चयन: अंग्रेजी में लेख लिखने के लिए 5 उपयोगी सेवाएं

सभी को नमस्कार! मेरा नाम मार्गोट है, मैं एक पेशेवर बाज़ारिया और संपादक हूं, पिछले कुछ वर्षों में मैं विदेश में पदोन्नति पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूं और अंग्रेजी में बहुत कुछ लिखता हूं। मैंने उन एप्लिकेशन और साइटों के लिंक साझा करने का निर्णय लिया जो सामग्री बनाते समय मेरे दैनिक कार्यों में मेरी मदद करते हैं। मुझे आशा है कि सूची अंग्रेजी के छात्रों और उन लोगों की मदद करेगी जो हैबे पर अंग्रेजी-भाषा सामग्री प्रकाशित करते हैं।

Linguix.com

एक गैर-देशी वक्ता के लिए, लेखन में सबसे कठिन क्षणों में से एक व्याकरण है। आप इसका जितना चाहें अध्ययन कर सकते हैं, लेकिन एक स्वचालित सत्यापन उपकरण कभी भी चोट नहीं पहुंचाएगा। उसी समय, यदि आप पेशेवर और नियमित रूप से सामग्री बना रहे हैं, तो कोई भी नि: शुल्क उपकरण आपको उचित स्तर पर मदद नहीं करेगा - यह आपके लिए बार-बार परीक्षण किया गया है।

बहुत प्रयोग के बाद, मैं Textly व्याकरण जाँच सेवा पर बस गया। वह टाइपोस के साथ बहुत अच्छी तरह से सामना करता है - और मैं आमतौर पर जल्दी से लिखता हूं और उनमें से बहुत कुछ करता हूं। इसके अलावा, स्पष्ट व्याकरण की गलतियों को ठीक करता है। यह सुविधाजनक है कि एप्लिकेशन क्रोम के लिए एक एक्सटेंशन के रूप में काम करता है, इसलिए अगर मुझे वर्डप्रेस या मीडियम पर एक ब्लॉग पोस्ट को ठीक करने की आवश्यकता है, तो मुझे इसे कहीं भी कॉपी और पेस्ट नहीं करना होगा।



ब्राउज़र प्लगइन से युक्तियाँ वास्तविक समय में दिखाई जाती हैं

इसके अलावा, वेब संस्करण में एक दस्तावेज़ भंडार है, एक शब्दकोश जहां आप उन शब्दों को दर्ज कर सकते हैं जिन्हें आप नहीं चाहते कि रोबोट त्रुटियों के रूप में, और एक वास्तविक संपादक है। यह WYSIWYG नहीं है, वहां कोई स्वरूपण नहीं है, लेकिन पाठ की पठनीयता और जटिलता का मूल्यांकन करने के लिए एक दिलचस्प मॉड्यूल है। उदाहरण के लिए, मैं अक्सर अपने आप को एक प्रस्ताव को और अधिक ठोस रूप से हवा देने की कोशिश कर रहा हूं - गैर-वाहक की एक सामान्य गलती - और कार्यक्रम आपको बता सकता है कि मैं बहुत दूर कब जाता हूं।



एक स्पष्ट सवाल का जवाब देते हुए - बेशक मैंने ग्रामरली की कोशिश की, लेकिन सबसे पहले यह सेवा मेरे लिए थोड़ी महंगी है - यह $ 30 प्रति माह या $ 140 प्रति वर्ष का भुगतान करने के लिए दया है, और टेक्स्टली के भुगतान के मामले में $ 36 प्रति तिमाही। इसके अलावा, मैं गोपनीयता के मुद्दों के व्याकरण डेवलपर्स के दृष्टिकोण को पसंद नहीं करता (यह इस विषय पर ट्विटर पर एक अच्छा धागा है ) और यह तथ्य कि यह कार्यक्रम अक्सर खुद पर बहुत अधिक लेता है। उदाहरण के लिए, किसी भी ऑफ़र में निष्क्रिय आवाज़ को नष्ट करने के प्रयासों में, सेवा वाक्यांश को रीमेक करने के लिए अनुशंसाओं के रूप में दूर तक जा सकती है कार को फुटपाथ द्वारा फुटपाथ में खड़ा किया गया था, जिसने कार को पार्क किया, जो इसे हल्के ढंग से डालने का मतलब नहीं है।



किसी भी मामले में, आपको ग्रंथों को सही करने के लिए केवल स्वचालित साधनों पर भरोसा नहीं करना चाहिए, और वे लंबे समय तक मानव संपादक को प्रतिस्थापित नहीं करेंगे।

Vocabulary.com

लगातार अभ्यास के बावजूद, नहीं, नहीं, और ऐसे शब्द हैं जिनके बारे में मुझे यकीन नहीं है या मैं उन्हें भूल गया हूं। Vocabulary.com शब्दकोश मुझे यहाँ मदद करता है। मैं कुछ महीने पहले इस संसाधन में आया था और बहुत प्रसन्न था। इसका सार यह है कि यह न केवल अनुवाद को दिखाता है, बल्कि स्पष्टीकरण के रूप में देता है - यह बहुत ही समान है कि एक देशी वक्ता एक गैर-देशी दोस्त को शब्दों का अर्थ कैसे समझाता है।



विभिन्न वाक्यांशों और स्थितियों में शब्द का उपयोग करने के उदाहरण तुरंत दिए गए हैं, संबंधित शब्द दिए गए हैं, आप एक ही पृष्ठ पर भी इसके अर्थ के ज्ञान पर एक परीक्षा पास कर सकते हैं। नतीजतन, नए शब्दों के अर्थ एक धमाके के साथ याद किए जाते हैं, इसलिए सेवा शैक्षिक दृष्टि से बेहद उपयोगी है।

Upwork

हाल ही में, अधिक से अधिक बार मैं धाराप्रवाह एक्सप्रेस के परिचालन प्रूफरीडिंग के लिए सेवा का संदर्भ पाता हूं। मैंने कई बार इसका इस्तेमाल किया, लेकिन मैं यह नहीं कह सकता कि यह लेखकों और संपादकों की मदद कर सकता है। लंबे समय में, यह इन दो विशेषज्ञों का संयोजन है जो एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, जब आप एक-दूसरे की शैली के अभ्यस्त हो जाते हैं, तो आउटपुट सामग्री की गुणवत्ता कई बार बढ़ जाती है।

एडिटर्स-नेटिव्स की खोज के लिए मेरी पसंद उपवर्क वेबसाइट है। इसके कई फायदे हैं: विभिन्न अंग्रेजी बोलने वाले देशों में रहने के अनुभव के विभिन्न स्तरों के साथ देशी वक्ताओं की एक बड़ी संख्या। यही है, आप आसानी से ऑस्ट्रेलियाई या न्यूजीलैंड अंग्रेजी में एक विशेषज्ञ पा सकते हैं।

मुझे केवल "हवा में" कार्य को प्रकाशित करने में कुछ समय लगा, ऐसे संपादकों के समूह का चयन करने के लिए जिनके साथ मैं लगभग दो साल से काम कर रहा था।



चूंकि फ्रीलांसरों के बीच प्रतिस्पर्धा अधिक है, वे कुशलता से काम करते हैं, कीमतों को "ब्रेक" नहीं करते हैं, आप $ 10-20 के लिए एक मानक ब्लॉग पोस्ट को घटा सकते हैं - और यह एक धाराप्रवाह एक्सप्रेस संज्ञा द्वारा नहीं किया जाएगा, बल्कि एक खुले प्रोफ़ाइल, समीक्षा, आदि के साथ एक वास्तविक विशेषज्ञ द्वारा किया जाएगा।

आप हमेशा संपादन पर चर्चा कर सकते हैं, भविष्य के लिए छूट पर सहमत हो सकते हैं, पाठ में इस या उस क्षण के अपने दृष्टिकोण की व्याख्या कर सकते हैं - सामान्य तौर पर, जब विभिन्न Upwork भाषाओं में सामग्री पर काम करते हैं, तो आपको इसका उपयोग करना होगा। उदाहरण के लिए, सेवा के माध्यम से मैंने हाल ही में स्पेनिश और चीनी में अनुवाद किया।

हेमिंग्वे ऐप

शायद सबसे विवादास्पद सेवा जो मैं उपयोग करता हूं। जहाँ तक मुझे पता है, इसके निर्माता पूर्व में यूएसए के पेशेवर पीआर विशेषज्ञ थे, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि उत्पाद में सबसे अधिक चापलूसी प्रेस है, इसे फोर्ब्स और टेकक्रंच स्तर के प्रकाशनों में कई बार चित्रित किया गया है।

एक ही समय में, अक्सर विभिन्न संकलन लेखन वृद्धि सॉफ्टवेयर में इसे उसी व्याकरण के विकल्प के रूप में तैनात किया जाता है, लेकिन यह मौलिक रूप से गलत है। हेमिंग्वे शैली सुधार के लिए एकमात्र चीज अच्छी है। इसके अलावा, उपकरण केवल समस्याओं को दिखाता है, उदाहरण के लिए, बहुत जटिल वाक्यों, एक निष्क्रिय आवाज या समझ से बाहर की भाषा की पहचान करता है, लेकिन कोई समाधान नहीं देता है।



इस प्रकार, उपकरण केवल पहले से ही काफी अनुभवी लोगों के लिए उपयुक्त है जो स्वतंत्र रूप से इसकी सलाह की व्याख्या करने में सक्षम हैं। वैसे भी, आपको इसका उपयोग करने की आवश्यकता है जब Upwork पर पाए जाने वाले संपादक-मूल के साथ काम करते हुए - वह सिफारिशों को अधिक प्रभावी ढंग से लागू करने या किसी विशेष मामले में अनावश्यक रूप से मना करने में सक्षम होगा। मेरे लिए, यह विशेष योजना सबसे प्रभावी साबित हुई।

deepl

एक और अनुवाद उपकरण, लेकिन इसकी विशिष्टता अलग है। डेप्ले अपने एल्गोरिदम को प्रशिक्षित करने के लिए लोगों द्वारा किए गए अनुवादों के एक विशाल डेटाबेस का उपयोग करता है - नतीजतन, वे ग्रंथों का सबसे "मूल" तरीके से अनुवाद करते हैं, और शब्द के लिए शब्द नहीं, केवल अंग्रेजी में सशर्त रूसी मूल वाक्य को दोहराते हैं।



मैंने सेवा के केवल मुफ्त संस्करण का उपयोग किया, लेकिन यहां तक ​​कि इसकी कार्यक्षमता भी प्रभावशाली है। उदाहरण के लिए, यदि परिणामी अनुवाद में एक वाक्य में एक शब्द दूसरे के साथ बदल दिया जाता है, जो अर्थ में अधिक उपयुक्त होता है, तो सिस्टम पूरे वाक्य को पुनर्व्यवस्थित करेगा ताकि फिर से सब कुछ यथासंभव प्राकृतिक दिखे। प्रारंभ में, मैं इस तरह के चतुर शब्दकोशों से कुछ हद तक अविचलित था, लेकिन इसका उपयोग करने के एक सप्ताह बाद, Google अनुवाद में जाने के लिए शारीरिक रूप से अप्रिय हो गया।

इसके अलावा, सफेद चादर के डर से निपटने के लिए डेप्ले एक शानदार तरीका है। उदाहरण के लिए, कभी-कभी अंग्रेजी पाठ लिखना शुरू करना मेरे लिए कठिन होता है, मस्तिष्क शांत हो जाता है और शिथिलता में गिर जाता है। इस मामले में, आप रूसी में पाठ की शुरुआत को जल्दी से स्केच कर सकते हैं, सेवा के माध्यम से गुणात्मक रूप से अनुवाद कर सकते हैं, और इसे आगे भी पूरक कर सकते हैं - यह मनोवैज्ञानिक रूप से बहुत आसान है।

निष्कर्ष

परंपरा के अनुसार, ऐसे लेखों के अंत में, हर कोई लिखता है कि कोई भी सहायक सॉफ्टवेयर किसी व्यक्ति को प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है। यह सच है यदि आप एक भाषा सीखते हैं, तो प्रोग्राम आपके लिए इसे नहीं सीखेगा, और रोबोट आपके कॉर्पोरेट ब्लॉग के लिए उत्कृष्ट पाठ नहीं लिखेगा।

लेकिन सही उपकरणों का उपयोग करने से आपको समय और संसाधनों की लागत को गंभीरता से कम करने की अनुमति मिलेगी, और आउटपुट गुणवत्ता में तुलनात्मक रूप से बदल जाएगा जो एक मूल वक्ता आपको और अधिक पैसे के लिए लिखेगा। इसलिए, उन्हें उन ग्रंथों के प्रूफरीडिंग के लिए अंतिम उपाय के रूप में शामिल करना बेहतर होता है जो आपने ऑनलाइन सहायकों की मदद से खुद लिखे थे।