एक साक्षात्कार के लिए अंग्रेजी को कस लें - पद्धति और श्रम लागत

इस लेख में मैं बात करना चाहता हूं कि, "स्कूल और विश्वविद्यालय के बाद" एक अंग्रेजी स्तर होने के नाते, मैं एक विदेशी कंपनी में एक काफी आरामदायक और सफल साक्षात्कार के लिए पर्याप्त स्तर तक पहुंचने में सक्षम था। मेरा मानना ​​है कि अंग्रेजी दक्षता के समान स्तर के साथ काफी रूसी विशेषज्ञ हैं, जैसे कई ऐसे हैं जो मौखिक रूप से विदेशी सहयोगियों के साथ संवाद करना चाहते हैं। यह मुझे लगता है कि मैं परीक्षण और त्रुटि के माध्यम से आया तकनीक प्रभावी होने के लिए काफी सरल हो गई। इसके अलावा, मुझे विस्तार से बिताए गए समय को ट्रैक करने की आदत है। इसलिए, मुझे उम्मीद है कि लेख आपके लिए आवश्यक पर्यटक लागतों की अनुमानित दृष्टि भी बनाएगा।

स्तर शुरू करें

इस भाषा के माहौल में पूरी तरह से बिना किसी भाषा को सीखना एक अंतहीन प्रक्रिया है, इसलिए मैंने तुरंत उस स्तर को निर्धारित करने का फैसला किया, जिसे मैं प्राप्त करना चाहता हूं, जिसके बाद मुझे उम्मीद थी कि भाषा सीखना प्राथमिकता कक्षाओं की सूची से गायब हो जाएगा और अभ्यास द्वारा समर्थित होगा।

तो, प्रारंभिक स्तर : कक्षाओं की शुरुआत में मैं तकनीकी साहित्य के ~ 70% और तकनीकी विषय पर व्याख्यान के ~ 50% समझ सकता था। मैं वाक्य नहीं बना सकता था, अकेले शब्द से अंग्रेजी बोलने दो। एक कुख्यात बाधा थी। मैं अंग्रेजी में जाने पर भी याद नहीं कर सका, यहां तक ​​कि सबसे सरल शब्द भी, जो मुझे पता था। मुझे लगता है कि बहुत से लोग इस स्थिति से परिचित हैं। परावर्तन करने पर, मैंने निर्धारित किया कि मैं खर्च करने के लिए तैयार हूं, और मेरे पास आरक्षित में लगभग छह महीने हैं। इसलिए, लक्ष्य स्तर यह था:

• किसी गंभीर विषय पर बिना किसी संकोच के अपने विचारों को व्यक्त करने में सक्षम होना। मुहावरों, सुंदर उच्चारण, या किसी अन्य चीज़ का कोई ज्ञान आवश्यक नहीं था। वाक्यों के आश्वस्त निर्माण के लिए "कैश में" शब्दावली का एक निश्चित स्तर होना सरल है।
• समझें ~ 95% तकनीकी साहित्य
• समझें ~ 90% तकनीकी व्याख्यान

तकनीक

अंग्रेजी लेने का फैसला करने के बाद, मैंने मौजूदा पाठ्यक्रमों और तकनीकों के विशाल सरणी के बीच Google को शुरू किया। उनमें से बहुत सारे थे, अक्सर एक तकनीक दूसरे के विपरीत होती थी। यह समझना मुश्किल था कि प्रस्तावित, सशर्त, 55 पाठों को पूरा करने के बाद मैं वास्तव में क्या हासिल करूंगा और समय में किस तरह का श्रम होगा। इसलिए, मैंने बस काम किया: मैंने सफलता के घटकों की पहचान की , और प्रतिशत से निर्धारित किया कि कुल से समय जो मैं प्रत्येक आइटम पर खर्च करूंगा, और वास्तव में, मैंने खर्च करना शुरू कर दिया। यह निम्नलिखित निकला:

1. व्याकरण। पुनरावृत्ति, अध्ययन। समय का 10%।
2. संचालन के घंटे और शब्दकोश को भरना। समय का 50%।
3. संवादी अभ्यास। समय का 40%।

व्याकरण

आम धारणा के विपरीत, मैं अंग्रेजी व्याकरण को भाषा की सबसे आसान और आकर्षक संपत्ति मानता हूं। इसके अध्ययन के लिए श्रम लागत अपेक्षाकृत कम है । लेकिन एक ही समय में, सभी प्रकार के जटिल व्याकरणिक निर्माणों (जैसे वे स्कूलों में करते हैं) को याद करके भाषा सीखना शुरू करना गलत है। क्योंकि यह भाषा का उपयोग करते हुए पर्याप्त मात्रा में अभ्यास के बिना बहुत मायने नहीं रखता है, और वैसे भी इसे भुला दिया जाएगा। इसके अलावा, यह पाठ की थकाऊता के कारण अध्ययन की अस्वीकृति का कारण हो सकता है।


हालांकि, अगर व्याकरण के अध्ययन को भाषा के उपयोग के अभ्यास के साथ जोड़ा जाता है, तो यह काफी सुचारू रूप से चलता है और तनावपूर्ण नहीं है। यदि आप एक जटिल वाक्य सुनते हैं तो यह ठीक है और आप इसका पूरा मतलब नहीं समझते हैं। कई बार इस तरह के व्याकरणिक निर्माणों का सामना करते हुए, वर्तमान पूर्ण महाद्वीप के बारे में पढ़ना रोमांचक है! सिर तुरंत पहले सुना वाक्यांशों को याद करता है। लेकिन सबसे बढ़कर, व्याकरण सीखने में रुचि संवादी अभ्यास से पूरी होती है। किसी विचार को व्यक्त करने के लिए आप किन साधनों का उपयोग कर सकते हैं, इसके बारे में आप रुचि रखते हैं। यह आपके पालतू प्रोजेक्ट को लागू करते समय एक नई प्रोग्रामिंग भाषा सीखने जैसा है।

इसलिए, व्याकरण के संदर्भ में, यह सब इस तथ्य से कम हुआ कि मैंने समय-समय पर व्याकरण पर वर्गों के साथ एक साइट खोली (https://www.native-english.ru मेरे मामले में), और हर 3-4 दिनों में 20 मिनट बिताए, अगला भाग पढ़कर । Google सेक्शन में लिंक को सहेजने के लिए यह सुविधाजनक है ताकि आप किसी भी उपकरण पर व्याकरण से निपट सकें जो आपकी उंगलियों पर होगा।

शब्दकोश उत्पादन और भरने

मेरे मामले में, यह केवल विशेष रूप से फिल्में और व्याख्यान देख रहा था। किताबें पढ़ना निष्प्रभावी हो गया। दृश्य सुराग के बिना, शब्द सिर्फ मेरे सिर से बाहर हो गए। लेकिन यहां सब कुछ बहुत ही व्यक्तिगत है। फिल्में देखना इस तरह से हुआ: 20 मिनट के लिए मैंने अंग्रेजी उपशीर्षक और एक अंग्रेजी ट्रैक के साथ एक फिल्म देखी और हर असंगत शब्द या वाक्यांश का अनुवाद अनुवादक, Google में अनुवाद किया, या रिवर्सो संदर्भ वेबसाइट का उपयोग किया । अगले 20 मिनट एक इनाम थे, मैंने सबसिट बंद कर दिया और कुछ समझ में नहीं आने पर परेशान और परेशान न होते हुए फिल्म को डिलीट करने की कोशिश की। Google अनुवादक के इतिहास में अपरिचित शब्द संरक्षित थे। उसके बाद, मैंने हर दिन 5 मिनट के लिए अनुवादक की कहानी दोहराई । जब दोहराया गया, तो फिल्म के दृश्य के साथ एक स्पष्ट जुड़ाव था। एसोसिएशन और आवधिक पुनरावृत्ति - नए शब्दों को याद करने के लिए सबसे अच्छा नुस्खा निकला।

बातचीत का अभ्यास

यह आइटम सबसे कठिन था। यहाँ सबसे प्रभावी तकनीक भाषा के माहौल में लाना है। ऐसा कोई अवसर नहीं था। एक ट्यूटर के साथ अध्ययन करने की कोशिश करने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि यह बहुत उबाऊ है, समय के समन्वय की आवश्यकता है, जोड़ें। खर्च। जीवित व्यक्ति से निपटने के लिए यह उपयोगी और आवश्यक है, ताकि समय-समय पर, जैसा कि आप सीखते हैं, अपने स्तर और वर्तमान समस्याओं के बारे में प्रतिक्रिया प्राप्त करें। लेकिन रेगुलर ट्यूशन मुझे सूट नहीं करता था।

शुरुआत में, मैं बीबीसी समाचार साइट पर गया, रूसी अनुवाद देखा, और खुद इस खबर का अनुवाद किया, जिसके बाद मैंने इसकी तुलना मूल के साथ की। और गाड़ी चलाते समय, या किसी चीज़ की अपेक्षा करते हुए, उन्होंने यादृच्छिक शिलालेखों को देखा और उन्हें मानसिक रूप से अंग्रेजी में अनुवादित किया। सबसे अच्छी तकनीक नहीं। पहले मामले में, आपको अनुवाद के लिए एक कंप्यूटर / लैपटॉप और समय के एक समर्पित टुकड़े की आवश्यकता होती है, और दूसरे में ... ठीक है, उदाहरण के लिए, हमेशा सही शब्द याद रखना संभव नहीं था, और वास्तव में, यह सीखने की तुलना में अधिक मजेदार है।

इस सब ने मुझे एक मोबाइल एप्लिकेशन लिखने के लिए प्रेरित किया, जिसे मैंने पॉकेट इंग्लिश ट्यूटर कहा। इसमें पुस्तकें शामिल हैं: मूल और पेशेवर अनुवाद। सबसे पहले, वाक्य रूसी में दिखाया गया है, और व्याख्या के बाद शब्दकोश का उपयोग करके इस वाक्य के अनुरूप एक पेशेवर अनुवाद के साथ तुलना करने का अवसर है।



इस एप्लिकेशन के साथ, मैंने जहां भी समय बिताया, वहां एक मुफ्त मिनट था। और हर तीन हफ्ते में, लगभग, मैं एक ट्यूटर से जुड़ा हुआ था।

परिणाम

कुल मिलाकर, 156 घंटों को शब्दकोष + व्याकरण को भरने और दोहराने में खर्च किया गया था। संवादात्मक अभ्यास के लिए शेष 178 घंटे (मैंने एप्लिकेशन में अंतर्निहित टाइमर जोड़ा)। अध्ययन करने के लिए कुल 334 घंटे और छह महीने से थोड़ा अधिक समय लगा।



पहले साक्षात्कार में, मैं बहुत चिंतित था और उन्हें सफलतापूर्वक विफल कर दिया (तकनीकी मुद्दों के कारण सबसे अधिक संभावना थी)। धीरे-धीरे, उत्साह गायब हो गया, और मुझे साक्षात्कार में बात करते समय अधिक आत्मविश्वास महसूस हुआ। इसलिए, मैं उन लोगों को सलाह देना चाहता हूं जिनके पास समान स्थिति है, न कि उन्हें उस कंपनी में जाने की कोशिश करने के लिए जो उन्हें तुरंत पसंद है। और एक कम आकर्षक प्रस्ताव के साथ "ट्रेन" फर्में। नीचे एक छोटा सा सर्वेक्षण है। मैं आपके अनुभव से आलोचना और परिवर्धन के साथ टिप्पणियाँ भी माँगता हूँ।