अंग्रेजी सीखना: 9 अमेरिकी शैली के मुहावरे

देशी स्पीकर के करीब एक स्तर पर एक विदेशी भाषा में महारत हासिल करने के लिए, और भले ही इसे महसूस करना बेहतर हो, आप मुहावरों के बिना नहीं कर सकते। अंग्रेजी यहां अपवाद नहीं है - एक जगह पर मुहावरों, स्थिर अभिव्यक्तियों या वाक्यांश क्रियाओं का उपयोग करने की क्षमता इस भाषा में आपके भाषण को अधिक उज्ज्वल बना देगी और एक अच्छी छाप बनाने में मदद करेगी।

समस्या यह है कि इस भाषा में काफी मुहावरे हैं, और यह पता लगाना मुश्किल है कि कौन से लोग अंग्रेजी के ब्रिटिश संस्करण से संबंधित हैं और कौन से यूएसए में उपयोग किए जाते हैं। मुझे दिलचस्प अमेरिकी शैली के मुहावरों के चयन के साथ एक दिलचस्प पोस्ट मिली और इसके एक अनुकूलित अनुवाद को तैयार किया।

हिरन पास करो

इस वाक्यांश का उपयोग तब किया जाता है जब आप ऐसी स्थिति का वर्णन करना चाहते हैं जिसमें किसी चीज़ की ज़िम्मेदारी दूसरे व्यक्ति को हस्तांतरित हो जाती है (यदि स्पीकर किसी कारण से या नहीं चाहता है तो समस्या को स्वतंत्र रूप से हल कर सकता है):

एक उदाहरण :

मेरे बॉस हमेशा मेरे लिए हिरन को पास कर रहे हैं, इसलिए मैं वह हूं जिसे सभी गंदे काम करने हैं, और मुझे हर चीज के लिए हर किसी को दोषी ठहराया जाता है, भले ही यह मेरे बॉस की जिम्मेदारी हो।

डच जा रहे हैं

सबसे व्यापक रूप से ज्ञात अभिव्यक्ति नहीं। यह एक तिथि पर स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जब एक लड़का और लड़की आधे में स्कोर को विभाजित करते हैं।

एक उदाहरण:

मैं कल रात एक बेहतरीन तारीख पर गया था। न केवल वह वास्तव में दिलचस्प है, बल्कि उसने चेक पर डच जाने पर जोर दिया, जिसे मैंने वास्तव में ताज़ा पाया।

हुक [कुछ पर]

झुके हुए का मतलब है कि आप किसी चीज पर झुके हुए हैं। निर्भरता - जिसमें एक अच्छा तरीका शामिल है - भोजन, श्रृंखला, आदतों (धूम्रपान के समान - यहां मूल्य नकारात्मक हो सकता है) सहित कई चीजों से उत्पन्न हो सकता है।

एक उदाहरण:

"आप नई अजनबी चीजें श्रृंखला का आनंद कैसे ले रहे हैं?"

“मैं पूरी तरह से आदी हूं। यह शानदार है। ”

बन्दूक की सवारी के लिए

इस मुहावरे का मतलब है कि आप ड्राइवर के बगल वाली पैसेंजर सीट पर कार में हैं। यदि कंपनी कार में सवारी करती है, तो इस जगह का व्यक्ति जीतने की स्थिति में है - आमतौर पर अधिक जगह होती है, आप ऑडियो सिस्टम और एयर कंडीशनिंग को नियंत्रित कर सकते हैं।

इस अभिव्यक्ति की एक दिलचस्प कहानी है - इसकी उत्पत्ति वाइल्ड वेस्ट के दिनों में हुई थी। फिर लुटेरों ने अक्सर स्टेजकोचेस को लूट लिया, इसलिए, "ड्राइवर" के बगल में आमतौर पर एक सशस्त्र गार्ड होता था जो आवश्यक होने पर वापस फायरिंग शुरू करने के लिए अपने हाथों में एक ही बन्दूक रखता था।

आजकल, लोगों की कंपनी में, यह जगह इस तथ्य पर जाती है कि "शॉटगन" हर किसी से पहले चिल्लाएगी - बल्कि एक अजीब और यहां तक ​​कि सुंदर परंपरा।

एक उदाहरण:

टॉम बन्दूक की सवारी कर रहा था क्योंकि वह पहली बार 'बन्दूक' चिल्ला रहा था जब हम सिनेमा से बाहर आए थे।

सर्द करना

एक अधिक सामान्य वाक्यांश क्रिया, जिसे केवल "आराम" के रूप में अनुवादित किया जा सकता है। सामान्य तौर पर, इसका उपयोग "आउट" कण के बिना भी किया जा सकता है, इसका अर्थ नहीं बदलेगा। यह क्रियात्मक क्रियाओं की एक दिलचस्प विशेषता है - वाक्यांश में उनके साथ शामिल किए गए शब्दों का अक्सर कोई अर्थ नहीं होता है, क्योंकि यहां "आउट" शब्द का अर्थ कुछ भी नहीं है।

एक उदाहरण:

"हे जॉन, तुम क्या कर रहे हो?"

"मैं बस बाहर चिल कर रहा हूँ, टीवी देख रहा हूँ।"

बाहर घूमने के लिए

बाहर घूमने का मतलब है बिना किसी खास गतिविधि के सिर्फ "समय बिताना"। आप किसी के साथ (दोस्तों के साथ), कहीं बाहर (किसी मॉल में) "हैंगआउट" कर सकते हैं। आप अक्सर बाहर घूमने का निमंत्रण सुन सकते हैं - यदि आप ऐसा कहते हैं, तो आप बस व्यक्ति के साथ समय बिताना चाहते हैं, लेकिन आपके पास कोई विशिष्ट योजना नहीं है।

एक उदाहरण:

“कुछ समय के लिए बाहर घूमना वास्तव में बहुत अच्छा होगा। आप सप्ताहांत में क्या कर रहे हैं? "

बेल और सीटी

रूसी में, एक समान अर्थ वाला वाक्यांश है, "सभी घंटियाँ और सीटी के साथ" - जब आपके पास सबसे शक्तिशाली सुविधाओं के साथ कुछ होता है या किसी प्रकार के अधिकतम कॉन्फ़िगरेशन में आइटम होता है, तो इसका मतलब है कि इसमें घंटियाँ और सीटी हैं। जरूरी नहीं कि वाक्यांश का उपयोग तकनीकी विशेषताओं का वर्णन करने के लिए किया जाता है, इसलिए आप एक रेस्तरां में दोपहर के भोजन या एक अलग डिश के बारे में भी कह सकते हैं जिसमें बड़ी संख्या में योजक हैं।

उदाहरण:

उन सभी बटन और सुविधाओं को देखें। ये नई कारें सभी घंटियाँ और सीटियाँ लेकर आती हैं!

रात के खाने के लिए मेरे पास सभी घंटियाँ और सीटियाँ थीं।

क्रश करने के लिए [किसी पर]

एक दिलचस्प अभिव्यक्ति जो किसी और के प्रति एक व्यक्ति की रोमांटिक और बस मजबूत भावनाओं का वर्णन करती है। आप इसका उपयोग किसी लड़के या लड़की और यहां तक ​​कि अपनी पसंदीदा फिल्म में एक स्टार के प्रति आकर्षण का वर्णन करने के लिए कर सकते हैं।

एक उदाहरण:

“मैंने ब्रैड पिट पर हमेशा भारी क्रश रखा है। वह बहुत खूबसूरत है। ”

चीर-फाड़ (संज्ञा) / को चीरना [किसी को] बंद

एक नकारात्मक अभिव्यक्ति, जिसका अर्थ है कि कोई व्यक्ति किसी उत्पाद या सेवा के लिए अधिक भुगतान करता है। यह एक विस्मयादिबोधक के रूप में और तथ्य की एक शांत कथन के रूप में या ट्रेडिंग प्रक्रिया के दौरान दोनों का उपयोग किया जाता है ("कुछ महंगा है")।

एक उदाहरण:

"आपने उस जैकेट के लिए कितना भुगतान किया?"

"मुझे लगता है कि मैंने 100 रुपये का भुगतान किया।"

“मुझे क्षमा करें, लेकिन यह एक चीर-फाड़ है। मैंने इसे पिछले हफ्ते ही आधे दाम पर दूसरी दुकान में देखा था। "

---

और क्या दिलचस्प अंग्रेजी मुहावरों को आप जानते हैं?

अंग्रेजी सीखने पर अधिक लेख:

• अंग्रेजी में कॉमा का उपयोग कैसे करें: 15 नियम और त्रुटि उदाहरण
• पार्सिंग: अंग्रेजी में निरर्थक अभिव्यक्तियाँ क्या हैं