स्प्लंक में एप्लिकेशन इंटरफ़ेस स्थानीयकरण तंत्र का विश्लेषण

इस लेख में, हम स्प्लंक अनुप्रयोगों (खोज एप्लिकेशन के मानक तत्वों सहित) के इंटरफ़ेस को स्थानीय बनाने के लिए मुख्य तंत्र पर विचार करेंगे - गेटटेक्स्ट अंतर्राष्ट्रीयकरण और स्थानीयकरण (i18n)।

अनुवाद के अवसर:

• स्प्लंक इंटरफ़ेस
• डैशबोर्ड (पैनल और इनपुट फ़ील्ड के शीर्षक);
• वर्तमान स्थान के आधार पर स्थिर संसाधनों (चित्र, CSS, आदि) का चयन, उदाहरण के लिए: logo-en_RU.gif या logo-en_GB.gif।

स्थानीयकरण के लिए, आपको कुछ कदम करने की आवश्यकता है:

1. Splunk में एक नया लोकेल बनाएं (यदि आवश्यक हो)।
2. अनुवाद शब्दकोश फ़ाइलों को उत्पन्न करें।
3. जावास्क्रिप्ट का उपयोग करना, अनुवादित क्षेत्रों को लोड करना।

हम OpenVAS भेद्यताओं के उदाहरण द्वारा अतिरिक्त रूप से खोज परिणामों का अनुवाद करेंगे, हालांकि, यह स्वयं अनुवाद प्रणाली पर लागू नहीं होता है, हालांकि, यह बड़ी तस्वीर को अच्छी तरह से पूरक करता है।

हर कोई जो स्प्लंक पर वर्तमान मुद्दों में रुचि रखता है, हम आपको टेलीग्राम (@SplunkRU) में हमारे चैनल से जुड़ने के लिए आमंत्रित करते हैं।

तो, चलो अभ्यास करने के लिए आगे बढ़ते हैं।

स्प्लंक में एक नया स्थान बनाना

आपको याद दिला दूं कि डिफ़ॉल्ट स्प्लंक में en-US लोकेल का उपयोग करने के लिए है, आप इसे ब्राउज़र लाइन में सत्यापित कर सकते हैं: MYSERVER: 8000 / en-US / app / search ( संकेत: यदि आप मैन्युअल रूप से en-US को en-GB में बदलते हैं, तो समय और दिनांक होगा एक अधिक परिचित रूप में दिखाई देते हैं)।

सबसे पहले, हम रूस के लिए एक नया स्थान बनाएंगे। मौजूदा स्थान की प्रतिलिपि बनाएँ:

sudo cp /opt/splunk/lib/python2.7/site-packages/splunk/appserver/mrsparkle/locale/en_GB /opt/splunk/lib/python2.7/site-packages/splunk/appserver/mrsparkle/locale/ru_RU -ru 

स्पार्किंग को फिर से शुरू करना:

 sudo /opt/splunk/bin/splunk restart 

और जांचें:

 MYSERVER:8000/ru-RU/app/launcher/home 

एक नया एप्लिकेशन बनाएं

Testapp नामक एक नया एप्लिकेशन बनाएं (Name \ Folder name: testapp):

 MYSERVER:8000/ru-RU/manager/launcher/apps/local/_new?action=edit&ns=launcher 

अनुवाद फ़ाइलें बनाना

अब हम अनुवाद फ़ाइलों के निर्माण के लिए सीधे आगे बढ़ते हैं।

हम मौजूदा एप्लिकेशन का अनुवाद कर सकते हैं, हम इसे नए बनाए गए के लिए करेंगे:

 sudo /opt/splunk/bin/splunk extract i18n -app testapp 

उसके बाद, हमारे पास फ़ाइल /opt/splunk/etc/apps/testapp/locale/messages.pot , जिसमें अनुप्रयोग में उपयोग किए जाने वाले सभी फ़ील्ड शामिल हैं, क्योंकि हमारे पास एक नया एप्लिकेशन है, केवल एक तत्व होगा - आवेदन के नाम के लिए एक लिंक।

हम साइट poeditor.com पर रजिस्टर करते हैं।

रूसी भाषा जोड़ें (भाषा जोड़ें):



एक नया प्रोजेक्ट बनाएं और आयात करें (आयात शब्द) हमारी फ़ाइल /opt/splunk/etc/apps/testapp/locale/messages.pot :



ऐड टर्म बटन का उपयोग करके कुछ फ़ील्ड जोड़ें:



उनमें से प्रत्येक के दाईं ओर एक अनुवाद जोड़ने के लिए एक बटन है:



हम अपने खेतों का उपयोग और अनुवाद करेंगे:



हम परियोजना पर जाते हैं, रूसी भाषा का चयन करते हैं और TWO प्रारूपों के लिए निर्यात करते हैं: .po और .mo:



उपयुक्त लोकेल के साथ एक फोल्डर बनाएं और हमारी फाइलों को कॉपी करते हुए उन्हें क्रमशः message.po और messages.mo नाम दें।

 sudo mkdir /opt/splunk/etc/apps/testapp/locale/ru_RU/LC_MESSAGES suco cp messages.* /opt/splunk/etc/apps/testapp/locale/ru_RU/LC_MESSAGES 

रिबूटिंग स्प्लंक:

 sudo /opt/splunk/bin/splunk restart. 

हम अपने आवेदन में जाते हैं और सुनिश्चित करते हैं कि आवेदन का प्रदर्शन नाम अनुवादित है:
लोकलहोस्ट : 8000 / en-us / app / testapp / खोज

जेएस स्क्रिप्ट

अगला कदम एक जेएस स्क्रिप्ट लिखना है जो टोकन को संबंधित क्षेत्र के स्थानों से बदल देगा। रूसी और जर्मन: तुरंत कई भाषाओं में अनुवाद की संभावना रखते हैं।

एक फ़ोल्डर बनाएं जहां स्क्रिप्ट से लोड किया जाएगा:

 sudo mkdir /opt/splunk/etc/apps/testapp/appserver sudo mkdir /opt/splunk/etc/apps/testapp/appserver/static 

हम स्क्रिप्ट को स्वयं /opt/splunk/etc/apps/testapp/appserver/static/dashTranslate.js में लिखते हैं:

 require([ 'jquery', 'underscore', 'splunk.i18n', 'splunkjs/mvc', 'splunkjs/mvc/simplexml/ready!' ], function ($, _, i18n, mvc) { var defaultTokens = mvc.Components.get("default"); var envTokenModel = mvc.Components.getInstance("env"); if (envTokenModel.get("locale") != "ru-RU" || envTokenModel.get("locale") != "de-DE") { defaultTokens.set("form.t_locale", "ru-RU"); //       ,      (),        ( , ,       lookup ,       ,       $env::locale$ ) } else { defaultTokens.set("form.t_locale", envTokenModel.get("locale")); // set locale token } //      ,      if (i18n._("openvasTitle") == "openvasTitle") { defaultTokens.set("form.t_openvasTitle", "OpenVAS Events"); // default value } else { defaultTokens.set("form.t_openvasTitle", i18n._("openvasTitle")); // translated value } //  .           ,       defaultTokens.set("form.t_signature", i18n._("signature")); defaultTokens.set("form.t_description", i18n._("description")); defaultTokens.set("form.t_count", i18n._("count")); }); 

एक डैशबोर्ड बनाना

एक नया डैशबोर्ड बनाएं और इसे जोड़ें (अंत में आलसी के लिए डैशबोर्ड स्रोत):

• इनपुट पाठ - नाम: गिनती, टोकन: t_count
• इनपुट पाठ - नाम: OpenvasTitle, टोकन: t_openvasTitle
• इनपुट पाठ - नाम: हस्ताक्षर, टोकन: t_signature
• इनपुट पाठ - नाम: विवरण, टोकन: t_description

फ़ॉर्म। * टोकन बिना इनपुट के काम नहीं करेगा, जो डैशबोर्ड के पूर्ण राज्य को URL पर स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं देगा। ताकि वे आंखें नहीं बुलाते हैं, उनमें से प्रत्येक पर "निर्भर =" $ कुछ भी नहीं "" जोड़ें।

पैनल, आँकड़ा तालिका - शीर्षक: $ t_openvasTitle $

 index=openvas | stats count by "NVT Name" Summary | rename "NVT Name" AS $form.t_signature$ Summary AS $form.t_description$ count AS $form.t_count$ 

पैनल, पाई चार्ट - शीर्षक: $ t_openvasTitle $

 index=openvas | stats count by "NVT Name" | rename "NVT Name" AS $form.t_signature$ count AS $form.t_count$ 

हमारी डैशबोर्ड स्क्रिप्ट जोड़ें - पहली पंक्ति को इसमें बदलें:

 <form script="dashTranslate.js"> 

यहां एक छोटी सी विशेषता है - स्प्लंक इसे ज्ञात क्षेत्रों का अनुवाद करता है (इनपुट मामले में गणना, हमारे मामले में हस्ताक्षर) या हेडर।

संपादन मोड:





सामान्य मोड:





हालांकि, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि जब पैनल को फिर से संपादित किया जाता है, तो एक अनुवाद प्रदर्शित किया जाएगा, और यदि संयोग से, उदाहरण के लिए, आप चर के बजाय एक स्रोत डालते हैं (हमारे उदाहरण में ओपनवॉइसटेले या विवरण) पाठ ("OpenVAS_ घटनाक्रम" या "विवरण_" सहेजा जाएगा) हमारे उदाहरण में)। साथ ही, संपादन करते समय, यह स्पष्ट नहीं है कि यह वास्तव में एक अनुवाद है, इसलिए हमारे उदाहरण में टोकन ($ form.t_openvasTitle $ और $ form.t_description $) का उपयोग करना बेहतर है।

री-एडिटिंग मोड में: शीर्ष हेडर टोकन $ form.t_openvasTitle $ है, नीचे टेक्स्ट ओपनवॉइसटाइल है।



नतीजतन, हमें एक डैशबोर्ड मिला

प्रतिबंध

इसके बारे में पता करने के लिए दो सीमाएँ हैं:

1. आप डैशबोर्ड हेडर का अनुवाद नहीं कर सकते।
2. आप टोकन के प्रारंभिक मानों को init \ set में सेट नहीं कर सकते, क्योंकि अनुवाद स्क्रिप्ट के बाद निष्पादित किया जाता है (आप जेएस को बाद में डाउनलोड कर सकते हैं, लेकिन फिर आपको HTML में बदलना होगा)।

खोज परिणामों का अनुवाद

उपयोगकर्ताओं को समाप्त करने के लिए पाठ डेटा प्रदर्शित करने के लिए, किसी भी संख्या में भाषाओं में अनुवाद के साथ लुकअप का उपयोग करने का प्रस्ताव है। इस उदाहरण में, हम वैश्विक टोकन स्प्लंक $ en :: स्थानीय $ का उपयोग कर रहे हैं। भेद्यता पहचानकर्ता वह हैश है जिसके द्वारा हम अनुवाद को जोड़ते हैं। मैं यह भी ध्यान देता हूं कि यदि अनुवाद खाली है, तो प्रारंभिक मूल्य का उपयोग किया जाएगा। हमारे डैशबोर्ड में एक नई स्थिर तालिका जोड़ें:

 index="openvas" | eval signature=replace(signature, "[\n\r]", " ") | eval description=replace(description, "[\n\r]", " ") | eval hash=md5(signature.description) | stats count by signature description hash | lookup OpenVAS_translate hash AS hash OUTPUT signature_$env:locale$ AS signature_$env:locale$ description_$env:locale$ AS description_$env:locale$ | eval signature=coalesce('signature_$env:locale$', signature) | eval description=coalesce('description_$env:locale$', description) | fields - signature_$env:locale$ description_$env:locale$ count hash | rename signature AS $form.t_signature$ description AS $form.t_description$ 

OpenVAS_translate.csv फ़ाइल निम्नानुसार है (मैं आपको लुकअप के साथ काम करने के लिए लुकअप संपादक एप्लिकेशन का उपयोग करने की सलाह देता हूं):



इस प्रकार, यदि कोई अनुवाद है, तो उसे वर्तमान स्थान के आधार पर बनाया जाएगा।
आरयू-RU:



डी-डे:

मानक स्प्लंक इंटरफ़ेस का अनुवाद

स्प्लंक इंटरफ़ेस को उसी तरह अनुवादित किया गया है - आपको $ SPLUNK_HOME / lib / python2.7 / साइट-पैकेज / स्प्लंक / appserver / mrsparkle / locale / messages / .pot फ़ाइल को हस्तांतरण करने की आवश्यकता है जो कि poeditor को फाइल करें और दो परिणामी फ़ाइलों (मैसेज.मो और मैसेज.पो) को कॉपी करें। फ़ोल्डर के लिए: $ SPLUNK_HOME / lib / python2.7 / साइट-पैकेज / स्प्लंक / appserver / mrsparkle / locale / ru_RU / LC_MESSAGES /

उपयोग किए गए स्रोतों की सूची:

docs.splunk.com/Documentation/Splunk/6.4.1/AdvancedDev/TranslateSplunk
docs.splunk.com/Documentation/Splunk/7.2.6/Viz/tokens
splunkonbigdata.com/2018/11/01/creating-a-splunk-locale
answers.splunk.com

द्वारा: दिमित्री गोलोव्ना्या टीजी: @ गोलोव्न्याड

अंतिम डैशबोर्ड कोड:

 <form script="d.js"> <label>i18n description</label> <description>description</description> <fieldset submitButton="false" autoRun="false"> <input type="text" token="t_count" depends="$nothing$"> <label>count</label> </input> <input type="text" token="t_openvasTitle" depends="$nothing$"> <label>openvasTitle</label> </input> <input type="text" token="t_signature" depends="$nothing$"> <label>signature</label> </input> <input type="text" token="t_description" depends="$nothing$"> <label>description</label> </input> </fieldset> <row> <panel> <title>$form.t_openvasTitle$</title> <table> <title>openvasTitle</title> <search> <query>index=openvas | stats count by "NVT Name" Summary | rename "NVT Name" AS $form.t_signature$ Summary AS $form.t_description$ count AS $form.t_count$</query> <earliest>0</earliest> <latest></latest> </search> <option name="drilldown">none</option> <option name="refresh.display">progressbar</option> </table> </panel> </row> <row> <panel> <chart> <title>$form.t_openvasTitle$</title> <search> <query>index=openvas | stats count by "NVT Name" | rename "NVT Name" AS $form.t_signature$ count AS $form.t_count$</query> <earliest>0</earliest> <latest></latest> </search> <option name="charting.chart">pie</option> <option name="charting.drilldown">none</option> <option name="refresh.display">progressbar</option> </chart> </panel> </row> <row> <panel> <table> <search> <query>index="openvas" | eval signature=replace(signature, "[\n\r]", " ") | eval description=replace(description, "[\n\r]", " ") | eval hash=md5(signature.description) | stats count by signature description hash | lookup OpenVAS_translate hash AS hash OUTPUT signature_$env:locale$ AS signature_$env:locale$ description_$env:locale$ AS description_$env:locale$ | eval signature=coalesce('signature_$env:locale$', signature) | eval description=coalesce('description_$env:locale$', description) | fields - signature_$env:locale$ description_$env:locale$ count hash | rename signature AS $form.t_signature$ description AS $form.t_description$</query> <earliest>0</earliest> <latest></latest> </search> <option name="count">10</option> <option name="drilldown">none</option> <option name="refresh.display">progressbar</option> </table> </panel> </row> </form>