कॉकनी स्लैंग: आधुनिक इतिहास और सामाजिक स्थिति

कॉकनी अंग्रेजी भाषा के सबसे प्रसिद्ध स्लैंगों में से एक है, जो कि XIX और यहां तक ​​कि XX सदी में भी ब्रिटेन की आबादी के कुछ क्षेत्रों और विशेष रूप से लंदन में बहुत लोकप्रिय था। लेकिन आज उसके साथ क्या हो रहा है? क्यों कुछ भाषाविदों का कहना है कि कॉकनी मर रही है? चलिए इसका पता लगाते हैं।

कॉकनी क्या है: इतिहास का एक सा

कॉकनी अंग्रेजी भाषा का एक प्रकार है जो मध्य युग के बाद से इस्तेमाल किया गया है।

यह शब्द अपने आप में काफी पुराना है - यह पहली बार 1362 में विलियम लैंगलैंड "द प्लोमैन" (विलियम लैंगलैंड "प्लोमैन") के साहित्य में पाया गया था।

"कॉकनी" शब्द का अनुवाद "मुर्गा का अंडा" ("मुर्गा" - अंग्रेजी "मुर्गा", "आंख" - सीएफ अंग्रेजी "अंडा") के रूप में किया गया है। मध्य युग में, तथाकथित विकृत और अविकसित चिकन अंडे - यह माना जाता था कि इस तरह के अंडे एक मुर्गा द्वारा रखे गए थे।

बाद में यह शब्द उन लोगों को निरूपित करने लगा, जो शहरों में पैदा हुए और पले-बढ़े। ग्रामीण निवासियों का मानना ​​था कि शहरवासी कमजोर हैं क्योंकि वे कम काम करते हैं।

XVII सदी में, शब्द का अर्थ आधुनिक के करीब आया - यह है कि सिटी क्षेत्र में रहने वाले लंदन के निवासियों को कहा जाने लगा। जॉन मिशू ने "डिंगोर इन लिंगुअस" पुस्तक में लिखा (1617): "कॉकनी, ने केवल उन लोगों पर लागू किया, जो बो-बेल की आवाज़ के लिए पैदा हुए थे, यानी लंदन शहर में।" लेकिन तब पदनाम स्वभाव से आक्रामक था।

18 वीं शताब्दी तक, दो पूरी तरह से अलग-अलग भाषा मॉडल लंदन में फैल गए थे। तथाकथित "विनम्र उच्चारण" पश्चिम के अंत में प्रबल हुआ - सज्जनतापूर्वक अंग्रेजी। और ईस्ट एंड में - कॉकनी। इसलिए उन्होंने न केवल लोगों को बुलाना शुरू किया, बल्कि उस गाली-गलौज को भी सुनाया जिसमें वे बोलते थे।

कॉकटेल ध्वन्यात्मक विशेषताएं

कॉकनी का उच्चारण और ध्वनि साहित्यिक या "मानक" अंग्रेजी से काफी अलग है। इस स्लैंग को ध्वनियों के एक जानबूझकर विरूपण और कविता के एनालॉग्स के साथ अलग-अलग शब्दों के प्रतिस्थापन की विशेषता है - वास्तव में, ठीक इसी वजह से, कॉकनीज़ को तुकबंद स्लैंग कहा जाता था।

आइए भाषण की विशिष्ट विशेषताओं को देखें:

1. स्किपिंग साउंड [h] - उदाहरण के लिए, "हैफ" के बजाय "हाफ" या "हैम्पटन" के बजाय "एंपटन"।
2. "नहीं" या "नहीं" के बजाय का उपयोग नहीं कर रहा है।
3. ध्वनि का उच्चारण [as] के रूप में [एफ]। उदाहरण के लिए, "हज़ार" के बजाय "कुंठित" या "हज़ार" के बजाय "फ़ासनाद" होगा।
4. ध्वनि का उच्चारण [[] यथा [v]। उदाहरण के लिए, "परेशान" के बजाय "बोवर"।
5. डिप्थॉन्ग उच्चारण [[] के रूप में [[:]। उदाहरण के लिए, "डाउन" का उच्चारण "डी: एन" है।
6. लेरिंजल धनुष का उपयोग करते हुए डबल [टी] पास। उदाहरण के लिए, "मवेशी" का उच्चारण किया जाता है।
7. एक स्वर के रूप में अस्वीकार्य [l] का प्रयोग करें। उदाहरण के लिए, मिलवाल का उच्चारण "miow," है।

सबसे दिलचस्प विशेषताओं में से एक कविता स्लैंग का उपयोग है। जब किसी वाक्य में शब्दों को ऐसे शब्दों या वाक्यांशों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है जो प्रतिस्थापित के साथ एक कविता बनाते हैं।

यहाँ कुछ उदाहरण दिए गए हैं कि आप कॉकनी शैली के शब्दों को कैसे बदल सकते हैं:

विश्वास - आदम और हव्वा।
क्या आप आदम और हव्वा ने उसे मारा है? "क्या आप उस पर विश्वास करते हैं?"

परिशिष्ट - जिमी हेंड्रिक्स।
मैं सिर्फ अपना जिमी हेंड्रिक्स निकालता हूं! "मैंने अभी अपेंडिक्स निकाला था।"

चाय - आप और मैं।
क्या आप मुझे और मेरे लिए एक कप चाहते हैं? - क्या आप एक कप चाय चाहते हैं?

संवेदना - अठारह पेंस।
वह अठारह पेंस नहीं मिला है! - हाँ, उसके पास कोई दिमाग नहीं है!

कुछ मामलों में, वाक्यांश का दूसरा, गाया जाने वाला भाग पूरी तरह से छोड़ दिया जाता है, यही वजह है कि सही अर्थ को समझना बेहद मुश्किल था।

अपने लिए अनुमान लगाने की कोशिश करें कि निम्नलिखित वाक्यांशों का क्या अर्थ है:

1. नमस्कार, मेरे पुराने चीन।
2. इस पर एक कसाई ले लो!
3. कृपया मुझे कुछ पाउंड उधार दें, मैं बोरिक पूरा कर रहा हूं।
4. अपने प्लेट्स को टेबल से हटाएं!

यदि आप अनुमान नहीं लगा सकते हैं, तो यहां डिक्रिप्शन है।

नमस्कार, मेरे पुराने चीन।
चीन = चीन और प्लेट = मेट।
हाय मेरे पुराने दोस्त।

इस पर एक कसाई ले लो!
कसाई का = कसाई का हुक = देखो।
वो देखो!

कृपया मुझे कुछ पाउंड उधार दें, मैं बोरिक पूरा कर रहा हूं।
बोरिएटिक = बोरिक लिंट = स्किनट।
कृपया मुझे कुछ पाउंड दें, कृपया, मेरे पास बिल्कुल भी पैसा नहीं है।

अपने प्लेट्स को टेबल से हटाएं!
प्लेट्स = मांस के पैर = पैर।
अपने पैरों को टेबल से निकालो!

अक्सर यह कमी विधि केवल प्रसिद्ध टोकन के लिए उपयोग की जाती है जो अक्सर बातचीत में उपयोग की जाती हैं। अन्यथा, एक संभावना है कि वार्ताकार बस संदर्भ को नहीं समझता है और इसे सामान्य मानव भाषा में समझाना होगा। (क्या डरावनी बात है!)

आधुनिक कॉकनी

यह 19 वीं शताब्दी में शब्दों की तुकबंदी के कारण था कि कॉक्नी अक्सर अपराधियों की कोड भाषा के साथ जुड़ा हुआ था। और यह तब था कि कॉकनी एक संकीर्ण स्थानीय स्लैंग से एक भाषा में बदल गई जो लगभग पूरे दक्षिणपूर्व इंग्लैंड में बोली जाती है।

XX सदी की शुरुआत में, कॉकनी लंदन से आगे निकल गई और आस-पास के स्थानों में फैलने लगी। इस तरह के स्लैंग विशेष रूप से एसेक्स और बेडफोर्डशायर जैसे काउंटियों में लोकप्रिय थे। ज्यादातर काकनी वाहक विशेष शिक्षा के बिना, एक कार्य विशेष के लोग थे।

टेलीविजन के लिए धन्यवाद, पूरे इंग्लैंड में कॉकनी वितरित किया जाता है। हालांकि, दक्षिण-पूर्व में वाहक एकाग्रता अभी भी सबसे अधिक है।

कॉकनी ने अपनी लोकप्रियता का श्रेय मुख्य रूप से स्टेपटो और सोन (1962-1974), मिंदर (1979-1994), पोर्रिज (1974-1977), ओनली फूल्स एंड हॉर्स के रूप में दिया। (1983-2003 gg।)।

एक उदाहरण के रूप में, स्टेप्टो और सोन सिटकॉम के एपिसोड में से एक को देखें। यह एक ऐसे व्यक्ति के लिए बहुत कठिन होगा, जो उच्च स्तर के ज्ञान के साथ, कान द्वारा ऐसी भाषा का अनुभव करने के लिए एक विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेजी का अध्ययन करता है। और हम आपको चेतावनी देते हैं, वहां मौजूद हास्य बहुत गूंगा है :


1980 के दशक के बाद से, ब्रिटेन में कॉकनी बोलने वालों की संख्या बढ़ने लगी है। यह मुख्य रूप से युवा लोगों द्वारा उपयोग किया जाता था जो समाज में बाहर खड़े होना चाहते थे और मुहावरेदार अभिव्यक्तियों के उपयोग के माध्यम से अपनी व्यक्तित्व पर जोर देते थे।

विधायी स्तर पर भी किसी न किसी तरह से घालमेल को रोकने के प्रयास किए गए, लेकिन वे सभी विफल रहे।

हमारे समय में, कॉकनी का विकास धीमा हो गया है, और इस पर बोलने वाले लोगों की संख्या कम हो गई है। जाहिर है, युवा लोग जो टीवी कार्यक्रमों के प्रभाव में इसे बोलने लगे थे, अंततः मानक अंग्रेजी में बदल गए।

हालाँकि, देशी वक्ताओं में 3 प्रकार के कॉकनी के रूप में अंतर है:

• क्लासिक कॉकनी। वह व्याकरण और शब्दों के उच्चारण की अधिक अपील करता है। वास्तव में, यह मूल कॉकनी का उत्तराधिकारी है, जिसे 300 साल पहले ईस्ट एंड में बोला गया था। स्वाभाविक रूप से, यह मानक अंग्रेजी के प्रभाव में बदल गया, लेकिन मुख्य ध्वन्यात्मक विशेषताएं बनी रहीं।
• आधुनिक कॉकनी। यह भाषा का वह संस्करण है जिसे टीवी कार्यक्रमों ने लोकप्रिय बनाया। यह मानक अंग्रेजी से थोड़ा कम ध्वन्यात्मक अंतर है, लेकिन बहुत अधिक कविता शब्द प्रतिस्थापन। इन उधारों के बारे में थोड़ा कम है।
• Mockney (mockney)। तथाकथित नकली कोकनी। कृत्रिम रूप से कॉकटेल के समान कृत्रिम उच्चारण। इसका उपयोग देशी अंग्रेजी बोलने वालों द्वारा भाषा के खेल या क्लासिक कॉकनी के मजाक के रूप में किया जाता है।

आधुनिक कॉकनी भाषाई रूप से खराब तरीके से विकसित होती है - 19 वीं शताब्दी से पहले कविता के प्रतिस्थापन (96%) का विशाल बहुमत बनाया गया था।

आज, नए कॉकनी वाक्यांशों को मुख्य रूप से प्रसिद्ध लोगों के नामों का उपयोग करके बनाया गया है।

• अल कैपोन - टेलीफोन;
• कॉनन डॉयल - फोड़ा;
• ब्रिटनी स्पीयर्स - बियर;
• ब्रैड पिट - फिट;
• बराक ओबामा - पजामा;
• जैकी चैन - योजना।

अरे, क्या आपने मेरे काम करने वाले जैकी चैन को नहीं देखा है?
अरे, क्या आपने मेरी कार्य योजना नहीं देखी है?

अब कॉक्सनी में उपयोग की जाने वाली लेक्सिकल इकाइयों में से अधिकांश प्रकृति में ऐतिहासिक नहीं हैं, लेकिन केवल एक भाषा के खेल के रूप में उपयोग की जाती हैं। वास्तव में, स्पीकर का मुख्य कार्य मौखिक प्रतिबिंब बनाना है, जो बदले हुए शब्द के साथ लय और तुक के गठन के माध्यम से संघों का कारण बनता है।

यदि आप ऐतिहासिक पहलू को देखते हैं, तो एक विशिष्ट कोड भाषा से जिसे कॉकनी XVII-XIX शताब्दियों में था, स्लैंग एक प्रकार का दंड में बदल गया है, जहां सजा की मदद से देशी वक्ताओं की व्यक्तित्व का प्रदर्शन किया जाता है। कॉकनी के वास्तविक वाहक कम से कम होते जा रहे हैं, इस तथ्य के बावजूद कि बोली की व्यक्तिगत ध्वन्यात्मक विशेषताएं अभी भी बहुत आम हैं।

क्लासिक कॉकनी लहजे के एक उदाहरण के रूप में, आइए स्टीव हेरिस के साथ एक साक्षात्कार देखें, आयरन मेडेन के लिए बेसिस्ट, जो लियोनस्टोन में पैदा हुए थे:


यह स्पष्ट रूप से सुना जाता है कि शब्द "बात" स्टीव ध्वनि [f] के माध्यम से बोलता है, न कि [the] के माध्यम से। और "नीचे" वह बोलता है जैसे [dæ: n]। इसके अलावा, ध्वनियों की ध्यान देने योग्य चूक [टी] और [डी] शब्दों में एंडिंग-के साथ और व्यंजन टी या डी के सामने - उदाहरण के लिए, निर्माण और शुरू करना। सामान्य तौर पर, भाषण काफी सहज और समझ में आता है, यहां तक ​​कि एक ऐसे व्यक्ति के लिए भी, जो एक विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेजी का अध्ययन करता है, लेकिन यह ध्यान में रखना चाहिए कि स्टीव हैरिस कॉनी के केवल उन भाग का उपयोग करता है जो कॉकटनी में निहित हैं और निश्चित रूप से, लयबद्ध प्रतिस्थापन का उपयोग नहीं करता है।

कॉकनी बोली का भविष्य बल्कि धूमिल है। भाषाई शोधकर्ताओं के पास भविष्य में कॉकनी बोली का क्या होगा इसके कई संस्करण हैं।

डेविड क्रिस्टल, बैंगोर विश्वविद्यालय में भाषा विज्ञान के एक प्रोफेसर का तर्क है कि कॉकनी बोली पूरी तरह से संभव है, लेकिन इसका महत्व इंगित करता है कि गति जो हमें शब्दों के साथ तुकबंदी करती है वह अभी भी एक बहुत बड़ा प्रभाव डालती है। शायद इसीलिए क्लासिक कॉकनी एक बोली से भाषाई खेल में बदल जाती है।

इसके अलावा, कॉकनी बोली से अलग-अलग स्वरों का उपयोग बहुत व्यापक रूप से किया जाता है। वही प्रोफेसर, क्रिस्टल ने अपने शोध के दौरान पाया कि बातचीत में काम करने वाली परतों से 93% ब्रैडफोर्ड के निवासी ध्वनि [h] को छोड़ देते हैं - विशेष रूप से शब्द की शुरुआत में। यानी "हम" के बजाय वे कहते हैं "हूँ"।

कॉकनी के भविष्य के लिए, पॉल केर्सविले, लैंकेस्टर विश्वविद्यालय में समाजशास्त्र के एक प्रोफेसर, अधिक स्पष्ट हैं। उनका मानना ​​है कि कॉकनी अगले 30 वर्षों में लंदन की सड़कों से गायब हो गया है और इसे "बहुसांस्कृतिक लंदन अंग्रेजी, अर्थात्, कॉकनी, बांग्लादेशी और कैरेबियन लहजे के मिश्रण" से बदल दिया जाएगा।

इस तथ्य के बावजूद कि कॉकनी स्लैंग से कुछ अभिव्यक्तियों को अंग्रेजी भाषा में वाक्यांशिकीय इकाइयों के रूप में निहित किया गया है, और व्यक्तिगत फोनेम्स का उपयोग लगभग हर जगह किया जाता है, शास्त्रीय कॉकनी के वाहक कम और कम होते जा रहे हैं। तो हां, यह बहुत संभव है कि बहुत जल्द (एक ऐतिहासिक पैमाने पर) देशी वक्ता से एक असली कॉकटनी सुनने के लिए बस अवास्तविक होगा।

EnglishDom.com एक ऑनलाइन स्कूल है जो आपको नवाचार और मानव देखभाल के माध्यम से अंग्रेजी सीखने के लिए प्रेरित करता है।

केवल पाठकों के लिए हैबर - स्काइप पर शिक्षक के साथ पहला पाठ मुफ्त में ! और 10 सबक खरीदते समय, Goodhabr2 प्रचार कोड निर्दिष्ट करें और उपहार के रूप में 2 और सबक प्राप्त करें। बोनस 05/31/19 तक मान्य है।

ईडी वर्ड्स ऐप के लिए प्रीमियम एक्सेस प्राप्त करें और बिना सीमा के अंग्रेजी शब्दावली सीखें। इसे अभी लिंक से लें

हमारे उत्पादों:

ED शब्द मोबाइल ऐप में अंग्रेजी शब्द सीखें
ED शब्द डाउनलोड करें

निःशुल्क ईडी पाठ्यक्रम मोबाइल ऐप में अंग्रेजी ए से जेड जानें
ईडी पाठ्यक्रम डाउनलोड करें

Google Chrome के लिए एक्सटेंशन इंस्टॉल करें, इंटरनेट पर अंग्रेजी शब्दों का अनुवाद करें और उन्हें एड वर्ड्स एप्लिकेशन में अध्ययन के लिए जोड़ें
एक्सटेंशन स्थापित करें

ऑनलाइन सिम्युलेटर में एक खेल के रूप में अंग्रेजी सीखें
ऑनलाइन सिम्युलेटर

वार्तालाप कौशल बनाएं और वार्तालाप क्लबों में मित्र बनाएं
बातचीत क्लब

EnglishDom YouTube चैनल पर अंग्रेजी जीवन हैक वीडियो देखें
हमारा YouTube चैनल