परीक्षण में प्रतिगमन या प्रतिगमन

मैंने अपने बारे में नहीं लिखा है (मैं कौन हूं और मैं क्या करता हूं)। मेरा लेख शायद इन सवालों का जवाब देगा।

मैं इस दर्द को सहन नहीं कर सकता और यह सुन सकता हूं कि परीक्षण में कुछ परिभाषाओं का गलत उच्चारण कैसे किया गया।

हां, मैं एक परीक्षक हूं। हालाँकि मेरे रिश्तेदार मुझसे लगातार पूछते हैं - “क्या आप निश्चित रूप से एक परीक्षक हैं? ऐसा नहीं है! ” बहुत मज़ेदार है।

सामान्य तौर पर, यह लेख आज के बारे में है। कैसे कहें - प्रतिगमन या प्रतिगमन परीक्षण? आपको क्या लगता है? व्यक्तिगत रूप से, मैं और मेरे "सामान्य" सहकर्मी काम पर समय के अधिकांश व्यस्त हैं, प्रतिगमन परीक्षण का आयोजन करते हैं। हम्म ... या शायद वे अभी भी प्रतिगमन परीक्षण करते हैं? मैं अपने लोगों से पूछूंगा। और इसलिए, सच्चाई की तलाश में, मैंने 20 लोगों के बीच एक छोटा सा सर्वेक्षण किया। एक प्रश्न के साथ सर्वेक्षण आसान है - “नमस्ते! क्या आप प्रतिगमन या प्रतिगमन परीक्षण करते हैं? " उनमें से अधिकांश ने कहा कि "प्रतिगमन", दो लोगों ने कहा कि यह उनके लिए समान था, एक ने कहा कि "प्रतिगमन"। सर्वेक्षण मेरे लिए पर्याप्त नहीं था, और मैं एक दोस्त (दार्शनिक विज्ञान के उम्मीदवार) के पास गया, "प्रतिगमन" शब्द के अनुवाद के बारे में पूछा। एक मित्र ने कहा कि प्रतिगमन के रूप में अनुवाद करता है, और इस अनुवाद की स्क्रीन क्लिपिंग को multitran.ru से लिया है। यह विशेषण के रूप में निकलता है इस शब्द का अनुवाद "प्रतिगमन" और "प्रतिगामी" के रूप में किया गया है।



दो बार सोचने के बिना, मैंने उसी सेवा में "प्रतिगामी" शब्द के अनुवाद को देखा:



जानकारी को देखने के बाद, मैं इस नतीजे पर पहुंचा कि हम जो काम करते हैं, उसके लिए "प्रतिगमन" शब्द अधिक उपयुक्त है। मैं समझा दूंगा। प्रतिगामी - मेरी समझ में, अनुवाद के रूप में, यह अभी भी "घट रहा है" या "कम" या "विपरीत दिशा में अभिनय"। और प्रतिगमन "प्रारंभिक या पिछले राज्य में लौट रहा है" या "विकास के पहले बिंदु पर लौट रहा है" (यदि हम प्रस्तावित अनुवादों को उद्धृत करते हैं)।

यदि हम इस समस्या को एक अलग सरल पक्ष से लेते हैं और Glossary ISTQB को खोलते हैं, तो "प्रतिगामी" शब्द की खोज करते समय हमें कुछ भी नहीं मिलेगा, और "प्रतिगमन" की खोज करते समय हम इस शब्द की एक परिभाषा और कई मैचों को अन्य परिभाषाओं में पाएंगे।

लेकिन फिर भी समस्या बनी हुई है - कुछ परीक्षक "प्रतिगामी" क्यों कहते हैं? मेरे एक अन्य मित्र ने इस मामले में मेरी मदद की, जिन्होंने हाल ही में रोमन सविन की एक पुस्तक पढ़ी, "इंटरनेट डॉट्स में बग्स की हार्ड हैंडलिंग के लिए परीक्षण डॉट कॉम या ए गाइड।" पुस्तक शुरुआती परीक्षकों के बीच बहुत लोकप्रिय है। मैंने इसे एक समय पर पढ़ा भी था। यह पता चला है कि सविन शब्द "प्रतिगामी" का उपयोग करता है, जैसा कि मैं "प्रतिगमन" के बजाय समझता हूं। मुझे यह पता नहीं चला कि वह ऐसा क्यों कर रहा था, लेकिन अपने सर्वेक्षण में लौट आया और तीन सहयोगियों को याद किया जिन्होंने "प्रतिगामी" उत्तर दिया। वे एक वर्ष के कार्य अनुभव के साथ शुरुआती परीक्षक हैं, एक वर्ष से कम या एक वर्ष से थोड़ा अधिक। साविन ने, मेरी राय में, गैर-प्रतिगमन और प्रतिगमन के परीक्षकों को विभाजित किया!

अपनी कहानी की शुरुआत में, मैं दृढ़ता से आश्वस्त था कि कोई "प्रतिगमन" परीक्षण नहीं था, फिर स्रोत multitran.ru ने मुझे संदेह में ले लिया, लेकिन ISTQB शब्दकोष "अपनी मूल स्थिति में लौट आया"। नतीजतन, मैं "प्रतिगमन परीक्षण" (हमारे पसंदीदा परीक्षण) की परिभाषा के लिए इच्छुक हूं। कौन सा आप के लिए तय करने के लिए इच्छुक हैं।