अंग्रेजी सीखने के लिए बहुत सारे कार्यक्रम हैं, लेकिन अगर आप प्रोग्रामर हैं तो क्या यह उनमें से किसी का उपयोग करने के लायक है?

सभी को मेरा नमस्कार, मेरा नाम एलेक्स है। मैं लंबे समय से प्रोग्रामिंग का शौकीन रहा हूं, हालांकि यह मेरा मुख्य पेशा नहीं है। और लगभग एक साल पहले, मुझे अंग्रेजी सीखने में दिलचस्पी हुई।

अंग्रेजी सीखने के तरीके पर कई लेख लिखे गए हैं। लेकिन अगर आपके पास प्रोग्रामिंग कौशल है, तो क्या आपको तैयार समाधान का उपयोग करना चाहिए? आखिरकार, आप अपनी भाषा सीखने के कार्यक्रम लिख सकते हैं जो आपके लिए सुविधाजनक हैं।

उदाहरण के लिए, मैंने अपने फोन या कंप्यूटर पर विभिन्न कार्यक्रमों का उपयोग करके शब्दों को सीखने की कई बार कोशिश की। लेकिन मुझे एक भी ऐसा कार्यक्रम नहीं मिला जो मुझे पूरी तरह से संतुष्ट करे। कहीं, उदाहरण के लिए, शब्दों के अनुवाद को संपादित करने का कोई तरीका नहीं है और आपको उन्हें सीखने की ज़रूरत है जैसे कि वे हैं, कहीं शब्दों का कोई सामान्य उच्चारण नहीं है, और लगभग कहीं भी समय के अंतराल पर शब्दों का सामान्य दोहराव नहीं है।

बेशक, आप पेपर कार्ड का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन उनके कई नुकसान भी हैं। मुख्य हैं: शब्द का उच्चारण सुनना असंभव है (केवल प्रतिलेखन पढ़ें) और आप जल्दी से शब्द को नहीं खोल सकते हैं, उदाहरण के लिए, लिंग्वो शब्दकोश या अन्य जगहों पर। सामान्य तौर पर, मैंने 21 वीं शताब्दी में पेपर कार्ड लर्निंग को एक बुरा विचार माना।

इसलिए, मैंने तय किया कि कुछ तैयार करने के बजाय अंग्रेजी सीखने के लिए खुद को प्रोग्राम लिखना ज्यादा आसान था।

इस आलेख में जिन सभी कार्यक्रमों और फ़ाइलों पर चर्चा की जाएगी वे संग्रह में हैं: yadi.sk/d/A4UHOXCTpW9eow



पहली बात जो मैंने लिखी थी वह अंग्रेजी शब्दों को सीखने का एक कार्यक्रम था। मुख्य विचार पेपर कार्ड का सिद्धांत था। मैंने इसे इतना सहज बनाने की कोशिश की जैसे कि मैं पेपर कार्ड के साथ काम करता हूं। लेकिन अब मेरे पास अवसर हैं जो एक कंप्यूटर देता है, और यह बहुत अच्छा है!

कार्यक्रम में आपको फ़ाइल को TXT में खींचने की आवश्यकता है जिसमें शब्दों की एक सूची (एक नई पंक्ति पर प्रत्येक शब्द) है। उदाहरण के लिए, संग्रह में 2500 सबसे लोकप्रिय शब्दों की एक सूची है। कल्पना कीजिए कि यह सूची (TXT फ़ाइल) शब्दों का एक ढेर है। सुविधा यह है कि, जीवन में, आप शब्दों को सीखने और दोहराने के लिए अपनी प्रणाली विकसित कर सकते हैं, और फाइलों के बीच शब्दों को स्थानांतरित कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, आज आपने 15 शब्द सीखे हैं, वे एक सूची में हैं जिनके नाम में अगले पुनरावृत्ति की तारीख और इस पुनरावृत्ति की संख्या शामिल है (उदाहरण के लिए, 15.01 1)। आपने 15 जनवरी को शब्दों को दोहराया, अब शब्दों को दो दिनों में दोहराया जाना चाहिए। यही है, फ़ाइल को 17 जनवरी, 2 कहा जा सकता है। फिर इन शब्दों को 4 दिनों के बाद दोहराया जा सकता है, फिर 8 के बाद, और फिर उन्हें "LEARNED.txt" फ़ाइल में फेंक दिया जा सकता है और अन्य सीखा शब्दों के साथ दोहराया जा सकता है, उदाहरण के लिए, महीने में एक बार।

आप एक साथ तीन ऐसी सूचियों को खोल सकते हैं। आप माउस के साथ शब्द को खींचकर और दूसरी सूची पर जारी करके सूची के बीच शब्दों को खींच और छोड़ सकते हैं। आप नोटपैड के माध्यम से "ओपन" बटन पर क्लिक करके और "रिफ्रेश" बटन को संपादित करने के बाद कर सकते हैं। आप "यादृच्छिक" बटन पर क्लिक करके सूची में फ़ाइलों को फेरबदल कर सकते हैं। दबाने * शब्द "पोस्टपोन" सूची में होगा। समान नाम वाला बटन इस सूची को खोलेगा (यह तब सुविधाजनक है जब आप बाद में शब्द पर वापस लौटना चाहते हैं)।

"फोरगोटेन" शब्दों की एक सूची है, आप इसमें दूसरी फाइल नहीं फेंक सकते। और जब आप इसमें शब्दों को स्थानांतरित करते हैं, तो वे मूल सूची से नहीं हटते हैं, लेकिन इसे कॉपी किया जाता है। मैं इस सूची का उपयोग उन शब्दों के लिए करता हूं जिन्हें मैं अधिक बार दोहराना चाहता हूं।

एक शब्द पर क्लिक करने पर हम इस शब्द और इसके ट्रांसक्रिप्शन को देखेंगे यदि यह डेटाबेस में है (फाइल ट्रांसक्रिप्शन.टेक्स्ट, 18,000 अंक हैं)। इसके अलावा, अगर "साउंड" फ़ोल्डर में एक वर्ड.वॅव फाइल है, तो शब्द का उच्चारण करने के लिए एक बटन दिखाई देगा। (मैं शब्दों को wav प्रारूप में कहां प्राप्त कर सकता हूं? मैं संकेत दूंगा कि आप इसे AB ... लिन ... से बाहर निकालने का प्रयास कर सकते हैं, लेकिन मैंने ऐसा नहीं कहा)। यदि कोई आवाज अभिनय नहीं है, तो आवाज सहायक बटन दिखाई देगा (मैंने Govorilka_cp.exe उपयोगिता का उपयोग किया, जो कमांड लाइन के माध्यम से काम करता है)।

क्षेत्र में किसी शब्द या स्पेसबार को दबाकर, हम शब्द, चित्र और शब्दांश का अनुवाद देखेंगे। स्वाभाविक रूप से, यह सब पहले बनाया जाना चाहिए। इसके लिए गियर बटन है।



इसे क्लिक करके, हम शब्द का अध्ययन और संपादन के लिए विंडो खोलेंगे। यहाँ आप शब्द और उसके शब्दांश का अनुवाद लिख सकते हैं। किसी चित्र को शब्द में सहेजने के लिए, जब चेकबॉक्स "चित्र को पकड़ता है" चालू होता है, तो किसी भी छवि को डेस्कटॉप पर सहेजें (चित्र स्वचालित रूप से डेस्कटॉप से ​​हटा दिया जाएगा और प्रोग्राम फ़ोल्डर में रखा जाएगा)।

उन्होंने फ़ंक्शन "समान शब्द" भी लिखा था जो मुझे चाहिए। समान वर्तनी वाले शब्दों को याद रखना आसान बनाने के लिए। मैं अब इसके बारे में विशेष रूप से बात नहीं करता, मैंने सिर्फ कार्यक्रम में अपने समान शब्दों को छोड़ दिया, आप एक बटन दबा सकते हैं और आसानी से इसका पता लगा सकते हैं।

इस विंडो का मुख्य कार्य विभिन्न ऑनलाइन शब्दकोशों में शब्द सीख रहा है (वैसे, आप एक साथ जितने चाहें उतने शब्द खोल सकते हैं)। अपने ऑनलाइन शब्दकोशों को जोड़ने के लिए, आपको "ऑनलाइन शब्दकोशों" बटन पर क्लिक करने और पाठ फ़ाइल को संपादित करने की आवश्यकता है ताकि प्रत्येक नई पंक्ति में ऑनलाइन शब्दकोश के पृष्ठ पर एक लिंक हो। एक नियम के रूप में, सभी लिंक में शब्द ही होता है। और बस शब्द के बजाय ~ प्रतीक रखो ताकि कार्यक्रम स्वचालित रूप से इसे एक खुले शब्द में बदल देगा। (उदाहरण के लिए, Translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=en&tl=en&text=~ प्रोग्राम ट्रांसलेशन को बदलेगा। red.ru/#view=home&op=translate&tl=en&tl=en&text=red यदि शब्द लाल खुला है)।

मैं अध्ययन करने के लिए उपयोग करता हूं:

• Google शब्दकोश (विभिन्न अर्थों में शब्द का उपयोग करने की आवृत्ति आसानी से वहां दिखाई गई है);
• प्रोमट के उदाहरण (यह दर्शाता है कि प्रोसेस्ड प्रोम के ग्रंथों में शब्द बिल्कुल कैसे अनुवादित हैं);
• और निश्चित रूप से ABBYY Lingvo (यदि आप वहां रजिस्टर करते हैं, तो बहुत सारे शब्दकोश दिखाई देंगे, मैं व्यक्तिगत रूप से प्रशिक्षण शब्दकोश और अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश (अमेरिकी संस्करण) की सिफारिश करता हूं)।

पहले टैब पर, आप शब्द का अनुवाद उन शब्दकोशों में देख सकते हैं, जिन्हें मैं इंटरनेट पर ढूंढने में कामयाब रहा और अपने प्रारूप में लाया (वे Dictionary_plus फ़ोल्डर में हैं)। साथ ही साथ शब्द के उपयोग के उदाहरण भी।

मूल रूप से, ये सभी कार्य हैं जिन्हें मुझे शब्दों को सीखने की आवश्यकता थी। और मैं परेशान नहीं होता अगर मुझे ये कार्यक्रम किसी भी कार्यक्रम में मिलते। लेकिन चूंकि मुझे ऐसा कोई कार्यक्रम नहीं मिला, इसलिए मुझे इसे स्वयं लिखना था।



लेकिन यह एकमात्र कार्यक्रम नहीं है जो मैंने अंग्रेजी सीखने के लिए लिखा था। फोन पर शब्द सीखने के लिए, मैंने प्रोग्राम "HTML WORDS" लिखा। यह शब्दों की सूची से एक html फ़ाइल बनाता है, यह फ़ाइल फ़ोन पर स्थानांतरित हो जाती है और आपको फ़ोन के ब्राउज़र के माध्यम से शब्दों को दोहराने की अनुमति देती है। और अगर उसी निर्देशिका में html फ़ाइल में wav फ़ाइलों के साथ एक "ध्वनि" फ़ोल्डर है, तो जब आप ट्रांसक्रिप्शन पर क्लिक करते हैं, तो आप उच्चारण सुन सकते हैं।

अंग्रेजी सीखने के लिए एक और कार्यक्रम है। मैंने अंग्रेजी शब्दों की सूची सीखी, जो मुझे चाहिए था। यह कार्यक्रम अंग्रेजी में पढ़ने के लिए है। इसमें, मैंने अंग्रेजी में पढ़ने के लिए बहुत सारी दिलचस्प कार्यक्षमता को लागू किया।



शब्द सूची प्रकाश। आप शब्द सूचियों को कार्यक्रम में छोड़ सकते हैं और प्रत्येक रंग को एक अलग सूची में सेट कर सकते हैं। और किसी भी पाठ में शब्द इस रंग के साथ हाइलाइट किए जाएंगे। यह बहुत सुविधाजनक है, उदाहरण के लिए, आप उन शब्दों की एक सूची बना सकते हैं जिन्हें आप पहले से जानते हैं, और उन्हें नीले रंग में उजागर करें। और जिन शब्दों को आप लाल रंग में सीखना चाहते हैं। पाठ के अन्य सभी शब्द काले रंग के होंगे। (शब्दों की सूची फेंकने के लिए आपको पीले LIST बटन को दबाना होगा)।

वैसे, प्रोग्राम न केवल अपने मूल रूप में, बल्कि मॉर्फीटेक्स्ट फ़ाइल के लिए किसी अन्य धन्यवाद में भी शब्द ढूंढता है, जिसमें सभी शब्द रूपों में 16,000 शब्द हैं।

पाठ में एक शब्द पर क्लिक करके, यह दाईं ओर पैनल में खुलेगा, जहाँ आप शब्द संपादन और सीखने के कार्यक्रम में भी जा सकते हैं। सूचियों के बीच शब्दों को स्थानांतरित करने का एक कार्य भी होगा।

बाएं और दाएं तीर बटन दबाकर, आप अगले या पिछले आवेदन पर जा सकते हैं। और आपकी सूची में नहीं पाए जाने वाले सभी शब्दों को अनुवाद के साथ दाईं ओर पैनल में प्रदर्शित किया जाएगा।

यदि आप ग्लोब की तरह दिखने वाले आइकन पर क्लिक करते हैं, तो आप यांडेक्स एपीआई के माध्यम से स्थानांतरण प्राप्त कर सकते हैं। लेकिन इसके लिए आपको यैंडेक्स से प्राप्त अपनी कुंजी को आम फ़ोल्डर में "yandex_api.txt" फ़ाइल में जोड़ना होगा।

मैंने एक फ़ंक्शन भी लिखा है जो फोन पर समान रीडिंग कार्यक्षमता प्राप्त करना संभव बनाता है। Html फाइल बनाकर। यह प्रत्येक वाक्य के अनुवाद के साथ भी किया जा सकता है। ऐसा करने के लिए, स्मार्टफोन की छवि के साथ नीले बटन को दबाएं।

ये मुख्य अनुप्रयोग हैं जो मैंने अंग्रेजी सीखने के लिए लिखे थे। (लेकिन सब भी नहीं)। शायद मुझे प्रोग्राम करना पसंद है। और शायद भाषा सीखने की इच्छा मेरे लिए बहुत मजबूत है। किसी तरह मैंने इन कार्यक्रमों को बनाया और इसका आनंद लिया, साथ ही साथ भाषा भी सीखी। मैंने इन कार्यक्रमों को सार्वजनिक डोमेन में रखा। यदि आप समझते हैं तो उपयोग करें, फिर भी वे अलग-अलग मॉनिटर और अन्य तकनीकी मुद्दों की अनुमति के बिना, अपने लिए लिखे गए थे। प्रोग्राम को एक से अधिक कंप्यूटर पर परीक्षण नहीं किया गया है और इसमें त्रुटियां हो सकती हैं। मुझे कड़ाई से न्याय न करें, क्योंकि मैंने एक वाणिज्यिक परियोजना नहीं की।

धन्यवाद अगर आपने मेरी पोस्ट को अंत तक पढ़ा।