
рд╣реИрд▓реЛ, рдореЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рдЕрд▓реЗрдХреНрдЬреЗрдВрдбрд░ рд╣реИ рдФрд░ рдореИрдВ рдПрдХ Android рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рд╣реВрдВред рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдорд┐рд▓рд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ 11 рдЗрдВрдЯрд░рдлрд╝реЗрд╕ рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ рдФрд░ 600 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓рд╛рдЗрдиреЗрдВ рдереАрдВред рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдкрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд░ рдирд╣реАрдВ рдереЗ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреВрд░реА рдЪреАрдЬрд╝ рдХреЛ рдПрдХреНрд╕реЗрд▓ рд╕реНрдкреНрд░реЗрдбрд╢реАрдЯ рдореЗрдВ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣реАрдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХрд┐рдпрд╛, рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпрд╣ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ "рд╣рдо рдкреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЛрд╢рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╣рд╛рдЗрд▓рд╛рдЗрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреНрд░рдорд╢рдГ рдПрдВрдбреНрд░реЙрдЗрдб рдФрд░ рдЖрдИрдУрдПрд╕ рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред" рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж, рджреЛ рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░реНрд╕ рдиреЗ рдХреБрдЫ рдШрдВрдЯреЗ рдЦреЛ рджрд┐рдП, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдореИрдиреНрдпреБрдЕрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд╣реБрдПред рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдпрд╣ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдиреЗ рдХрд╣реАрдВ рдХреБрдЫ рднреВрд▓ рдХреА рдереА, рдПрдХ рдЧрд▓рддреА рдХреА рдереА рдпрд╛ рдЗрд╕реЗ рдЦрддреНрдо рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдкреНрд▓реЗрдЯрдлрд╛рд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╡рд┐рд╕рдВрдЧрддрд┐рдпрд╛рдВ рдереАрдВ, рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдШрдмрд░рд╛рдП рд╣реБрдП рдереЗ, рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░реНрд╕ рдмрд╛рд╣рд░ рдлреНрд░рд┐рдХ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЗрд╕ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд░реВрдЯ рдкрд░ рд╕реВрдЯ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛, рдореИрдВрдиреЗ рдПрдХреНрд╕реЗрд▓ рд╕реЗ рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЙрддрд╛рд░рдиреЗ рдХреЛ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рд╢реБрд░реВ рдХреАред рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдорд╣рд╛рди VBScript рдХреЛрдб рдерд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдо рдЕрднреА рднреА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдм рдореИрдВ рдЗрд╕ рд▓рд┐рдкрд┐ рдХреЛ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ред рдХрдЯ рдХреЗ рддрд╣рдд, рдПрдХ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд┐рддреНрд░ рдФрд░ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХреЛрдбред
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдкрд╣рд▓реЗ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдХрд░реЗрдВ:

рд╡рд╣рд╛рдБ рд╡рд╣ рд╣реИ, рд╕реМрдВрджрд░реНрдп! рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╣рдо рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрдИ рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рдХреЙрд▓рдо, рдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ рд▓рд╛рдЗрди рдХреЗ рдирд╛рдо рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдХреБрдЫ рд▓рд╛рдЗрдиреЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдФрд░ рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг 2.0 рдореЗрдВ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдиреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рджреЛ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрднреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдФрд░ рдмрд╛рдХреА рдХреЛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЗ рдкреИрд╕реЗ рдкрд░ рджрдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реЛред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдпрд╣реА рд╣реИ, рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХреЛ рдЦрд╛рд▓реА рдХреЛрд╢рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдФрд░ рдРрд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд▓реА рд▓рд╛рдЗрдиреЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рд╕реЗрд▓ F5 рдореЗрдВ "% s" рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдИрдУрдПрд╕ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдПрдВрдбреНрд░реЙрдЗрдб рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕реЗ "% @" рд╕реЗ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдХреА рдЕрдиреНрдп рдмрд╛рд░реАрдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдКрдВрдЧрд╛ред
рдкреВрдВрдЫ рд╕реЗ рдмрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЛ рди рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдФрд░ рди рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдореИрдВ рдЕрднреА рдкреВрд░реА рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд░реВрдВрдЧрд╛:
рдЕрдкрдиреА рд╕рднреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рдореЗрдВ VBScript рдЕрдм рдмрд╛рд░реА рд╣реИ рдмрд╛рд░реАрдХрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рдиреЗ рдХреАред
рд╣рдорд╛рд░реЗ рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЛ рдХрдИ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдЕрдиреБрдорддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред IOS рдкрд░, рдЗрди рдЕрдиреБрдорддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреА рддрд░рд╣ Localizable.strings рдореЗрдВ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣реАрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди InfoPlist.strings рдореЗрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рд╣рдо рдЙрди рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдореЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ InfoPlist рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛:
Const NsCameraUsageDescription = "NsCameraUsageDescription" Const NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription = "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" Const NSLocationAlwaysUsageDescription = "NSLocationAlwaysUsageDescription" Const NSLocationWhenInUseUsageDescription = "NSLocationWhenInUseUsageDescription" Const NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "NSPhotoLibraryAddUsageDescription" Const NSPhotoLibraryUsageDescription = "NSPhotoLibraryUsageDescription"
рдЕрдЧрд▓рд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рдлрд╝реЛрд▓реНрдбрд░реНрд╕ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕рднреА рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рд╕рд╣реЗрдЬреА рдЬрд╛рдПрдВрдЧреАред IOS рдкрд░, рд╕рднреА рдлрд╝реЛрд▓реНрдбрд░реЛрдВ рдХреЛ рджреЛ-рдЕрдХреНрд╖рд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдкрджрдирд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╛рдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ "en.lproj", "de.lproj"ред рд░реВрд╕реА рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░, рдпрд╣рд╛рдВ рд╕рдм рдХреБрдЫ "рдЖрд░рдпреВ-рдЖрд░рдпреВ" рд╣реИред рдФрд░ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рд╣реА, рдХреЙрд▓рдо рдПрдВрдбреНрд░реЙрдЗрдб рд╕рдВрдХреЗрддрди рдореЗрдВ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдкрд╛рд░рд╕реАрдо:
If objFSOandroid = "values" Then objFSOios = "en" & ".lproj" ElseIf objFSOandroid = "values-ru" Then objFSOios = "ru-RU" & ".lproj" Else objFSOios = Right(objFSOandroid,2) & ".lproj" End If
рдФрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рдХрд╛рд░реНрдп, рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХреЛ рдмрджрд▓рдирд╛ рдФрд░ рдмрдЪрдирд╛ред IOS рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╣рдо рдмрджрд▓реЗрдВрдЧреЗ, рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, % s % @ рдФрд░ рдмрдЪ рдЙрджреНрдзрд░рдг рдФрд░ рдПрдкреЛрд╕реНрдЯреНрд░реЛрдлрд┐рд╕:
iOSString = Replace(oTranslations.Sheets(1).Cells(nCounter, LanguageColumnIndex).Value, "%s", "%@") iOSString = Replace(iOSString, "'", "\'") iOSString = Replace(iOSString, chr(34), "\" & chr(34))
рдПрдВрдбреНрд░реЙрдЗрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╣рдо рдПрдкреЛрд╕реНрдЯреНрд░реЛрдл рд╕реЗ рднреА рдмрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рддрдерд╛рдХрдерд┐рдд рдиреНрдпреВ рдлреАрдб рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ \ n рдХреЗ рд╕рд╛рде рддрдерд╛рдХрдерд┐рдд рд▓рд╛рдЗрди рдлреАрдб рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ ( Chr (10) ) рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдПрдХ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИред рдПрдХ рд╕реЗрд▓ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдордПрд╕ рд╡рд░реНрдб рдореЗрдВ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдПрдХ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдмрдбрд╝реЗ рдкрд╛рда рд╣реИрдВ, рдФрд░ рддрдХрдиреАрдХреА рдХреЙрдкреА рдкреЗрд╕реНрдЯ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдПрдХреНрд╕реЗрд▓ рд╕реЗрд▓ рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдЬрдм рд╣рдореЗрдВ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдФрд░ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд╣реА рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛, рддреЛ рдЖрдИрдУрдПрд╕ рдореЗрдВ рдкрд╛рда рдХреЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдкреИрд░рд╛рдЧреНрд░рд╛рдл рдореЗрдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рдПрдВрдбреНрд░реЙрдЗрдб рдореЗрдВ рдпрд╣ рдПрдХ рдкреИрд░рд╛рдЧреНрд░рд╛рдл рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓рдп рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред
рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖
рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рд╢рд╛рдпрдж рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдЕрдиреБрдорд╛рди рд▓рдЧрд╛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд╛рдЗрди рдореЗрдВ рдЪрд▓рддреА рд╣реИред рд╕рд╛рджрдЧреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╣рдо рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдФрд░ .xlsx рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рдПрдХ рдлрд╝реЛрд▓реНрдбрд░ рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣рд╛рдВ рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд╛рдЗрди рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд┐рдЦреЗрдВ:
cscript ConvertExcelToTXTandXML.vbs <filename>.xlsx
рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж, Enter рджрдмрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЪрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдорд╛рдВрдб рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХреЗ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рджреГрд╢реНрдп рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВред рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХреЗ рдЯрд╛рдЗрдЯреИрдирд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рджреЛ рдлрд╝реЛрд▓реНрдбрд░ рд╣реИрдВ, "рдЖрдИрдУрдПрд╕" рдФрд░ "рд░реЗрд╕", рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЛ рдХреНрд░рдорд╢рдГ рдЖрдИрдУрдПрд╕ рдФрд░ рдПрдВрдбреНрд░реЙрдЗрдб рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдкрд░ рдХреЙрдкреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рд╕рдм рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реЛрдЧреА рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рд╕рдордп рдмрдЪрд╛рдПрдЧреАред