एंड्रॉइड ऐप में भाषा स्विच करें

एकल-गतिविधि अनुप्रयोग में भाषा स्विचिंग को लागू करने का एक आसान तरीका है। इस दृष्टिकोण में स्क्रीन के ढेर को रीसेट नहीं किया जाता है, उपयोगकर्ता वह रहता है जहां उसने भाषा को स्विच किया था। जब उपयोगकर्ता पिछली स्क्रीन पर जाता है, तो उन्हें तुरंत अनुवादित किया जाता है। और संख्याओं के स्थानीयकरण के परिणामस्वरूप, धन और ब्याज की रकम डिजाइनरों को आश्चर्यचकित कर सकती है।

क्या चर्चा होगी और क्या चर्चा नहीं होगी?

आगे इसके बारे में कुछ नहीं होगा:

• सिद्धांत जो स्ट्रिंग्स के स्वरूपित आउटपुट, और इससे निपटने वाले पुस्तकालयों के कार्यान्वयन विवरण को रेखांकित करता है। यही है, कुछ ऐसा जो आपको अपनी लाइब्रेरी लिखने में मदद करेगा।
• संसाधन स्ट्रिंग, वेक्टर और अन्य। किस संसाधन का उपयोग करने के लिए, अरबी में कौन से चित्र दाईं से बाईं ओर प्रदर्शित होने चाहिए, और कौन से नहीं, और अन्य सूक्ष्मताएं हैं।
• सभी प्लेटफार्मों के लिए संसाधनों के केंद्रीकृत अनुवाद की प्रक्रिया । इसे कैसे व्यवस्थित किया जाए ताकि हर कोई अच्छी तरह से, यहां तक ​​कि आईओएस उपनामों को भी जी सके।

और हम इस बारे में बात करेंगे:

• अभ्यास। समस्या, इसकी सीमाओं और आरेख, उदाहरण और कोड के टुकड़े के साथ समाधान पर विचार करें।
• एसडीके एपीआई जिसका उपयोग इस समाधान के लिए किया गया था।
• विभिन्न क्षेत्रीय मानकों के लिए संख्यात्मक मूल्यों के प्रारूपण की विशेषताएं , जिनके बारे में डिजाइनरों को पता होना चाहिए।

हम क्या करना चाहते हैं?

हमारे एप्लिकेशन में सेटिंग्स के साथ एक स्क्रीन हो, और हम इसमें कुछ नए आइटम जोड़ना चाहते हैं, जिनमें से एक आपको एप्लिकेशन की भाषा स्विच करने की अनुमति देगा, और दूसरा उस मुद्रा को बदलने के लिए जिसमें पैसे की मात्रा प्रदर्शित होती है। यहाँ कुछ उदाहरण हैं कि यह कैसे दिख सकता है।

पाठ का अनुवाद करने और लेआउट को दाईं से बाईं ओर प्रदर्शित करने के अलावा, इन सेटिंग्स को संख्यात्मक मान प्रदर्शित करने के लिए प्रारूप को प्रभावित करना चाहिए। यह आवश्यक है कि चयनित लोकेल के अनुसार सब कुछ प्रदर्शित हो।

वास्तु समाधान

कल्पना करें कि हमारा आवेदन एकल-गतिविधि दृष्टिकोण के अनुसार लिखा गया है। फिर भाषा स्विचिंग तंत्र को निम्नानुसार लागू किया जा सकता है।

SettingsInteractor वर्तमान भाषा मूल्य का स्रोत है। यह आपको इस मूल्य की सदस्यता लेने की अनुमति देता है, इसे समान रूप से प्राप्त करता है और केवल अपडेट की सदस्यता लेता है। यदि आवश्यक हो, तो आप इंटरफ़ेस पृथक्करण के सिद्धांत के अनुसार SettingsInteractor पर एक अतिरिक्त अमूर्तता का परिचय दे सकते हैं। आरेख में, गैर-आवश्यक विवरण छोड़ दिए जाते हैं।

निर्माण में AppActivity संदर्भ को एक नए के साथ बदल देती है ताकि एप्लिकेशन चयनित भाषा के लिए संसाधनों का उपयोग करे।

 override fun attachBaseContext(base: Context) { super.attachBaseContext(applySelectedAppLanguage(base)) } private fun applySelectedAppLanguage(context: Context): Context { val locale = settingsInteractor.getUserSelectedLanguageBlocking() val newConfig = Configuration(context.resources.configuration) Locale.setDefault(locale) newConfig.setLocale(locale) return context.createConfigurationContext(newConfig) } 

AppPresenter भाषा अद्यतनों की सदस्यता लेता है और परिवर्तनों के दृश्य को सूचित करता है।

 override fun onFirstViewAttach() { super.onFirstViewAttach() subscribeToLanguageUpdates() } private fun subscribeToLanguageUpdates() { settingsInteractor .getUserSelectedLanguageUpdates() .subscribe( { newLang -> viewState.applyNewAppLanguage(newLang) }, { error -> errorHandler.handle(error) } ) .disposeOnDestroy() } 

भाषा परिवर्तन की सूचना AppActivity फिर से बनाई जाती है।

 override fun applyNewAppLanguage(lang: Locale) = recreate() 

AppActivity आवेदन में केवल एक ही है। अन्य सभी स्क्रीन को टुकड़ों में लागू किया गया है। इसलिए, गतिविधि को पुन: बनाते समय, स्क्रीन के ढेर को सिस्टम द्वारा सहेजा जाता है। यदि आप पिछले स्क्रीन पर लौटते हैं, तो उनका पुनर्निमाण किया जाएगा और अनुवादित रूप से प्रदर्शित किया जाएगा। उपयोगकर्ता भाषा चयन सूची पर रहेगा और उसकी पसंद का परिणाम तुरंत देखेगा।

स्वरूपण संख्या, नकदी और ब्याज

संदर्भ को प्रतिस्थापित करने के अलावा, डेटा को प्रारूपित करना आवश्यक है - संख्या, धन, ब्याज। प्रत्येक दृश्य को एक अलग घटक को इस कार्य को सौंपने दें, इसे UiLocalizer कहते हैं।

UiLocalizer किसी संख्या को स्ट्रिंग में बदलने के लिए उपयुक्त UiLocalizer का उपयोग करता है।

 private var numberFormat = NumberFormat.getNumberInstance(lang) private var percentFormat = NumberFormat.getPercentInstance(lang) private fun getNumberFormatForCurrency(currency: Currency) = NumberFormat .getCurrencyInstance(lang) .also { it.currency = currency } 

कृपया ध्यान दें कि मुद्रा को अलग से सेट किया जाना चाहिए।

यदि आप सीपीयू साइकिल और मेमोरी के बिट्स को बचाते हैं, और मुद्रा और भाषा स्विच करना आपके आवेदन का मुख्य और अक्सर उपयोग किया जाने वाला फ़ंक्शन है, तो, निश्चित रूप से, आपको कैश की आवश्यकता है।

भाषाओं और मुद्राओं का प्रतिनिधित्व

Locale वर्ग के उदाहरण एक भाषा टैग द्वारा बनाए जाते हैं , जिसमें दो-अक्षर भाषा कोड और दो-अक्षर क्षेत्र कोड होते हैं। और Currency वर्ग के उदाहरण तीन-अक्षर वाले आईएसओ कोड पर आधारित हैं। इस रूप में, भाषा और मुद्रा को डिस्क पर सहेजने या नेटवर्क पर स्थानांतरित करने के लिए क्रमबद्ध किया जाना चाहिए, और फिर यह अच्छा होगा। यहाँ कुछ उदाहरण हैं।

 // IETF BCP 47 language tag string. private val langs = arrayOf( Locale.forLanguageTag("ru-RU"), Locale.forLanguageTag("en-US"), Locale.forLanguageTag("en-GB"), Locale.forLanguageTag("he-IL"), Locale.forLanguageTag("ar-SA"), Locale.forLanguageTag("ar-AE"), Locale.forLanguageTag("fr-FR"), Locale.forLanguageTag("fr-CH"), Locale.forLanguageTag("de-DE"), Locale.forLanguageTag("de-CH"), Locale.forLanguageTag("da-DK") ) // ISO 4217 code of the currency. private val currencies = arrayListOf( Currency.getInstance("RUB"), Currency.getInstance("USD"), Currency.getInstance("GBP"), Currency.getInstance("ILS"), Currency.getInstance("SAR"), Currency.getInstance("AED"), Currency.getInstance("EUR"), Currency.getInstance("CHF"), Currency.getInstance("DKK") ) 

संख्यात्मक मानों को प्रारूपित करने के लिए सुविधाएँ

क्षेत्रीय मानकों के अनुसार संख्याओं को प्रारूपित करने का परिणाम उस स्थिति से भिन्न हो सकता है जो अपेक्षित थी। विभिन्न भाषाओं में मुद्रा प्रतीक या इसके तीन-अक्षर कोड को अलग-अलग तरीकों से प्रदर्शित किया जाएगा। नकारात्मक मौद्रिक मूल्यों के लिए शून्य चिह्न अप्रत्याशित स्थानों में दिखाई देंगे, और कुछ स्थानों पर इसके बजाय कोष्ठक प्रदर्शित किए जाएंगे। प्रतिशत संकेत वास्तव में वह संकेत नहीं हो सकता है जिसका हम उपयोग करते हैं।

तथ्य यह है कि, क्षेत्रीय पैटर्न के दृष्टिकोण से, अंतिम पंक्ति में सकारात्मक और नकारात्मक संख्याओं के लिए एक उपसर्ग और प्रत्यय होते हैं, एक हजार विभाजक और एक दशमलव विभाजक होते हैं, और वे विभिन्न स्थानों के लिए भिन्न होते हैं।

संख्या

मुद्रा

ब्याज

इसके अलावा, Android SDK और JDK के लिए स्वरूपण परिणाम भिन्न हो सकते हैं। इसके अलावा, सभी विकल्प सही हैं, उनमें से प्रत्येक का उपयोग कुछ संदर्भों में किया जाता है।

DecimalFormat

जब हम कुछ मानों को प्रारूपित करने के लिए एक NumberFormat बनाते हैं, तो हमें DecimalFormat की DecimalFormat हैं जो बस विभिन्न टेम्पलेट्स द्वारा कॉन्फ़िगर की जाती हैं। ऑब्जेक्ट को DecimalFormat प्रकार पर DecimalFormat करके और इसके इंटरफ़ेस का उपयोग करके, आप सब कुछ तोड़ने के लिए टेम्पलेट के कुछ हिस्सों को बदल सकते हैं। लेकिन बेहतर यही है कि पूजा-पाठ को ध्यान दिया जाए।

आप विविधता का आनंद लेने के लिए एक परीक्षण भी लिख सकते हैं। सभी स्थानों के लिए एक ही मुद्रा प्रतीक के साथ प्रदर्शित नहीं होती है।

अंत में

समाधान की सामान्य योजना इस प्रकार है।

AppActivity जीवन चक्र पूरे आवेदन का जीवन चक्र है। इसलिए, यह पूरे एप्लिकेशन को पुनरारंभ करने और चयनित भाषा को लागू करने के लिए इसे फिर से बनाने के लिए पर्याप्त है। और चूंकि केवल एक ही गतिविधि है, भाषा को एक स्थान पर बदलने के लिए सदस्यता को रखना पर्याप्त है - AppPresenter ।

जैसा कि हमने देखा, आउटपुट संख्याओं के लिए क्षेत्रीय प्रारूप तुच्छ नहीं हैं। आपको सभी अवसरों के लिए एक ही खाका स्थापित नहीं करना चाहिए। एसडीके के प्रारूपण को सौंपना बेहतर है और सहमत हैं कि संख्या मानक के अनुसार प्रदर्शित की जाएगी, और लेआउट पर नहीं खींची जाएगी।

क्या परीक्षण करना आसान है? (बोनस)

समय बचाने के लिए, आप निम्न ध्वज का उपयोग कर सकते हैं।

 android { ... buildTypes { debug { pseudoLocalesEnabled true } } ... } 

फोन सेटिंग्स में वांछित छद्म लोकेल का चयन करें।

और यह देखें कि लंबे पाठ के कारण लेआउट कैसे जाता है, और UI के कुछ तत्व हठपूर्वक बाएं से दाएं प्रदर्शित नहीं करना चाहते हैं।

अधिक जानकारी प्रलेखन में पाई जा सकती है।

यह ध्यान देने योग्य है कि यदि आप संदर्भ को बदलते हैं तो छद्म स्थान काम नहीं करेंगे, जैसा कि ऊपर दिए गए समाधान में है। आप संदर्भ बदल रहे हैं। इसलिए, आपको एप्लिकेशन के अंदर भाषा चयन सूची में en-XA और ar-XB जोड़ना होगा।

वह सब है। एक अच्छा स्थानीयकरण और अच्छा मूड है!