भारत में अंग्रेजी: एक ऐतिहासिक भ्रमण

राज्य के इतिहास में भारत में भाषा नीति सभी भाषा समूहों के प्रति निष्ठा से प्रतिष्ठित की गई है। भारत के संविधान में 21 भाषाएं हैं जिन्हें राज्य का दर्जा प्राप्त है। लेकिन सामान्य तौर पर, भारत में 1600 से अधिक अलग-अलग भाषाएँ और बोलियाँ हैं।

हिंदी सरकार और राज्य की आधिकारिक भाषा है, लेकिन भारत में अंग्रेजी को एक विशेष दर्जा प्राप्त है और इसे सहायक आधिकारिक भाषा माना जाता है। यही है, अंग्रेजी में, आप आधिकारिक रूप से किसी भी उद्यम के प्रलेखन को बनाए रख सकते हैं, हिंदी में एक अलग अनुवाद के बिना अनुबंध और समझौते तैयार कर सकते हैं।

भारतीय गणतंत्र ने 1947 में स्वतंत्रता प्राप्त की और कई विशेषज्ञों (भारतीय और विदेशी दोनों) ने तब तर्क दिया कि 30-40 वर्षों के दौरान, राज्य से अंग्रेजी भाषा के बाहर एक धीमी लेकिन कठोर भीड़ होगी।

दिलचस्प बात यह है कि अधिकांश भाग के लिए, अंग्रेजी हिंदुओं का मूल निवासी नहीं है। यही है, परिवारों के भीतर वे भारत में हिंदी या किसी अन्य भाषा को बोलते हैं, लेकिन वे व्यवसाय और काम में अंग्रेजी का उपयोग करते हैं।

2019 में, हम देखते हैं कि पूर्वानुमान सही नहीं थे। स्वतंत्रता के 72 वर्षों के बाद, अंग्रेजी एक सहायक आधिकारिक भाषा बनी रही। और देश के भीतर इसकी व्यापकता केवल बढ़ रही है।

भारतीय संस्कृति में अंग्रेजी की पैठ पहले से ज्यादा गहरी है।

भारत में अंग्रेजी के गठन के 3 चरण

भारत में अंग्रेजी भाषा के गठन का पहला चरण 17 वीं शताब्दी में प्रोटेस्टेंट ब्रिटिश चर्च की सक्रिय मिशनरी गतिविधि के युग में आया था।

उस समय के भारतीय पहले से ही ईसाई धर्म के विचारों के प्रति काफी सहिष्णु थे, क्योंकि पुर्तगाली मिशनरियों ने समय-समय पर 15 वीं शताब्दी के अंत से भारत का दौरा किया - यानी 150 साल से अधिक।

और यह पुर्तगाली है जिन्हें प्रोटेस्टेंटवाद के लिए उपजाऊ जमीन के लिए धन्यवाद दिया जाना चाहिए, क्योंकि यह वे थे जिन्होंने व्यापक धर्म के रूप में भारतीय ईसाई धर्म की नींव रखी। और यहां तक ​​कि अगर यह ध्यान में रखा जाता है कि ईसाई खोजों के युग से बहुत पहले ईसाई धर्म भारत में मौजूद था, तो यह पुर्तगाली मिशनरी थे जिन्होंने इसे आम धर्मों में से एक बनाया।

अंग्रेजी मिशनरियों को भारत में संचालन के लिए एक उत्कृष्ट स्प्रिंगबोर्ड प्राप्त हुआ:

• कई भारतीयों ने पहले ईसाई धर्म के बारे में सुना था, जो सामान्य रूप से मिशनरी काम की सुविधा देता था।
• प्रोटेस्टेंट विचारों ने भारत में मौजूद ईसाई शिक्षाओं को विविधता प्रदान की - वे अच्छी तरह से भारतीयों द्वारा प्राप्त की गईं जिन्होंने पहले से ही ईसाई धर्म को स्वीकार किया था;
• ब्रिटिश ने सक्रियता से ईसाई धर्म के प्रतिनिधियों के धर्म परिवर्तन के साथ काम किया, जिससे ईसाई धर्म और अंग्रेजी भाषा दोनों के प्रसार में मदद मिली।

सक्रिय मिशनरी गतिविधि के परिणामस्वरूप, भारत में अंग्रेजी को धार्मिक समुदाय की भाषा माना जाता था। यह उल्लेखनीय है कि 19 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, भारत में आयातित बीबल्स अंग्रेजी में थे। बाइबल को पहली बार 1809 में बंगाली में अनुवाद किया गया था, और बाद में 1835 में हिंदी में।

साक्षर धार्मिक लोगों को अपने विश्वास के सिद्धांतों को समझने के लिए अंग्रेजी सीखने के लिए मजबूर किया गया था। एक साहित्यकार ज्यादातर अमीर और शक्तिशाली भारतीय थे।

भारत में अंग्रेजी के निर्माण में दूसरा चरण सीधे पहले से संबंधित है, लेकिन यह अब बाहरी कारकों पर निर्भर नहीं है, बल्कि आंतरिक लोगों पर निर्भर है। धीरे-धीरे, अंग्रेजी एक विशेषाधिकार प्राप्त भाषा में बदल गई, जिसे केवल बड़प्पन के प्रतिनिधि ही बोल सकते हैं।

XVIII सदी में, यह अंग्रेजी सीखने के लिए एक सम्मान बन गया। ब्रिटेन और भारत के बीच व्यापार का कारोबार लगातार बढ़ रहा था, इसलिए भाषा को जानना लाभदायक हो गया। बहुत सारा धन व्यापार में परिचालित किया गया और ब्रिटिश माल से बाहर निकल गया, जिसे भारतीयों के बीच ठाठ माना जाता था।

अंग्रेजी जानने और जमीन के मालिक होने के कारण, अंग्रेजों के साथ व्यापार में भाग्य बनाना संभव था। और कुछ सफल होने पर भी, अनपढ़ लोगों के बीच भी अंग्रेजी भाषा का अधिक से अधिक हित हुआ।

बड़े समुद्री शहरों में, भाषा सीखने की प्रक्रिया तेज हो गई, क्योंकि अंग्रेजी जहाज काफी बार रवाना हुए।

अंग्रेजी के विकास में तीसरा चरण ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के बढ़ते प्रभाव से आया। आक्रामक आर्थिक कार्रवाइयों ने मुगल शासक को शाब्दिक रूप से मजबूर कर दिया, जिसने बंगाल में ईस्ट इंडिया कंपनी के करों को समाप्त करने के लिए भारत के अधिकांश लोगों को नियंत्रित किया।

वास्तविक सरकार ने ऐसा कोई निर्णय नहीं लिया, जिसके कारण 1757 में प्लेसिस की लड़ाई हुई, जिसमें ईस्ट इंडिया कंपनी की अर्धसैनिक इकाइयों ने बंगाल के शासक की सेना को हरा दिया।

उसी वर्ष, ब्रिटिश "सेना" के कमांडर रॉबर्ट क्लाइव, एक हिंसक तख्तापलट के माध्यम से बंगाल के राज्यपाल बने। यह ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा भारत के व्यापार और सैन्य विजय की शुरुआत थी।

अगले 100 वर्षों में, ब्रिटेन ने बंगाल और पड़ोसी क्षेत्रों में व्यावहारिक रूप से एकाधिकार कर लिया, और वास्तव में आधुनिक भारत के अधिकांश।

सभी शीर्ष प्रबंधकीय पदों पर अंग्रेजों का कब्जा था, इसलिए सत्ता संरचनाओं में दस्तावेज़ संचलन मुख्य रूप से अंग्रेजी में आयोजित किया गया था। अंग्रेजी भारत में दृढ़ता से निहित है और दिशानिर्देश, दिशा और प्रशासन स्थापित करने का एक साधन बन गया है।

लेकिन शिक्षित भारतीयों पर अंग्रेजी का प्रभाव अधिक उल्लेखनीय था। अंग्रेजी की मदद से, विभिन्न सामाजिक और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि वाले लोगों के विभिन्न समूहों को एकजुट करना संभव हो गया।

स्थानीय आबादी के बीच, अंग्रेजी को "प्रकाश का मार्ग" और यूरोपीय सांस्कृतिक मूल्यों को समझने का एक तरीका माना जाता था। इसके विपरीत, अंग्रेजों ने स्थानीय लोगों को अपनी पूरी ताकत से भाषा सीखने में समर्थन दिया, यह मानते हुए कि इस तरह से अंग्रेजी उपनिवेश एक सभ्य अस्तित्व को सुरक्षित कर पाएंगे।

1857 में ईस्ट इंडिया कंपनी के उन्मूलन और ब्रिटिश साम्राज्य के नियंत्रण में भारतीय उपनिवेशों के हस्तांतरण के बाद, स्थिति केवल खराब हो गई। अंग्रेजी को "विशेष रूप से विशेषाधिकार प्राप्त" की स्थिति प्राप्त हुई, और उन राष्ट्रवादियों के साथ, जिन्होंने राष्ट्रीय भाषाओं के अधिकारों के लिए लड़ाई लड़ी, स्थानीय अधिकारियों ने अक्सर दरार डाली।

केवल 1920 के दशक में, कई मायनों में, देश में महात्मा गांधी के प्रयासों ने स्वतंत्रता के लिए संघर्ष शुरू किया - दोनों क्षेत्र और भाषाएं। 1947 में स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद, औपचारिक रूप से, इस क्षेत्र को ब्रिटिश साम्राज्य के प्रभाव से मुक्त कर दिया गया था, लेकिन लगभग 200 साल अंग्रेजों के नियंत्रण में नहीं थे।

अंग्रेजी और आधुनिक भारत

भारत के स्वतंत्र होने के बाद भी, कई राष्ट्रवादी चाहते थे कि अंग्रेजी आधिकारिक या आधिकारिक बनी रहे।

यहां तक ​​कि नौकरशाही मशीन के "मुख्य अधिकारी" से अंग्रेजी की स्थिति को "अतिरिक्त अधिकारी" में स्थानांतरित करने में 15 साल लग गए।

मुख्य कारण यह है कि भारत में भाषाई विविधता स्वतंत्रता के तुरंत बाद एक भी राज्य भाषा चुनने के लिए बहुत अच्छी थी। मुख्य अधिकारी के रूप में हिंदी के प्रचार के लिए जनसंख्या और शक्ति संरचनाओं को तैयार करने के लिए बड़े काम की आवश्यकता थी।

लेकिन समय के साथ, भारत में अंग्रेजी का महत्व कम नहीं हुआ, और इंटरनेट के विकास के साथ यह और भी बढ़ गया।

आज, अंग्रेजी चार राज्यों (मणिपुर, मेघालय, त्रिपुरा, नागालैंड) और आठ केंद्र शासित प्रदेशों में आधिकारिक है। यह विधायी प्रणाली, राज्य और वाणिज्यिक मीडिया में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, भारत में 3,500 से अधिक समाचार पत्र और अन्य आवधिक हैं जो विशेष रूप से अंग्रेजी में मुद्रित होते हैं।

अंग्रेजी की सांस्कृतिक पैठ भी बहुत गहरी है। अंग्रेजी में साहित्य के उत्पादन के मामले में संयुक्त राज्य अमेरिका और ग्रेट ब्रिटेन के बाद भारत तीसरा देश है।

वर्तमान स्तर पर, भारत की 4% आबादी के लिए अंग्रेजी पहली भाषा है, जो कि 52 मिलियन लोग हैं। लेकिन इस सब के साथ, भारत में अंग्रेजी संस्कृति काफी बंद है। अंग्रेजी जानने वाले हिंदुओं के सर्वेक्षण के अनुसार, इस संख्या का केवल 5% लगातार विदेशियों के साथ अंग्रेजी में संवाद करते हैं या अंतर्राष्ट्रीय कंपनियों में काम करते हैं।

अपनी निकटता के कारण, भारतीय अंग्रेजी, विशेष रूप से बोलचाल में, कई विशिष्ट विशेषताओं को प्राप्त करते हुए, भारतीय भाषाओं के साथ घुलना-मिलना जारी रखती है।

अंग्रेजी लंबे समय से आक्रमणकारियों की भाषा से भारतीय संस्कृति के हिस्से में विकसित हुई है, जिसके बिना कई भारतीय बस खुद की कल्पना नहीं कर सकते।

***

हम वर्तमान में EnglishDom पर नए लेख प्रारूपों का परीक्षण कर रहे हैं, इसलिए हम खाबरोवस्क नागरिकों को टिप्पणी में लिखने के लिए कहते हैं कि यह लेख आपके लिए कितना दिलचस्प था। अग्रिम धन्यवाद।

EnglishDom.com एक ऑनलाइन स्कूल है जो आपको नवाचार और मानव देखभाल के माध्यम से अंग्रेजी सीखने के लिए प्रेरित करता है।

केवल पाठकों के लिए हैबर - स्काइप पर शिक्षक के साथ पहला पाठ मुफ्त में ! और 10 सबक खरीदते समय, Goodhabr2 प्रचार कोड निर्दिष्ट करें और उपहार के रूप में 2 और सबक प्राप्त करें। बोनस 05/31/19 तक मान्य है।

ईडी वर्ड्स ऐप के लिए प्रीमियम एक्सेस प्राप्त करें और बिना सीमा के अंग्रेजी शब्दावली सीखें। इसे अभी लिंक से लें

हमारे उत्पादों:

ED शब्द मोबाइल ऐप में अंग्रेजी शब्द सीखें

निःशुल्क ईडी पाठ्यक्रम मोबाइल ऐप में अंग्रेजी ए से जेड जानें

Google Chrome के लिए एक्सटेंशन इंस्टॉल करें, इंटरनेट पर अंग्रेजी शब्दों का अनुवाद करें और उन्हें एड वर्ड्स एप्लिकेशन में अध्ययन के लिए जोड़ें

ऑनलाइन सिम्युलेटर में एक खेल के रूप में अंग्रेजी सीखें

वार्तालाप कौशल बनाएं और वार्तालाप क्लबों में मित्र बनाएं

EnglishDom YouTube चैनल पर अंग्रेजी जीवन हैक वीडियो देखें