हम आपका ध्यान प्यारे जंग प्रोग्रामिंग भाषा के नए संस्करण पर प्रकाशन का अनुवाद प्रस्तुत करते हैं।

परिचय

जंग विकास टीम एक नए संस्करण, 1.37.0 की रिहाई की घोषणा करने की कृपा कर रही है। जंग एक प्रोग्रामिंग भाषा है जो सभी को विश्वसनीय और कुशल सॉफ्टवेयर बनाने की अनुमति देती है।

यदि आपने जंग का उपयोग करके जंग के पिछले संस्करण को स्थापित किया है, तो संस्करण 1.37.0 में अपग्रेड करने के लिए आपको बस निम्नलिखित कमांड चलाने की आवश्यकता है:

$ rustup update stable 

यदि आपने पहले से rustup स्थापित नहीं किया है, तो आप इसे हमारी वेबसाइट के संबंधित पेज से इंस्टॉल कर सकते हैं, साथ ही rustup पर विस्तृत रिलीज़ नोट्स भी देख सकते हैं।

स्थिर संस्करण में क्या शामिल है?

जंग 1.37.0 में प्रमुख नवाचारों में शामिल हैं उपनाम प्रकार के लिंक के माध्यम से विकल्प, एक अंतर्निहित cargo vendor , अनाम स्थिरांक, प्रोफ़ाइल-निर्देशित अनुकूलन, कार्गो परियोजनाओं के लिए default-run कुंजी और #[repr(align(N))] गणना के लिए। अधिक जानकारी के लिए विस्तृत रिलीज़ नोट देखें।

प्रकार के उपनामों के माध्यम से विकल्प enum लिए लिंक

जंग 1.37.0 के साथ शुरू करना, एनियम विकल्प को संदर्भित करना एलियास के माध्यम से संभव है:

 type ByteOption = Option<u8>; fn increment_or_zero(x: ByteOption) -> u8 { match x { ByteOption::Some(y) => y + 1, ByteOption::None => 0, } } 

impl ब्लॉक में Self एक प्रकार का उपनाम के रूप में कार्य करता है, इसलिए जंग 1.37.0 में Self::Variant सिंटैक्स का उपयोग कर गणना विकल्प को संदर्भित करना संभव हो गया:

 impl Coin { fn value_in_cents(&self) -> u8 { match self { Self::Penny => 1, Self::Nickel => 5, Self::Dime => 10, Self::Quarter => 25, } } } 

अधिक विशेष रूप से, अब जंग आपको "टाइप-रिलेटिव रिज़ॉल्यूशन" , <MyType<..>>::Variant माध्यम से गणना विकल्पों को संदर्भित करने की अनुमति देता है। स्थिरीकरण रिपोर्ट में अधिक विस्तृत विवरण उपलब्ध है।

वेंडर डिपेंडेंसी के लिए नेटिव कार्गो सपोर्ट

एक अलग पैकेज के रूप में कई वर्षों के अस्तित्व के बाद, cargo vendor टीम अब कार्गो में एकीकृत है। यह कमांड आपके प्रोजेक्ट की सभी निर्भरता को vendor/ डायरेक्टरी में निकालता है और असेंबली के दौरान वेंडर कोड का उपयोग करने के लिए आवश्यक कॉन्फ़िगरेशन के टुकड़े को दिखाता है।

cargo vendor पहले cargo vendor ही वास्तविक परियोजनाओं में उपयोग किया जाता है: rustc कंपाइलर इसका उपयोग टारबॉल रिलीज करने के लिए अपनी सभी निर्भरता भेजने के लिए करता है, और मोनो-रिपॉजिटरी वाली परियोजनाएं इसका उपयोग संस्करण नियंत्रण में निर्भरता कोड को ठीक करने के लिए करती हैं।

मैक्रोज़ में अनाम स्थिरांक का उपयोग करना

अब आप इसके पहचानकर्ता को अंडरस्कोर ( _ ) से बदलकर एक (unnamed) (const ) बना सकते हैं। उदाहरण के लिए, rustc कंपाइलर में rustc हमें यह कोड मिला:

 ///   ,    ///  ,   -  . #[macro_export] macro_rules! static_assert_size { ($ty:ty, $size:expr) => { const _: [(); $size] = [(); ::std::mem::size_of::<$ty>()]; // ^    . } } static_assert_size!(Option<Box<String>>, 8); // 1. static_assert_size!(usize, 8); // 2. 

दूसरे static_assert_size!(..) : अनाम स्थिरांक के उपयोग के लिए धन्यवाद, नए तत्वों की घोषणा करते समय नाम संघर्ष को रोकना संभव हो गया। इससे पहले आपको static_assert_size!(MY_DUMMY_IDENTIFIER, usize, 8); लिखना होगा static_assert_size!(MY_DUMMY_IDENTIFIER, usize, 8); । अनाम स्थिरांक की शुरूआत के साथ, स्थैतिक विश्लेषण उद्देश्यों के लिए एर्गोनोमिक और पुन: प्रयोज्य घोषणा और प्रक्रियात्मक मैक्रो बनाना आसान हो जाता है।

प्रोफ़ाइल-निर्देशित अनुकूलन

प्रोफाइल-गाइडेड ऑप्टिमाइज़ेशन (PGO) अब rustc कंपाइलर में उपलब्ध है, जिसे -C profile-generate और -C profile-use rustc कंपाइलर rustc माध्यम से सक्षम किया जा सकता है।

प्रोफाइल-गाइडेड ऑप्टिमाइज़ेशन एक कंपाइलर सॉफ्टवेयर ऑप्टिमाइज़ेशन तकनीक है जो सोर्स कोड के बजाय टेस्ट रन का विश्लेषण करती है। यह दो चरणों में अनुकूलन के लिए एक कार्यक्रम को संकलित करके काम करता है:

1. सबसे पहले, प्रोग्राम को कंपाइलर में निर्मित टूल का उपयोग करके बनाया गया है। यह rustc फ्लैग -C profile-generate करके किया जाता है। फिर टूल प्रोग्राम को डेटा सैंपल पर चलाया जाना चाहिए और बाद में यह फ़ाइल में प्रोफाइलिंग डेटा लिख ​​देगा।
2. प्रोग्राम फिर rustc , इस बार-एकत्र प्रोफ़ाइल डेटा को वापस करने के लिए -C profile-use ध्वज का -C profile-use कर rustc रहा है। यह असेंबली एकत्रित डेटा का उपयोग कंपाइलर को कोड प्लेसमेंट, एम्बेडिंग और अन्य अनुकूलन के बारे में बेहतर निर्णय लेने की अनुमति देने के लिए करेगी।

प्रोफाइल-गाइडेड ऑप्टिमाइज़ेशन के बारे में अधिक जानकारी के लिए, जंगत कंपाइलर बुक में संबंधित अध्याय देखें।

कार्गो परियोजनाओं में एक निष्पादन योग्य फ़ाइल का चयन करना

cargo run कंसोल एप्लिकेशन के त्वरित परीक्षण के लिए बहुत सुविधाजनक उपकरण है। जब कई निष्पादन योग्य फाइलें एक पैकेज में मौजूद होती हैं, तो आपको निष्पादन योग्य फ़ाइल के नाम को स्पष्ट रूप से घोषित करना चाहिए जिसे आप --bin ध्वज का उपयोग करके चलाना चाहते हैं। यह cargo run को एर्गोनोमिक नहीं बनाता है जैसा कि हम चाहेंगे, खासकर जब एक विशेष निष्पादन योग्य को दूसरों की तुलना में अधिक बार कहा जाता है।

रस्ट 1.37.0 Cargo.toml (अनुभाग [package] ) में एक नई default-run कुंजी जोड़कर इस समस्या को हल करता है। इस प्रकार, यदि --bin झंडा नहीं --bin , तो कार्गो विन्यास में घोषित बाइनरी फ़ाइल को लॉन्च करेगा।

#[repr(align(N))]

रूस्ट 1.37.0 के साथ शुरू, विशेषता #[repr(align(N))] का उपयोग स्मृति में गणना के संरेखण को निर्धारित करने के लिए किया जा सकता है (पहले यह विशेषता केवल संरचनाओं ( struct ) और यूनियनों ( union ) के लिए अनुमति दी गई थी)। उदाहरण के लिए, एक Align16 गणन, जैसा कि अपेक्षित है, 16 बाइट्स का एक संरेखण है, जबकि बिना प्राकृतिक संरेखण #[repr(align(16))] 4 होगा:

 #[repr(align(16))] enum Align16 { Foo { foo: u32 }, Bar { bar: u32 }, } 

गणना के लिए #[repr(align(N)) का उपयोग करने का शब्दार्थ इस संरेखण के साथ एक AlignN<T> संरचना के लिए एक आवरण को परिभाषित करने और फिर AlignN<MyEnum> का उपयोग करने के AlignN<MyEnum> :

 #[repr(align(N))] struct AlignN<T>(T); 

मानक पुस्तकालय में परिवर्तन

रूस्ट 1.37.0 ने मानक पुस्तकालय के निम्नलिखित घटकों को स्थिर किया:

• BufReader::buffer और BufWriter::buffer
• Cell::from_mut
• Cell::as_slice_of_cells
• DoubleEndedIterator::nth_back
• Option::xor
• {i,u}{8,16,64,128,size}::reverse_bits और Wrapping::reverse_bits
• slice::copy_within

अन्य परिवर्तन

सिंटैक्स , कार्गो पैकेज मैनेजर, और क्लिप्पी विश्लेषक भी कुछ परिवर्तनों से गुजरे हैं।

सदस्य 1.37.0

रस्ट 1.37.0 बनाने के लिए बहुत सारे लोग एक साथ आए। हम आप सभी के बिना ऐसा नहीं कर सकते थे, धन्यवाद!

नई जंग इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रायोजक

हम दो नए Rust इंफ्रास्ट्रक्चर प्रायोजकों को धन्यवाद देना चाहते हैं, जिन्होंने Rust 1.37.0: Amazon Web Services (AWS) और Microsoft Azure बनाने के लिए आवश्यक संसाधन प्रदान किए हैं:

• AWS ने जारी कलाकृतियों (संकलक, पुस्तकालय, उपकरण और स्रोत कोड) के लिए होस्टिंग प्रदान की, CloudFront के माध्यम से उपयोगकर्ताओं को इन कलाकृतियों तक पहुंच प्रदान की, क्रेटर से EC2 प्रतिगमन को रोका, और AWS द्वारा होस्ट किए गए एक और जंग से संबंधित बुनियादी ढांचे का प्रबंधन किया।
• जंग-लंग / जंग रिपॉजिटरी की अत्यधिक मांग परीक्षण के लिए, माइक्रोसॉफ्ट अज़ूर ने बिल्डरों को प्रदान किया।

अनुवादकों से

रस्ट भाषा पर किसी भी प्रश्न के साथ, वे रूसी भाषा में टेलीग्राम चैट में या नवागंतुक के लिए एक समान चैट में आपकी सहायता करने में सक्षम होंगे।

इस लेख का संयुक्त रूप से andvvlex , ozkriff , funkill और Gymmasssorla द्वारा अनुवाद किया गया था।