसका अर्थ "क्राउच", "बतख" अंडर "कुंजी या संगीत के लिए NFS खोलना नहीं था) से बच सकता था। "कार के लिए बाहर देखो" से (स्थानीयकरण !!!)। इसलिए, लगभग तब से मैं खेल में रसेशन से बच रहा हूं, यहां तक ​​कि जड़ता से प्रोत्साहन में भी।

और अगर GTA III में खेलने का अनुभव पहले चरण में होने की अधिक संभावना थी, और वाक्यांश "मुझे पता है कि रेड लाइट डिस्ट्रिक्ट के किनारे पर एक जगह है जहाँ हम कम लेट सकते हैं, लेकिन मेरे हाथ गड़बड़ हैं इसलिए आप बेहतर ड्राइव करते हैं, भाई ”को तुरंत अनुभव करना पड़ा, अंग्रेजी उपशीर्षक के ध्वज के चौथे भाग में एक जानबूझकर पसंद किया गया था। संवाद, चरित्र, कठबोली, हास्य सीखें, खेल के माहौल में उतरें, अपने पात्रों के साथ रहें और अपनी मूल भाषा बोलें। संवाद और मिशन विवरण, यादृच्छिक वार्तालाप, विज्ञापन, भोज, पैरोडी, एक पूर्ण भाषा वातावरण के लिए पाठ की मेगाबाइट्स। सौभाग्य से, सिनेमाटोग्राफी, समृद्धि और सिर्फ कंप्यूटर गेम का पैमाना परिमाण के एक क्रम से बढ़ा है, और मैं अभी भी एक दशक पहले के क्लासिक इंट्रो गेम्स के लिए आभारी हूं, जिससे उनके हंस बन गए हैं।


हां, चीजें पहले ही जा चुकी हैं। इंटरनेट ने भी खुद को ऊपर खींच लिया और अपनी क्षमताओं के साथ समृद्ध किया, केवल ... यह पता चला कि भाषा की नींव पहले से ही रखी गई है। हां, शब्दावली स्वचालित हथियारों और कंप्यूटर शब्दों के नामों की ओर तिरछी है। लेकिन क्या यह वास्तव में एक समस्या है? आप पहले से ही पूरी तरह से सहज ज्ञान युक्त वाक्यांशों का निर्माण कर रहे हैं, पाठ, भाषण पर विचार कर रहे हैं - और क्या आवश्यक है? "मांस" शब्दावली बढ़ाएं? भाषण मोड़, अभिव्यक्ति, शैली की भावना जानें, समय और लेख का सही उपयोग करें? सिनेमा और साहित्य में आपका स्वागत है। चौथी पुस्तक से हैरी पॉटर मूल में विशेष रूप से पढ़ा जाता है। और अंग्रेजी में किताबें पढ़ने के साथ - सिद्धांत खेल के साथ भी ऐसा ही है। इस तथ्य के बावजूद कि आप नहीं समझते, पढ़ना और जारी रखना शुरू करें। तब आप संदर्भ, वाक्यांश निर्माण को समझना शुरू करेंगे। शब्दों से हटकर कोई थकाऊ लेखन नहीं, उनका स्मरण आवश्यक है। आप बस इसे पढ़ते हैं, महत्वपूर्ण शब्द शब्दकोश में पाए जा सकते हैं, और फिर वे फिर से पाठ में गिर जाएंगे और फिर से याद किए जाएंगे। धीरे-धीरे, पुस्तक कैप्चर करती है, नए शब्द उपयोग में आते हैं, आपको भाषण के मोड़, भवन वाक्यांश का उपयोग करने की आदत होती है, और सैकड़ों पृष्ठों के बाद आप धाराप्रवाह अंग्रेजी पढ़ना शुरू करते हैं, यह है कि कैसे तैरना सीखना है, आपको बस यह विश्वास करने की आवश्यकता है कि पानी बहुत अंत में बहेगा।

लेकिन फिल्म के साथ मैं एक कारण के लिए, धीमा हो जाएगा। सिनेमा बहुत ... सिनेमाई या कुछ और। एक अच्छी फिल्म उच्चारण सहित वर्णों और स्थानों के कई विवरणों को पूरी तरह से बताती है।


ठीक है, आप शायद अपने बचपन में उन टेपों को सुनने के बाद सही सोवियत ब्रिटिश उच्चारण से परिचित हैं जहां वे संगीत के बारे में फ़ाइल के बारे में बात करते हैं, और फिर वे मुस्कुराते हुए आवाज़ों के साथ किसी प्रकार का मधुर गीत गाते हैं। अब कल्पना करें कि वे एक ही बात कहते हैं, एक हैमबर्गर के साथ अपना मुंह भरते हैं, और एक विशिष्ट अमेरिकी उच्चारण प्राप्त करते हैं। यदि वही व्यक्ति बोर्बोन का कग पीता है, तो आपको रेडनेक अंग्रेजी मिलेगी, और यदि आप अपने जबड़े को एक बन्दूक से गोली मारते हैं - ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी। इसलिए, विभिन्न प्रकार की फीचर फिल्में और टीवी शो आपको हमेशा भाषा में महारत हासिल करने में मदद नहीं करेंगे, खासकर शुरुआती चरणों में। उच्चारण, बोलने का ढंग और बस अभिनेताओं का चरित्र-चित्रण उनके संकेतों की धारणा को प्रभावित कर सकता है। यदि आप समझ नहीं रहे हैं और आप जो भी कह रहे हैं उसका कम से कम एक चौथाई हिस्सा याद करते हैं, तो आप संदर्भ से अर्थ को अलग करने के काम के साथ खुद को अधिभारित करेंगे, और प्रक्रिया का आनंद लेना बंद कर देंगे। यह बस हतोत्साहित कर सकता है, प्रेरणा से वंचित कर सकता है, साथ ही साथ खराब लिखी हुई अनाड़ी पाठ्यपुस्तकें और पाठ्यक्रम भी। लेकिन एक रास्ता है।

डॉक्यूमेंट्री फिल्में। मेरे लिए, वृत्तचित्र एक वास्तविक खोज बन गए हैं। एक बार में कई फायदे: सबसे पहले, यह दिलचस्प है, कंप्यूटर गेम की तरह, मुख्य बात यह है कि अपने लिए एक विषय चुनें; दूसरी बात, अपेक्षाकृत स्पष्ट और साफ-सुथरी अंग्रेजी वॉयसओवर (यदि किसी जर्मन या भारतीय के साथ साक्षात्कार है, तो हाँ, यह अधिक कठिन है); तीसरा, यह दृश्य श्रृंखला के साथ पाठ को ठीक करता है, यह महत्वपूर्ण है। टेप और अन्य फ़ाइलों को सुनना "पहिया के पीछे जीभ बंद करो" आपके पास ऑडियो अनुक्रम के अलावा कोई अन्य सुराग नहीं है, आपको स्वयं चर्चा के विषय की कल्पना करनी होगी, और फिल्म में वीडियो अनुक्रम आपके लिए काम करता है, प्रशिक्षण में मदद करता है: यह संचरण है, यह मधुमक्खी है, नर मादा का पीछा कर रहा है। एक प्राचीन रेप्टिलॉइड पांडुलिपि का पता लगाया।

मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से, एयर क्रैश की डॉक्यूमेंट्री सीरीज़ इन्वेस्टिगेशन बहुत दिलचस्प थी। सबसे पहले मैंने इसे रूसी में देखा, लेकिन सभी श्रृंखलाएं उपलब्ध नहीं थीं। फिर मुझे मूल के कई एपिसोड मिले, सिर्फ Youtube पर भी। और कुछ बिंदु पर, अगली श्रृंखला को याद करते हुए, मैंने खुद को यह सोचते हुए पकड़ा: मुझे याद नहीं है कि मैंने इसे किस भाषा में देखा था! यहाँ यह है - बहुत ही क्षण, भाषा की धारणा का वह स्तर, जब समझ अब भाषाई पर नहीं है, लेकिन कुछ सामान्य वैचारिक अर्थ स्तर पर है, और किस भाषाई माध्यम से जानकारी मस्तिष्क तक आई है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

निष्कर्ष

तो, इस कहानी से क्या निष्कर्ष निकाला जा सकता है? मैंने इन्हें अपने लिए बनाया है:

• भाषा की "गलतफहमी" के लिए कोई उद्देश्य और मापदंड नहीं हैं। हम सभी किसी न किसी भाषा को जानते हैं। अक्षरों और शब्दों का सही उच्चारण करने में सक्षम होने के कारण, आप उन्हें पढ़ सकते हैं। कथित। यह मुख्य बात है। किसी भी पत्र को लाठी और हलकों के सेट के रूप में देखने की कोशिश करें। "O" या "I" को छोड़कर, आप सफल नहीं होंगे, "M" या "R" स्वचालित रूप से आपके सिर में ध्वनि करेगा। क्या आप समझते हैं कि मेरा क्या मतलब है? एक शब्द को अलग करने में कामयाब होने के लिए, इसे उच्चारण करने के लिए, आप इसे "पहचानते हैं"। यह समझने के लिए कि इसका क्या मतलब है, किसी वस्तु को संलग्न करना पहले से ही प्रौद्योगिकी का विषय है।
• व्याकरण के नियम, विराम चिह्न, वाक्यों का निर्माण, काल - यह सिर्फ कानूनों का एक समूह है, वर्गीकरण का एक तरीका है। पाठ को समझने के लिए आपको यह जानने की आवश्यकता नहीं है। ये नियम एक एल्गोरिथ्म हैं, और एक व्यक्ति एक तंत्रिका नेटवर्क है। दो साल की उम्र में, क्या आपकी माँ बच्चों की भाषा में या रूसी भाषा में आपसे बात करती थी ?? वही, नियमों को जानने से पहले, आप अनुरोधों को तैयार कर सकते हैं, वाक्यांशों का निर्माण कर सकते हैं और माता-पिता के भाषण को ठीक करना शुरू कर सकते हैं, और आप उसी तरह से किसी अन्य भाषा को सीखना शुरू कर सकते हैं।
• जिस भाषा को आपको सीखना है, न कि सीखना । केवल आवश्यक रूप से इसका उपयोग करने, दोहराने की क्षमता होने, सकारात्मक सुदृढीकरण होने से आप प्रगति करेंगे। कुछ भी नहीं मुझे "सरल वाक्यांशों" से दो साल में फिल्मों में भाषण सुनने से रोकने के लिए, आठ नहीं। मैं एक सारणी के रूप में कई बार प्रत्येक क्रिया के रूपों को सुखा सकता था और कम से कम 11 वीं कक्षा तक गाने गा सकता था, सफलता के अलग-अलग डिग्री के इस बहादुर कार्य मूल्यांकन के लिए प्राप्त किया। गैर-मुख्य विश्वविद्यालय में भी ग्रेट ब्रिटेन की राजधानी के स्तर पर ग्रंथ लिखना पहले से ही एक अपराध है।
• भाषा को पूर्ण, सुसंगत ग्रंथों में सीखना शुरू करना, आपको इसकी सक्रिय रिवर्स इंजीनियरिंग जारी रखने की आवश्यकता है। क्या आप संज्ञा और क्रिया के कुछ अनुक्रमों को नोटिस करते हैं? तो, वे ऐसा कहते हैं, और अन्यथा नहीं; क्यों पता करें। क्या आप शब्दों के विभिन्न रूपों पर ध्यान देते हैं? तो यह किसी प्रकार का नियम है: मामले, जीनस (एस ??), समय। अंत में, बस अपरिचित शब्द? संदर्भ या गूगल द्वारा समझने की कोशिश करें।
• लेकिन एक बात महत्वपूर्ण है: भाषा जटिल होनी चाहिए, और इसकी समझ में आपका समर्थन करने वाली बैसाखी धीरे-धीरे हटा दी जानी चाहिए। मेरे मामले में, यह किसी भी तरह से सफलतापूर्वक मेल खाता है, लेकिन मैं आपको कंप्यूटर गेम में बाहर बैठने की सलाह नहीं देता। यह केवल एक उदाहरण है कि मस्तिष्क को हर समय कैसे लोड किया गया था: पहला - जल्दी से पूरी तरह से अपरिचित शब्दों को समझना, फिर - अर्थ और संदर्भ में, एक साथ अनुवाद की महत्वपूर्ण मदद के साथ, ऑडियो और दृश्य सुदृढीकरण के साथ जटिल ग्रंथों को संसाधित करना, अंत में - अपने आप को जिस भाषा के साथ आप सीख रहे हैं, उसके आसपास केवल उपकरण "मूल" उपशीर्षक की सहायता करें, और फिर उनके बिना, केवल पुनरावृत्ति और प्रासंगिक अर्थ सुदृढीकरण की संभावना के साथ।

अंत में

हां, बेशक, मैं धोखा दे रहा था, और मुझे यह कहने का कोई अधिकार नहीं है कि मैं अकेले कंप्यूटर गेम पर बड़ा हुआ हूं। यदि आप इसे अनिवार्य प्रोग्राम के रूप में नहीं, बल्कि स्रोतों में से एक के रूप में उपयोग करते हैं, तो स्कूट की पाठ्यपुस्तक भी इतनी भयानक नहीं है।

मैं बस इतना ही कहना चाहता हूं कि मेरी दृष्टि से "जीवित" भाषा और इसकी सक्रिय "रिवर्स इंजीनियरिंग" नियमों को याद रखने की तुलना में बहुत अधिक प्रभावी है। आपको लेखन के रूप में एक प्राकृतिक हित से जाने की जरूरत है -> नियमों के लिए, और इसके विपरीत नहीं। वह बात है। पाठ्यपुस्तकों में, भाषा मृत है, अफसोस। और यह भी - केवल जब आप अपने आप को एक अपरिचित वातावरण में पाते हैं, तो अपनी विश्लेषणात्मक क्षमताओं को चालू करें। असंगत पाठ उन्हें जगाता है। जब "यह", "कुत्ता", "बिल्ली" के स्तर पर सब कुछ चबाया जाता है, तो विश्लेषणात्मक क्षमताएं अक्षम होती हैं। आप शब्दों, अर्थों और नियमों के बीच सहयोगी संबंधों का अध्ययन करते हैं, और पढ़ते समय, उन्हें अपनी स्मृति से बाहर निकालने की कोशिश करते हैं, लेकिन आपने अपनी मूल भाषा बिल्कुल नहीं सीखी है।

सबसे बुनियादी स्तर पर, यदि आप सिर्फ एक भाषा सीखना शुरू करते हैं, तो सचित्र शब्दकोश बहुत मदद करते हैं।बच्चे के लिए हर समय उन पर विचार करना दिलचस्प है, लेकिन सिद्धांत रूप में वे एक महत्वपूर्ण उद्देश्य - स्मृति के दृश्य सुदृढीकरण की सेवा करते हैं। आपके लिए केवल अक्षरों और अक्षरों के उनके पत्राचार को याद रखना अधिक कठिन होगा, क्योंकि यह एक नियमित शब्दकोश में प्रस्तुत किया गया है।

स्वाभाविक रूप से, नियमों की आवश्यकता है। जब आप उन्हें जानना चाहते हैं, तो एक गुणवत्ता पाठ्यपुस्तक देखें। मेरे पास "ब्लू" रेमंड मर्फी "उपयोग में अंग्रेजी व्याकरण" था। पाठ्यपुस्तक खुद अंग्रेजी में है, जो सिर को अच्छी तरह से हिलाती है। भाषण के बुनियादी नियम और महत्वपूर्ण मोड़ हैं। आप अभ्यासों के उत्तरों को देख सकते हैं, बस खुद के साथ ईमानदार रहें - अंत तक समझें कि वाक्यांश इस तरह से क्यों बनाया गया है और अन्यथा नहीं।

इसी तरह, उपयोग में स्टीवर्ट रेडमैन पाठ्यपुस्तक अंग्रेजी शब्दावली का निर्माण किया गया था। अंग्रेजी में, अंग्रेजी में और अधिक जटिल चीजों को समझाया गया है, लेकिन तालिकाओं या बेवकूफ कविता के रूप में नहीं, बल्कि पाठक के साथ शिक्षक के संचार और उदाहरण के रूप में।

जैसे ही आप चाहते हैं, पाठ के अलावा अन्य भाषा सुनने की कोशिश करें, लेकिन शुद्ध ऑडियो सामग्री नहीं। मेरे लिए, वृत्तचित्र से बेहतर कुछ भी नहीं है: दिलचस्प, संदर्भ में बहुत स्पष्ट है, विस्तार से और अच्छी तरह से पढ़ा गया है। और सबसे महत्वपूर्ण बात - ऐसा कोई एहसास नहीं है कि आपको एक मूर्ख व्यक्ति के लिए आयोजित किया जा रहा है जो दो शब्दों को जोड़ नहीं सकता है। सभी एक वयस्क और ईमानदारी से। लेकिन क्या आप एक प्रसिद्ध फिल्म या श्रृंखला की कोशिश कर सकते हैं। फिर, मुख्य बात यह है कि आप प्रतिकृतियों के संदर्भ या अनुवाद से अच्छी तरह परिचित हैं। वाक्यांशों और शब्दों के अर्थ में कोई भी "वाक्यांश" नहीं होना चाहिए जिसे आप अचानक अनुभव करना बंद कर देते हैं।

मैं गानों पर ध्यान केंद्रित करने की सिफारिश नहीं करूंगा, क्योंकि बहुत सारे भाव और रूपक गहरे अर्थ के साथ अतिभारित हैं, उदाहरण के लिए, या यह सिर्फ रैप है। लेकिन किसी प्रिय को सुनने के लिए उपयोगी है, पाठ को देखकर (हमारे समय में वे पूरी तरह से सब कुछ कर रहे हैं), यह भाषा की धारणा में एक महत्वपूर्ण कदम है। आदर्श रूप से, आपको उन पटरियों पर "थोड़ा पैसा, लंबी भौंरा" सुनना बंद कर देना चाहिए जो आप नियमित रूप से सुनते हैं।

शायद सबसे महत्वपूर्ण बात: एक शिक्षण संस्थान में भाषा सीखना प्रेरणा को मारता है, क्योंकि यह गलतियों को दंडित करता है। और भाषा सीखने में गलती एक अनिवार्य चीज है, यह आगे के भाषा अध्ययन का विषय है। प्रत्येक गलती आपके अपने विश्लेषण और नए नियम के समेकन का विषय है। किसी भी मामले में जब कोई भाषा सीखना सीखता है तो गलतियाँ करना या अंग्रेजी बोलने वाले वार्ताकार के सामने मूर्खतापूर्ण प्रतीत होना। “हम सब गूंगी बातें करते हैं। यही हमें मानव बनाता है। ”