"अंधकार भी सुंदर है - जब प्रकाश इसमें छिपा है" (ग)
सर्गेई लुक्यानेंको "बॉय एंड डार्कनेस"हर कोई अपरिचित भाषा सीख सकता है, चाहे वह विदेशी हो, हस्ताक्षर हो या कोई प्रोग्रामिंग भाषा हो। कोई इसे कई महीनों तक मास्टर करेगा, किसी को आधे जीवन की आवश्यकता होगी। लेकिन केवल एक पेशेवर भाषाविद् एक नई भाषा सीख सकता है और फिर अन्य लोगों को इसे सिखाने के लिए एक कार्य पद्धति बना सकता है। इसके लिए, यहां तक कि सबसे प्रतिभाशाली पॉलीगोट को अभ्यास और श्रमसाध्य कार्य के वर्षों की आवश्यकता होगी।
हमारी आज की नायिका ने दो महीने में यह कर दिखाया।
स्वेतलाना लेबेडेवा एक विधिविज्ञानी और शोधकर्ता है जो वॉयस विजन टीम में है, जो साउंड विजन के लेखकों और डेवलपर्स में से एक है।
उसने जो भाषा सीखी है और जो वह दूसरों को सिखा रही है, वह विदेशी भाषा नहीं है, और, सामान्य रूप से, वह भाषा नहीं है। लेकिन उसके छात्र उसे इस तरह से बुलाते हैं और अक्सर ब्रेल से तुलना करते हैं।
स्वेतलाना साउंड विजन का उपयोग करना सिखाती है - संवेदी प्रतिस्थापन की एक अनूठी तकनीक, जो आपको सुनवाई के माध्यम से आसपास के स्थान को "देखने" की अनुमति देती है। मॉस्को vOICe विजन डेवलपमेंट टीम ने एक उपकरण बनाया है जो एक विशिष्ट एल्गोरिथ्म का उपयोग करते हुए एक कैमरा-कैप्चर की गई छवि को ऑडियो ट्रैक में तब्दील करता है।
एक व्यक्ति जिसने इस एल्गोरिथम के तर्क का अध्ययन और याद किया है, वह अपने चारों ओर की जगह को पूरी तरह से अंधा होते हुए देख सकता है। ऐसा करने के लिए, उसे केवल vOICe विजन ग्लास की आवश्यकता होगी।
एल्गोरिथ्म का आविष्कार खुद डच आविष्कारक पीटर मीजर ने किया था, लेकिन शिक्षण विधियों का अस्तित्व पहले कभी नहीं था। एल्गोरिथ्म केवल संवेदी प्रतिस्थापन प्रौद्योगिकियों में रुचि रखने वाले विशेषज्ञों के एक संकीर्ण सर्कल के लिए जाना जाता था।
उनमें से एक मॉस्को इंजीनियर इगोर ट्रेपज़निकोव निकला, जिसने कई सालों तक नेत्रहीन लोगों के लिए स्थानिक अभिविन्यास की समस्या को हल करने की कोशिश की। अब उन्होंने उत्साही लोगों की एक टीम को इकट्ठा किया है, जिनके साथ उन्होंने एक उपकरण विकसित किया है जो पीटर मेयर एल्गोरिथ्म का उपयोग करके एक छवि को बाहरी कैमरे से ध्वनि में बदल सकता है। यह कैसे vOICe दृष्टि ध्वनि विजन चश्मा के बारे में आया था।
लेकिन धारणा के सिंथेटिक एल्गोरिदम को समझने के लिए एक व्यक्ति को कैसे सिखाना है, केवल एक मुट्ठी भर विशेषज्ञों के लिए जाना जाता है? आखिरकार, यह दूसरी भाषा सीखने के समान है। कार्य इस तथ्य से जटिल था कि vOICe दृष्टि के सभी उपयोगकर्ता अंधे लोग हैं जिनके प्रशिक्षण में विशेष शैक्षिक दृष्टिकोणों को लागू करना आवश्यक है। इगोर की टीम को तत्काल एक कार्यप्रणाली की आवश्यकता थी, जो सभी परिस्थितियों को देखते हुए, जल्द से जल्द एक प्रशिक्षण कार्यक्रम विकसित करे।
लेकिन ऐसा करने के लिए, हमें धारणा के मनोविज्ञान और विशाल रचनात्मक क्षमता के व्यापक ज्ञान की आवश्यकता है। कार्य समय और संसाधनों के संदर्भ में अविश्वसनीय रूप से महंगा लगता है, और बस एक छोटी स्टार्टअप टीम के लिए असहनीय है। लेकिन ईमानदारी से उत्साह, जो कई आविष्कारकों और खोजकर्ताओं द्वारा गले लगाया जाता है, अक्सर भाग्य को जन्म देता है।
VOICe विज़न टीम के लिए, नैदानिक मनोविज्ञान में विशेषज्ञता वाले तीसरे चिकित्सा विभाग (MGMSU) के युवा स्नातक स्वेतलाना लेबेडेवा को इस तरह की सफलता मिली। दो महीने के लिए, उसने पीटर मेयर के एल्गोरिथ्म का अध्ययन किया और साउंड विजन को पढ़ाने के लिए एक लेखक की पद्धति विकसित की।
साउंड विजन प्रोजेक्ट का समर्थन करने के लिए, हमने स्वेतलाना के साथ मुलाकात की और उसके काम के बारे में बात की।
- नमस्कार, स्वेता! मुझे बताएं, आपने कितने लोगों को vOICe विज़न का उपयोग करना सीखा है?- अब हमारे पास छह उपयोगकर्ता हैं, जिनमें से प्रत्येक के पास अलग-अलग डिग्री के लिए साउंड विजन का मालिक है। VOICe की मदद से कोई व्यक्ति प्रतियोगिता जीतता है, कोई - बस इस कौशल को विकसित करना शुरू कर रहा है, और कोई - जीतने के लिए उत्सुक नहीं है, लेकिन सिर्फ अपने दैनिक जीवन में vOICe का उपयोग करता है - यात्रा करता है, काम पर जाता है।
अब छात्रों की संख्या बढ़ रही है, और डारिया शिबांकोवा मुझे कक्षाएं संचालित करने में मदद करती है - वह एक नैदानिक मनोवैज्ञानिक भी है और जानता है कि लोगों के साथ बहुत ही गोपनीय संपर्क कैसे बनाया जाए। मैं अपनी टीम को एक परिवार के रूप में देखकर प्रसन्न होता हूं, क्योंकि लोग समान विचारधारा वाले लोगों को खोजने और उनके आसपास की दुनिया को बेहतर बनाने की इच्छा से एकजुट होते हैं - अपने और दूसरों के लिए।
- यानी। छह लोगों को vOICe दृष्टि में महारत हासिल है और यह प्रौद्योगिकी और आपके प्रशिक्षण पद्धति की प्रभावशीलता की पुष्टि कर सकता है?- अलग-अलग डिग्री के लिए।
- आपने इसे कैसे विकसित किया? जब मैंने प्रशिक्षण पाठ्यक्रम बनाया था तो आपने किस पर भरोसा किया था?- धारणा और साइकोफिजिक्स के मनोविज्ञान के ज्ञान पर। जब मैंने विश्वविद्यालय में अध्ययन किया, और साथ ही अध्यापन और नैदानिक अभ्यास में अपने अनुभव के आधार पर मैंने पाठ्यपुस्तकों से और शिक्षकों से सीखा ज्ञान।
- आप पूरी तरह से सिद्धांत पर निर्भर थे?- और यह क्या भरोसा करना था जब दुनिया में कोई नहीं जानता कि साउंड विज़न कैसे पढ़ाया जाए? धारणा प्रयोगों लंबे समय से अस्तित्व में हैं, साथ ही संवेदी प्रतिस्थापन तंत्रों का अध्ययन भी। छवियों को ध्वनि में अनुवाद करने के विचार ने कई दिमागों को भी उत्साहित किया। ये मौलिक अध्ययन या कला प्रतिष्ठान थे - गिल्बर्ट और एएनएस सिंथेसाइज़र के घटता, उदाहरण के लिए, बहुत काल्पनिक आवाज़ें थीं, किसी ने भी उन्हें गंभीरता से नहीं लिया। पीटर मेयर के एल्गोरिथ्म की आवाज़ें, निश्चित रूप से भी अच्छी हैं - जैसे अंतरिक्ष ब्लास्टर्स से कार्टून शूटिंग या कुछ भविष्य की तरह ... लेकिन एक अच्छी तरह से सोचा प्रशिक्षण प्रणाली के लिए धन्यवाद, वे काफी समझ और तार्किक लगते हैं।
पहले भी सतर्क प्रयास किए गए हैं, लेकिन दुनिया में कभी भी यह एक पूर्ण प्रशिक्षण पाठ्यक्रम नहीं था, न केवल अनुसंधान के ढांचे में विषयों के लिए सुलभ है, बल्कि सामान्य लोगों के लिए भी है जो बस अपने जीवन की गुणवत्ता में सुधार करना चाहते हैं। इस अर्थ में, हम, vOICe विज़न टीम, पहले लोगों को एक व्यवस्थित आधार पर शिक्षित करना शुरू कर रहे थे, और अब हमारे छात्र केवल नेविगेट नहीं कर सकते हैं और आधुनिक सहायक उपकरणों द्वारा अनदेखा किए जाने के बारे में बहुत कुछ अलग कर सकते हैं ... वे दुनिया को पूरी तरह से अलग तरह से देख सकते हैं! यह विचार उत्तेजित करता है, खासकर उस समय जब आप समझते हैं कि साउंड विज़न उसी तरह से काम करता है जैसे कि किसी व्यक्ति द्वारा प्रकृति के लिए दिए गए किसी अन्य अर्थ अंग द्वारा धारणा।
- यह पता चलता है कि साउंड विजन एक तरह का सरोगेट तरीका है?- कृत्रिम। मनुष्य द्वारा आविष्कार और निर्मित। वास्तव में दृष्टि नहीं, बल्कि अंतर्ज्ञान - आपके दिमाग में सिर्फ एक छवि है, आकृति की एक धारणा, वस्तु का स्थान ... आप ध्वनि विजन सीख सकते हैं जैसे धारणा के अन्य तरीकों का उपयोग करना सीखना - दृष्टि, श्रवण, गंध, स्पर्श। और इसका मतलब है कि प्रशिक्षण पद्धति ठीक उसी जैविक अनुक्रम में निर्मित होनी चाहिए जैसा कि प्रकृति में होता है।
- क्या यह तकनीक का मुख्य रहस्य है? क्या आपने पहले ही इसे कहीं पेटेंट करा लिया है?- उसके पास अभी भी कई रहस्य हैं - फिर भी, बच्चों के साथ काम करने का उसका अनुभव उसके शिक्षण अनुभव को भी प्रभावित करता है। किसी तकनीक को पेटेंट कराना बहुत अच्छा होगा, लेकिन मैं नहीं जानता कि कैसे। मेरे पास एक वैज्ञानिक लेख के लिए कुछ आधार है जो कार्यप्रणाली, प्रशिक्षण और धारणा के सबसे महत्वपूर्ण शोध को फिर से दर्शाता है। मैं वास्तव में एक नैदानिक मनोवैज्ञानिक के दृष्टिकोण से इस कहानी को बताना चाहूंगा। न्यूरोसाइकोलॉजिकल अध्ययनों को ले ...
- यह पता चला है कि यह अनुभव किसी भी तरह से वैज्ञानिक कार्यों में उपयोग किया जा सकता है?- विडंबना यह है कि मैं वर्तमान में एक बहुत ही समान विषय पर एक निबंध लिख रहा हूं - भाषण का आवृत्ति विश्लेषण। VOICe विजन टीम में, मैं अध्ययन करता हूं कि कोई व्यक्ति कंप्यूटर भाषण एल्गोरिथ्म को कैसे मानता है, और मेरी पीएचडी थीसिस इस बारे में है कि कंप्यूटर मानव भाषण को कैसे मानता है। वह और दूसरा - ध्वनियों और उनकी व्याख्या के बारे में एक कहानी।
- और आप अपने छात्रों की इन ध्वनियों को कैसे सीखते हैं? अध्ययन के दौरान क्या शामिल है?
- पाठ्यक्रम डेढ़ से तीन महीने तक रहता है, इस पर निर्भर करता है कि छात्र कितनी बार लगा हुआ है। एक प्रशिक्षक के साथ प्रति सप्ताह इष्टतम भार दो सबक है, साथ ही घर पर स्वतंत्र पाठ भी। प्रशिक्षण के दौरान, इसके बारे में नहीं भूलना और हर दिन प्रशिक्षित करना महत्वपूर्ण है। मदद हमारे ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म पर सिद्धांत द्वारा दी गई है और व्यक्तिगत रूप से चयनित होमवर्क है। ट्रेनर सप्ताह के दौरान काम की निगरानी करता है और प्रशिक्षण के कार्यक्रम को समायोजित करता है, जो साउंड विजन के छात्र के सामने आने वाली सफलताओं और कठिनाइयों के आधार पर होता है, क्योंकि इसकी संरचित संरचना के बावजूद तकनीक लचीली हो सकती है। हम आसपास के स्थान के उपयोग को अधिकतम करने का भी प्रयास करते हैं - परिचित वस्तुओं को नए तरीके से पहचानना हमेशा अच्छा होता है।
- पढ़ाई शुरू करने के लिए क्या करना होगा? अपना vOICe विज़न डिवाइस खरीदना है?- आमतौर पर एक व्यक्ति हमारे ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म पर एक निशुल्क पाठ्यक्रम "ध्वनि के साथ परिचित" के लिए साइन अप करता है, इसे पास करता है और सीखता है कि vOICe की आवाज़ उसे सूट करती है, और वह इसे नेविगेट भी कर सकता है। उसके बाद, वह पहले से ही हमसे चश्मा खरीदता है और एक कोच के साथ प्रशिक्षण शुरू करता है। और यह दूसरे तरीके से होता है - और संदेह के पीछे और अनुबंध पर हस्ताक्षर किए जाने के बाद, कोच व्यक्ति को मंच पर ले जाता है। यह एक वास्तविक आभासी पाठ्यपुस्तक है जिस पर आप मूल बातें सीख सकते हैं! जबकि एक व्यक्ति पाठ्यक्रम ले रहा है और परीक्षण पास कर रहा है, अंक मेल में उसके पास जाते हैं। इसमें आमतौर पर दो सप्ताह लगते हैं।
लेकिन एक व्यक्ति अपनी खुद की प्रतिलिपि प्राप्त करने से पहले ही चश्मे में संलग्न होना शुरू कर देता है - vOICe दृष्टि प्रशिक्षण केंद्र में सभी आवश्यक उपकरण हैं। और जब उसका अपना चश्मा हमारे छात्र के हाथ में होता है, तो वह उन्हें घर ले आता है कि आखिरकार उसका पसंदीदा कप कैसा लगता है।
- जैसा कि आप जानते हैं, कुछ सिखाने के लिए, आपको कम से कम खुद को समझने की जरूरत है। आपने कैसे सीखा कि अपने vOICe विज़न चश्मे का उपयोग कैसे करें?- मैं छवि को ध्वनि में बदलने के सिद्धांतों से परिचित हो गया, और फिर बस अपने चश्मे पर डाल दिया। पर्यावरण के साथ कुछ प्रयोगों - और मुझे एहसास हुआ कि वे कैसे काम करते हैं। तब मैंने अपने फोन पर एप्लिकेशन का उपयोग करके पीटर मेयर एल्गोरिथ्म का अध्ययन किया। अक्सर मैं यह सुनने के लिए उपयोग करता हूं कि यह या वह वस्तु कैसे लगती है। और मुझे पहले से ही इसकी आदत है कि अब मैं जहाँ भी देखता हूँ, मैं आसानी से कल्पना कर सकता हूँ कि साउंड विज़न की भाषा में मेरी आँखों के सामने की तस्वीर कैसी होगी। ऐसा "प्रेत vOICe" अब हमेशा मेरे पास होता है, भले ही मेरे पास चश्मा और स्मार्टफोन न हो।
- यह पता चला है कि आप बिना किसी ध्वनि उपकरण के ध्वनि दृष्टि से "देख" सकते हैं?- बल्कि, तुरंत पीटर मेयर के ध्वनि एल्गोरिथ्म में अनुवाद करें जो मेरी आँखें देखती हैं। एक तरफ, मैंने इस एल्गोरिदम का पूरी तरह से अध्ययन किया, और दूसरी तरफ, अब मुझे लगता है कि यह मेरे सामने यह या उस तस्वीर को कैसे ध्वनि देगा।
- बहुत गहन दृष्टिकोण! चूंकि आप काम के बारे में बहुत गंभीर हैं, इसलिए आपको अक्सर चुनौतियों और समस्याओं का सामना करना पड़ता है। बताओ, तुम्हारे लिए सबसे मुश्किल क्या है?- संदेह। सबसे मुश्किल काम है उनसे लड़ना और जीतना। मेरे और मेरे छात्रों के लिए, सबसे कठिन क्षण वह है जिस पर हम पहला कदम उठाते हैं - इसके लिए हमें बड़ी संख्या में आंतरिक विश्वासों, आशंकाओं को दूर करने की जरूरत है ... लेकिन यह सभी खोजकर्ताओं का भाग्य है कि वे इसका सामना करें और आगे बढ़ें।
"शायद आपको सिर्फ विश्वास करने की ज़रूरत है ..."- मैं खुद हमेशा विश्वास नहीं करता। लेकिन रहस्य संदेह के विपरीत करना है, आगे और आगे जाना है। अपने आप से कहें: “ठीक है, यह रोमांच निराशा में समाप्त हो सकता है। या शायद नहीं। कौन जानता है कम से कम मुझे कुछ तो याद रखना होगा! ” यदि आप निराशा का पालन करते हैं, तो आप टूट सकते हैं और अपने सभी प्रयासों के फल खो सकते हैं।
"तो आपको बस आत्मविश्वास होना चाहिए?""हाँ, लेकिन यह हमेशा आसान नहीं होता है।" यह सब व्यक्ति और अक्सर उसके पर्यावरण पर निर्भर करता है। हमारे प्रियजनों, रिश्तेदारों, दोस्तों, और काम के सहयोगियों की राय हम सभी को बहुत प्रभावित करती है। यह विकलांग लोगों के लिए विशेष रूप से सच है, जिनके सामाजिक सर्कल
सीमित कर दिया। ऐसा होता है कि वे अपने रिश्तेदारों के साथ सह-निर्भर रिश्ते में होते हैं - उनके जीवन में कोई भी परिवर्तन पूरे परिवार प्रणाली को प्रभावित करता है और यह उन्हें बनाए रखने की कोशिश करता है। ऐसे नेत्रहीन लोग उन लोगों के प्रति अविश्वास महसूस करते हैं जो उनके तत्काल घेरे में शामिल नहीं हैं, वे असहाय महसूस करते हैं और साथ ही साथ कुछ भी बदलने को तैयार नहीं होते हैं। अधिक स्वतंत्र और सक्रिय बनने के लिए, उन्हें अपने परिवार और अपने सामाजिक समूह के आंतरिक नियमों को छोड़ना होगा, और यह बहुत मुश्किल हो सकता है।
- निराशाजनक लगता है। क्या यह वास्तव में बुरा है?"हो सकता है, लेकिन हम लड़ते हैं।" न केवल मैं और मेरे अंधे छात्र, बल्कि पूरा समाज। मैं यहाँ विश्व साक्षात्कारों की एक झड़प देख रहा हूँ जिसमें हम प्रबल हैं। अधिक से अधिक बार लोग कुछ ऐसा कर रहे हैं जो किसी ने उनके सामने नहीं किया है, वह बोल्ड हो गया है। दुनिया में बहुत सारी दिलचस्प चीजें हो रही हैं, और हम सब कुछ नया करने के लिए खुले हैं। इंटरनेट के लिए धन्यवाद और दूरी पर लोगों के साथ संवाद करने की क्षमता, छोटे सामाजिक समूहों (विकलांग लोगों सहित) की सभी श्रेणियां अधिक सक्रिय और दृश्यमान हो जाती हैं। और वह अद्भुत है। क्योंकि यह इस बात को एक नया रूप देता है कि लोग क्या हो सकते हैं और वे हमारी एक आम दुनिया को कितनी अलग तरह से देख सकते हैं।
"फिर आप वह हैं जो चीजों पर यह नया दृष्टिकोण बनाता है।" वैसे, पीटर मेयर इस बारे में क्या सोचते हैं?- वह जो VOICe विज़न टीम करती है, उससे सुखद आश्चर्य होता है। इससे पहले कि दुनिया में कोई भी हमें सिखाने की तकनीक बनाने की कोशिश नहीं करता, किसी ने मेयर एल्गोरिथ्म पर आधारित डिवाइस बनाने की कोशिश नहीं की, और इसके अलावा, किसी ने भी इस एल्गोरिथम को अंधे लोगों के पूरे समूह को नहीं सिखाया। हम पहले हैं। और हमने अभी शुरुआत की।
- शानदार शुरुआत! आप जानते हैं, स्टीफन किंग ने अपनी एक पुस्तक में लिखा था: "केवल एक चीज जो मायने रखती है वह यह है कि आप जीवन के पथ पर कितने प्रकाश का उत्सर्जन करते हैं।" आपके पास यह बहुतायत में है। और आपका लाइट आशाहीन लोगों को अंधेरे से विचलित कर देता है। उज्ज्वल, लगभग मूर्त और इतना वास्तविक।इवान चिंबुलेटोव द्वारा साक्षात्कार