👍 ♋️ ◻️ प्रोग्रामिंग अंग्रेजी 👨🏿‍🤝‍👨🏾 👣 🚸

एक साल पहले की तुलना में थोड़ा कम, मैंने गंभीरता से अंग्रेजी को खींचने का फैसला किया, सभी उपलब्ध तरीकों से इसका अध्ययन किया: समाचार सुनना, पॉडकास्ट और किताबें, कथा पढ़ना, सुनना सहित, डायरी रखना और निश्चित रूप से, विभिन्न कार्यक्रमों का उपयोग करना। उत्तरार्द्ध का सामना करते हुए, मुझे एहसास हुआ कि आप कम से कम कोई बदतर नहीं एनालॉग लिख सकते हैं। मैं बिल्ली के नीचे था।

सभी कार्यक्रमों को साइटों के रूप में बनाया गया है और मोबाइल उपकरणों के लिए अनुकूलन है। GitHub पर स्रोत उपलब्ध हैं। प्रस्तावित की प्रभावशीलता प्रश्न में है।

फ़ायरफ़ॉक्स में डबल-क्लिक टूलटिप में शब्दों और वाक्यांशों का अनुवाद करें

डिक्शनरी टैब में अनुवाद पर लगातार चढ़ाई नहीं करने के लिए, एक शब्द पर दो-क्लिक करके संकेत प्राप्त करने और उच्चारण करने के लिए दो GreaseMonkey स्क्रिप्ट लिखे गए थे। पहले कैम्ब्रिज इंग्लिश डिक्शनरी से शब्द का विवरण दिखाता है; दूसरा, जबकि ऑल्ट को नीचे रखा गया है, लिंगुओआईओ एपीआई का उपयोग करते हुए रूसी में एक अनुवाद है (मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि एक राय है कि व्याख्यात्मक शब्दकोशों के माध्यम से शब्दों को सीखना बेहतर है, और अनुवादक नहीं)। एक क्लिक के अलावा, आप एक शब्द या उसके भाग का चयन कर सकते हैं और क्रमशः F1 और Alt + F1 दबा सकते हैं। मैं ध्यान देता हूं कि लिंगलियो आपको पाठ के चयनित टुकड़े का अनुवाद और अधिक समान आवाज अभिनय करने की अनुमति देता है।

किट में एक "नोटबुक" भी है जहां आप शब्दों और वाक्यांशों को सहेज सकते हैं ताकि आप बाद में उन पर वापस लौट सकें (फ़ायरफ़ॉक्स में Ctrl + F2 द्वारा किसी भी पृष्ठ पर उपलब्ध)।

कैसे स्थापित करें
स्रोत कोड

लेखन से वाक् पहचान

अगले कार्यक्रम का विचार एक शब्द सुनना और त्रुटियों के बिना टाइप करना है। यह अनिवार्य रूप से पहेली से "शब्दों का सामान" का एक क्लोन है। वह नहीं होता अगर वहाँ और अधिक जटिल शब्द उपलब्ध होते। इसलिए, १०,००० शब्दों की एक सूची से लैस, ग्रंथों में घटना के आधार पर छांटे गए, और अनुग्रह , जहां आप सुन सकते हैं कि चुने हुए शब्द का उच्चारण अलग-अलग लोग कैसे करते हैं, उसने अलग-अलग बन्स को जोड़कर एक क्लोन बनाया।

सूचना

फिर से शब्द सुनने के लिए स्पेस दबाएं।
अंक कुछ भी प्रभावित नहीं करते हैं। उनका उपयोग दैनिक मानक को पूरा करने के लिए किया जा सकता है।
बहुत आसान है? शब्दों की लोकप्रियता को सामान्य में बदलें और सेटिंग्स में शब्दों की लंबाई बढ़ाएँ।
सही ढंग से लिखे गए शब्द के लिए, शब्द की लंबाई के बराबर अंक जोड़े जाते हैं।
प्रत्येक त्रुटि के लिए, अंकों की संख्या तेजी से घट जाती है।
किसी शब्द को छोड़ने के लिए Enter दबाएँ।
गलती से टाइप किए गए शब्दों को अध्ययन की जा रही सूची में जोड़ दिया जाता है और अगले सत्र में दिखाया जाएगा।
इस पर क्लिक करके किसी शब्द को सूची में जबरन जोड़ा जा सकता है।
सूची को ऊपरी बाएँ कोने में आइकन द्वारा देखा जा सकता है।
सूची में, प्रत्येक शब्द के विपरीत i पर क्लिक करके, शब्दकोश में एक संक्रमण किया जाएगा (सेटिंग्स में निर्दिष्ट)।

कार्यक्रम
स्रोत कोड

मैकमिलन के साथ Phrasal Verbs

वाक्यांश क्रियाओं का अध्ययन करने के लिए, सूची से कुछ अलग केवल शब्दों में पाया गया था, लेकिन मुझे उनकी विधि से कुछ भी याद नहीं था। विकल्पों को टटोलते हुए, मैं फ्लैश पर एक पुराने मैकमिलियन "गेम" पर आया। मैंने उसका विचार विकसित किया: एक वाक्यांश क्रिया के लिए, उसका विवरण पहले दिखाया गया है, और फिर आपको इस विवरण से एक क्रिया या पूर्वसर्ग का चयन करने की आवश्यकता है, या इसके विपरीत विवरणों में से सही एक का चयन करें। अगले कार्य को इस क्रिया के सही उत्तर के लिए दिखाया जाएगा, गलत तरीके से पिछले एक को रोलबैक किया जाएगा। यदि सभी कार्य पूरे हो जाते हैं, तो क्रिया को सूची से हटा दिया जाता है और एक नया पेश किया जाता है। उसी समय, कई क्रियाओं का एक साथ अध्ययन किया जाता है, जो सही उत्तर के दृश्य संस्मरण से बचने की अनुमति देता है।

कार्यक्रम
स्रोत कोड

Google भाषण API के माध्यम से उच्चारण के साथ काम करें

वार्तालाप एक महत्वपूर्ण कौशल है जिसके लिए न केवल वाक्यों को बनाने की क्षमता की आवश्यकता होती है (जो कि आंशिक रूप से लेखन द्वारा पंप किया जा सकता है), बल्कि सही उच्चारण भी है, जो एक श्रोता का अर्थ है जो त्रुटियों को इंगित कर सकता है। स्वतंत्र अध्ययन के साथ, हाल ही में, ऐसा करने का एकमात्र तरीका रिकॉर्ड करना और फिर अपना भाषण सुनना था। लेकिन नई प्रौद्योगिकियों के आगमन के साथ, स्थिति में काफी सुधार हुआ है।

अपने वीडियो में, अंग्रेजी सीखने वालों के लिए उत्कृष्ट कंगारू अंग्रेजी चैनल के मेजबान क्रिश्चियन सॉन्डर्स ने पढ़ा और मान्यता प्राप्त पाठ की तुलना करके उच्चारण का परीक्षण करने के लिए Google डॉक्स भाषण मान्यता का उपयोग करने का सुझाव दिया। मुझे यह विचार इतना पसंद आया कि मैंने जल्दी से एक साइट बनाई जो इसे थोड़ा और सुविधाजनक बना देगी, जो तैयार किए गए कार्यों की पेशकश करेगी और त्रुटियों को उजागर करेगी।

काम करने के लिए, आपको क्रोमियम इंजन ( Google वेब भाषण एपीआई की एक सीमा) और निश्चित रूप से, एक माइक्रोफोन की आवश्यकता है।

कार्यक्रम
स्रोत कोड
डेमो वीडियो (पिछले संस्करण के लिए)

बच्चों के लिए शब्द सीखने का प्रोटोटाइप

किसी तरह मुझे यह कहते हुए एक फोटो भेजी गई कि बच्चा अंग्रेजी से अच्छा नहीं है।

क्या वह परिचित है? ये क्या!? मैंने सोचा। कई श्रेणियों में चित्रों को जल्दी से काटकर और अनुग्रह के साथ अभिनय करते हुए, मैंने एक वेबसाइट बनाई ( स्रोत ): पहले हम सुनते हैं कि शब्दों का उच्चारण कैसे किया जाता है, चित्रों पर क्लिक करना और फिर जाँचना। बच्चे (दूसरी कक्षा) ने इसे कंप्यूटर गेम के रूप में धमाके के साथ लिया, इसलिए उसने बैठकर शब्दों को पढ़ाया।

अंतभाषण

... और यह दुखद है। मैं बहुत निराश हूं कि आधुनिक डिजिटल तकनीकों का उपयोग कैसे किया जाता है। अधिकांश कार्यक्रम अपने पुस्तक समकक्षों से दूर नहीं गए हैं, जो मेरी राय में, पुराने हैं। हां, इससे पहले कि पाठ भाषण देने का एकमात्र तरीका था, लेकिन अब यह कोई समस्या नहीं है और एक भाषा सीखते समय आप इस मध्यस्थ के बिना पहले से ही कर सकते हैं। व्यक्तिगत रूप से, मैं भाषण मान्यता में भाषाओं के अध्ययन में भविष्य देखता हूं, इसके बाद व्याकरण और वाक्यविन्यास त्रुटियां और उन्हें ठीक करने के तरीके पर सुझाव दिए गए हैं।

PS मैंने अंग्रेजी नहीं सीखी, दूसरे शहर में जाने से संबंधित एक नई नौकरी में प्रवेश करने के कारण अपने अध्ययन को स्थगित कर दिया।