वेक्सलैंग - मैंने अंग्रेजी सीखने के लिए एक ड्रीम प्रोजेक्ट कैसे बनाया

आपका स्वागत है!

इस लेख में मैं उस परियोजना के बारे में बात करना चाहूंगा जिस पर मैं काम कर रहा हूं। यह विदेशी भाषाओं में ग्रंथों के प्रभावी पढ़ने के साथ-साथ संयुक्त पढ़ने, अनुभव के आदान-प्रदान और सीखने की भाषाओं में एक-दूसरे की मदद करने के लिए एक सेवा है।

परिचय

मैंने कुछ साल पहले अंग्रेजी का गंभीरता से अध्ययन करना शुरू किया, जब मुझे वास्तव में काम और विकास के लिए भाषा की आवश्यकता थी। मैं भाग्यशाली था और मुझे एक ऐसा व्यक्ति मिला जिसके पास सीखने के लिए एक असामान्य दृष्टिकोण था। कोई उबाऊ, कोई उबाऊ नियम नहीं था, उन्होंने समझाया कि भाषा की व्यवस्था कैसे की जाती है, यह किस एल्गोरिदम और पैटर्न से काम करता है।

मेरे लिए भाषा सीखना वास्तव में दिलचस्प और आसान हो गया। केवल अंग्रेजी में फिल्में देखने के कई वर्षों के बाद, मैंने महसूस किया कि फिल्मों में पाठ और संवाद पर्याप्त नहीं हैं और किताबें पढ़ने के लिए आगे बढ़ने का समय है।

विदेशी ग्रंथों को पढ़ने के लिए सेवाओं की खोज में कुछ समय बिताने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि उनमें से एक ने भी मुझे सूट नहीं किया है और अपना खुद का बनाने का फैसला किया है।

मैं मुख्य रूप से पढ़ने और पत्राचार के लिए अंग्रेजी का उपयोग करता हूं, इसलिए मेरी परियोजना इन कौशल के विकास के लिए है।

परियोजना के बारे में

परियोजना को वेक्सलैंग कहा जाता है और यह विदेशी भाषाओं में ग्रंथों के प्रभावी पढ़ने, साथ ही संचार और अनुभव के आदान-प्रदान के लिए है।

फिलहाल, इस सेवा में तीन अंतर्संबंधित सेवाएं शामिल हैं।

सेवा 1 - पाठक / पाठ पाठक

1. आप वह पाठ या पुस्तक लोड कर रहे हैं जिसे आप पढ़ना चाहते हैं।
2. पाठ का विश्लेषण आपके दोस्तों, अध्ययन और अपरिचित शब्दों को ध्यान में रखते हुए किया जाता है - आपको पूर्ण आँकड़े मिलते हैं कि पाठ में किस शब्द का कितनी बार उपयोग किया गया है। आप वर्तमान पाठ पृष्ठ के लिए पाठ आँकड़े या आँकड़े खोल सकते हैं और तुरंत परिचित शब्दों और शब्दों को चिह्नित कर सकते हैं जिन्हें आपको सीखने की आवश्यकता है।
3. आप पाठ पढ़ रहे हैं। पाठ में अपरिचित और सीखे हुए शब्द उजागर किए गए हैं।

यह इस तरह दिखता है:



नए / अपरिचित शब्दों को नीले रंग में हाइलाइट किया गया है। आपके द्वारा सीखे गए शब्द बेज में हाइलाइट किए गए हैं। परिचित शब्द खड़े नहीं होते हैं।

आप किसी भी शब्द को बस उस पर क्लिक करके अनुवाद कर सकते हैं। आप कई वाक्यों या पूरे पाठ का चयन कर सकते हैं और इसे Google अनुवाद में अनुवाद कर सकते हैं।

साथ ही, प्रत्येक पृष्ठ पर शब्दों के आँकड़े उपलब्ध हैं।

शब्द सीखने कैसे काम करता है:

पिछली बार जब मैंने स्कूल में कुछ रटाया था, तो मेरी परियोजना में कुछ भी नहीं है और शब्दों को सीखने या इस तरह की चीज़ों के लिए अंतराल पुनरावृत्ति की व्यवस्था नहीं होगी।

मैं उन लोगों को बिल्कुल नहीं समझता, जो शब्दों को रटते हैं। जो कोई भी कुछ भी कहता है, लेकिन व्याकरण बहुत महत्वपूर्ण है, और व्याकरण सीखना बहुत दिलचस्प हो सकता है। यह समझना महत्वपूर्ण है कि प्रस्ताव क्या नियम बनाते हैं। आप शब्दों को सीख सकते हैं या एक वाक्य में सभी शब्दों का अनुवाद कर सकते हैं और फिर भी समझ में नहीं आता कि क्या दांव पर है। बेशक, आपको सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों को जानने और याद रखने की आवश्यकता है, लेकिन बाकी की आलोचना करना, मेरी राय में, समय की बर्बादी है।

इसलिए, जब आप किसी नए शब्द का अनुवाद करते हैं, तो यह आपके शब्दकोश में "स्टेटस" स्थिति के साथ हो जाता है।
पाठ में बेजिंग शब्दों को उजागर किया जाता है।

जब आप किसी शब्द का पाठ में अध्ययन करते हुए देखते हैं, तो जिस संदर्भ में आप इस शब्द को देखते हैं, वह आपको इसका अर्थ और अनुवाद याद रखने में मदद करता है। या आप इसे तब तक ट्रांसलेट करते हैं जब तक आप इसे याद नहीं करते।

महत्वपूर्ण बात यह है कि हर बार जब आप किसी संदर्भ में सीख रहे शब्द से मिलेंगे। देखें और समझें कि शब्द का उपयोग कब और कहाँ किया गया है।

हां, इस दृष्टिकोण में कुछ कमियां हैं, उदाहरण के लिए, यदि आप पूर्ण शुरुआत नहीं हैं, तो आपको 1-2 नए परिचित शब्दों का उल्लेख करना होगा। लेकिन यह आवश्यक नहीं है, आप केवल सीखा और अपरिचित शब्दों के चयन को बंद कर सकते हैं और केवल उन शब्दों का अनुवाद कर सकते हैं जिनकी आपको आवश्यकता है। लेकिन तब आपके पास उन शब्दों की पूरी सूची नहीं होगी जिन्हें आप जानते हैं।

सेवा 2 - एक साथ पढ़ें

परियोजना के विकास के इस स्तर पर, यह ग्रंथों + प्रश्नों का एक पाठक है।



सार्वजनिक ग्रंथ हैं। कोई भी उपयोगकर्ता एक सार्वजनिक पाठ बना सकता है।

सार्वजनिक पाठ को पढ़ना शुरू करना, उपयोगकर्ता इस पाठ को घर पर सहेजता है और, जैसा कि यह था, संयुक्त पढ़ने के लिए समूह में शामिल होता है।

जब आप एक सार्वजनिक पाठ पढ़ते हैं तो आप पाठ पर एक प्रश्न पूछ सकते हैं। प्रश्न उस पाठ पृष्ठ से जुड़ा हुआ है जिसे आप वर्तमान में पढ़ रहे हैं।

आपके साथ पाठ पढ़ने वाले उपयोगकर्ता आपके प्रश्न को देखेंगे और शायद आपको पाठ के उस भाग का पता लगाने में मदद करें जिसे आप समझ नहीं सकते हैं।

सेवा 3 - प्रश्न और उत्तर

बस सवाल और जवाब के साथ एक सेवा। सिद्धांत रूप में, यह सेवा केवल स्टैक ओवरफ्लो जैसी चीज बन जानी चाहिए, केवल उन लोगों के लिए जो विदेशी भाषाओं का अध्ययन करते हैं।

वेक्सलैंग परियोजना की विशेषता क्या है

1. परियोजना का उपयोग पूरी तरह से स्वतंत्र है।
2. कोई प्रतिबंध नहीं, कोई भुगतान सामग्री नहीं। कोई भी पाठ या पुस्तक डाउनलोड करें और उसे स्वतंत्र रूप से पढ़ें।
3. शब्दों को चिह्नित करके, आप अपना खुद का शब्दकोश बनाते हैं। आपके पास उन शब्दों की एक सटीक सूची होगी जो आप जानते हैं।
4. पाठ के लिए आँकड़े और पाठ के प्रत्येक पृष्ठ के लिए। आंकड़ों में, आप तुरंत परिचित और अपरिचित शब्दों को नोट कर सकते हैं।
5. बीटा संस्करण में 17 भाषाएं और कोई भी अनुवाद निर्देश।
6. बीटा परीक्षण के बाद 100 से अधिक भाषाएं और कोई भी अनुवाद निर्देश उपलब्ध होगा।
7. समुदाय। विदेशी भाषाओं को एक साथ पढ़ने और एक विदेशी भाषा को समझने और सीखने में मदद करने के लिए एक साथ किताबें पढ़ने की क्षमता। क्यू एंड ए सेवा।

प्रोजेक्ट कैसे बनाया गया

विशेष रूप से दिलचस्प कुछ भी नहीं है। लार्वा लिया, प्रलेखन पढ़ा और इस परियोजना को लिखा। सामान्य तौर पर, यह एमवीपी है।

शब्दों का अनुवाद करने के लिए, Google अनुवाद एपीआई का उपयोग किया जाता है, इसलिए अनुवाद आदर्श से बहुत दूर है। मुख्य भाषाओं के लिए, मैन्युअल रूप से शब्दकोशों को जोड़ने की योजना है। किसी शब्द का अनुवाद करते समय, उपयोगकर्ता को तुरंत कई अनुवाद मूल्य, भाषण के विभिन्न हिस्सों के लिए अनुवाद आदि प्राप्त होंगे।

फिलहाल, प्रोजेक्ट बीटा टेस्टिंग में है। परियोजना को बेहतर बनाने और विकसित करने के लिए कई योजनाएं हैं।

परियोजना का पता - http://wexlang.com