Read_You can_throw

शहर में पिछले हफ्ते और एक पुस्तक उत्सव था। यह तीसरी बार हुआ। एक ओर, यह एक इरकुत्स्क त्योहार है, दूसरे पर, एक अंतरराष्ट्रीय एक: एर्लैंड लू, लिनोर गोरालिक, मरियम पेट्रोसियन और एक दर्जन अन्य ठोस प्रसिद्धि के लेखक पहुंचे। हमने अभी तक पुस्तक क्षेत्र में इतनी प्रसिद्धि हासिल नहीं की है, लेकिन फिर भी हमारे प्रकाशक इत्सुमा प्रेस और त्योहार पर हमारी पहली पुस्तक प्रस्तुत की। और सबसे आम सवाल जो हमसे पूछा गया वह था "आईटी कंपनी प्रकाशन क्यों?"

हमने पहले से ही लिखा था कि हम पहली किताब के प्रकाशन की तैयारी कैसे कर रहे थे और रास्ते में हमें किन दिलचस्प चीजों का सामना करना पड़ा ("आइए और मुझे अपना आईएसबीएन दिखाएं")। लेकिन इस सवाल का जवाब वास्तव में तैयार नहीं किया गया था। और अब वह है।

मूर्खता का गलत आत्म निदान

हर कोई, शायद, संस्थान के समय से इस स्थिति का सामना कर रहा था कि स्कूल के दिनों में अमर वाक्यांश के साथ वर्णन करने के लिए प्रथागत था "मैं एक किताब में देखता हूं - मैं एक अंजीर देखता हूं"। पढ़ो-पढ़ो और समझो कुछ नहीं। ठीक है, ठीक है; जब आप एक छात्र होते हैं, तो इसे ज्ञान की कमी के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। लेकिन जब आप पहले से ही भूल गए हैं कि एक छात्र कार्ड कैसा दिखता है और एक कुशल विशेषज्ञ, ऐसी स्थिति बहुत दुखद है। और ऑटो-प्रतिबिंब शुरू होता है, जो "यह लानत है, क्या मैं मूर्ख हूं या कुछ और?" कुछ बिंदु पर, मुझे एहसास हुआ कि यह खुफिया या ज्ञान की कमी नहीं थी, लेकिन पुस्तक में सामग्री कैसे प्रस्तुत की गई (हम बात कर रहे हैं, निश्चित रूप से, पेशेवर साहित्य के बारे में)। विशेष रूप से अगर इस पुस्तक का अनुवाद किया गया है: मूल पढ़ने के लिए पर्याप्त रूप से विदेशी भाषा में महारत हासिल करने के बाद, मुझे "लानत है, इसलिए सब कुछ स्पष्ट है।" ठीक है, ठीक है, लेकिन, सबसे पहले, हर कोई मूल नहीं पढ़ता है। दूसरे, कभी-कभी आप इस पर समय बर्बाद नहीं करना चाहते हैं: यदि आप द्विभाषी नहीं हैं, तो विदेशी भाषा में साहित्य पढ़ना आपकी मूल भाषा की तुलना में अभी भी धीमा है।

और फिर ऐसा हुआ कि हम कुबेरनेट्स के बारे में एक पुस्तक के अनुवाद को संपादित करने के लिए एक परियोजना में फिट हुए। संपादकीय बोर्ड थोड़ा ग्रे हो गया, रूसी में पाठ पढ़ा और इसकी तुलना मूल से की: भले ही हम शैलीगत प्रश्नों को छोड़ दें, अनुवाद था ... इसे हल्के ढंग से, मैला करने के लिए। रूसी में समान शब्दों के लिए, विभिन्न एनालॉग्स का उपयोग किया गया था, व्याकरणिक संरचनाएं अक्सर असंगति और दोहरी व्याख्याओं से प्रसन्न होती थीं, और कुछ चीजों का केवल अनुवाद किया गया था, ऐसा लगता था, Google द्वारा सभी परिणामों के साथ अनुवाद किया गया था।



और क्या समस्या है? बहुत सरल: खराब अनुवाद के जंगल के माध्यम से हो रही है, संभावना के एक उच्च डिग्री के साथ एक संभावित पाठक सिर्फ पढ़ना छोड़ सकता है। और कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह अधिकतम कितना सामान्य हो सकता है, पुस्तक ज्ञान का एक स्रोत है। और इन पाठकों को आवश्यक ज्ञान नहीं मिला।

फिर यह शर्म की बात हो गई। अलमारियों, भौतिक और आभासी, रूसी किताबों की दुकानों पर सभी बहुतायत से लगने के साथ, यह विषय पर इतने सारे प्रकाशन नहीं हैं। यह खेदजनक है कि ये प्रतियां भी अपने मिशन को पूरा नहीं करती हैं - पाठकों को अपने पेशेवर क्षेत्र में अधिक जानकार बनाने के लिए। और इसके बिना - एक और आम - यह विकसित करना मुश्किल है। मैं यह नहीं कहना चाहता कि संकीर्ण विशेषज्ञों का समय बीत चुका है; हालाँकि, यदि आप कुछ हासिल करना चाहते हैं - एक कैरियर योजना में, लेकिन यह सीमित नहीं है - आपको न केवल आगे देखने की जरूरत है, बल्कि पक्षों की ओर भी। सभी आयामों में। यह सिर्फ ... यह महसूस करने के लिए मजेदार है कि आप कल की तुलना में आज शांत हैं।

अन्य लीग

हमने तुरंत निर्णय लिया कि हम प्रकाशन व्यवसाय के मास्टोडन क्षेत्र पर नहीं खेलेंगे। सबसे पहले, हम इस क्षेत्र को व्यवसाय के रूप में नहीं मानते हैं (अब के लिए, कम से कम): हम शून्य या आदर्श रूप से, एक छोटे से लाभप्रदता के साथ काम करेंगे - और उत्कृष्ट। हम दूसरे पर पैसा बनाते हैं। दूसरे, पहले से क्या होता है, क्योंकि हम बड़े पैमाने पर बाजार लीग में नहीं खेलते हैं और इस दिशा को लाभ का स्रोत नहीं मानते हैं, हम यह प्रकाशित करने के लिए खर्च कर सकते हैं कि मास्टोडन कभी प्रकाशित नहीं करेंगे। सिर्फ इसलिए कि ये ऐसी किताबें हैं जो छोटे और संकीर्ण दर्शकों के लिए दिलचस्प हैं। लेकिन अगर एक हजार लोग, हमारी किताब को पढ़ने के बाद, अपाचे काफ्का की समझ को गंभीरता से बढ़ाते हैं, तो क्या यह कोशिश करने लायक नहीं है?

उन्होंने मुझसे एक सवाल पूछा: "क्या आप अपनी विशेषज्ञता को साझा करने से डरते नहीं हैं?" जैसे, यदि एक हजार लोग आपकी टीम के रूप में जानना शुरू कर देते हैं, तो क्या इससे प्रतिस्पर्धा का स्तर नहीं बढ़ेगा?



ज्ञान को साझा करने से डरने का कोई मतलब नहीं है। डर उन लोगों के लायक है जो उन्हें साझा करने से डरते हैं। मेरी समझ में, यदि कोई व्यक्ति ज्ञान साझा नहीं करना चाहता है, तो वह उनके बारे में निश्चित नहीं है। एक सरल सादृश्य: सबसे विश्वसनीय क्रिप्टोग्राफी एल्गोरिदम पर विचार किया जाता है, जिसकी योजना खुली और समझने योग्य है। अर्थात्, कुंजी कुंजी है, सिफर नहीं। क्योंकि यदि सिफर बंद है, तो एक गैर-शून्य संभावना है कि इसमें एक भेद्यता छिपी हो सकती है। जो सब कुछ खोलेगा, वही पाओगे जो उसे मिलेगा। लेकिन अगर आप अपना ज्ञान साझा करते हैं, तो यह बिल्कुल भी नहीं है कि जिस व्यक्ति ने उन्हें हासिल किया है, वह तुरंत उद्योग की खाद्य श्रृंखला में आपकी जगह ले लेगा। इसका मतलब केवल यह है कि आप उसके साथ एक ही भाषा बोल सकते हैं। और यदि आप एक प्रबंधकीय स्थिति में एक आईटी कंपनी में काम करते हैं, तो अपने आप से एक सवाल पूछें कि आप किसके साथ अधिक संवाद करना चाहेंगे: किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जो आपको समझता है, या ...? और यदि आप एक ठेकेदार हैं जो ग्राहक के साथ संवाद करता है?

मैनुअल अच्छा है। एक किताब बेहतर है।

एक और निहितार्थ, हो सकता है, इंगित करें: "क्यों प्रणाली के बारे में एक पुस्तक एक पूरे के रूप में, अगर मैं मैनुअल पढ़ सकता हूं और जल्दी से सब कुछ लागू कर सकता हूं?"

यार, यह तब काम करता है जब तुम्हारे पास एक काम हो। और उनमें से 5 कब हैं? 25? प्रत्येक के लिए मैनुअल पढ़ें?
पुस्तक प्रणाली की समझ प्रदान करती है, न कि व्यक्तिगत समस्याओं का समाधान। और क्षितिज की एक दृष्टि: जहां अगले जाने के लिए। कैसे एक परियोजना को विकसित करने के लिए। आप खुद को कैसे विकसित कर सकते हैं। अंत में - हां, मैं फिर से उसी चीज के बारे में - यदि आप वास्तव में अपने पेशे से प्यार करते हैं, तो नए ज्ञान की इच्छा एक प्राकृतिक इच्छा है। मैं दोहराता हूं, यह उन संभावनाओं के बारे में नहीं है जो कैरियर के विकास के लिए खुलते हैं: यदि आप पढ़ना पसंद करते हैं, तो आप पढ़ते हैं, भले ही आप बोत्सोवा से प्यार करते हों। लेकिन आमतौर पर जो लोग पढ़ना पसंद करते हैं वे ऐसा नहीं करते क्योंकि वे किसी विशेष लेखक को पसंद करते हैं, बल्कि इसलिए कि इस प्रक्रिया में वे किसी प्रकार के विदेशी नए अनुभव का अनुभव करते हैं जो व्यक्तिगत रूप से अनुभव करना असंभव (या कम से कम कठिन) है। और वह, एक निश्चित अर्थ में, उनका व्यक्तिगत अनुभव बन जाता है। मैनुअल के बाद, आप किसी और के व्यक्तिगत अनुभव का भी अनुभव करते हैं। लेकिन यह पूरी तरह से योजनाबद्ध और बेहद सीमित है। इसे बस और यहां तक ​​कि मोटे तौर पर लगाने के लिए, मैनुअल आपको घर में एक कमरा खोलता है, जहां सैकड़ों की संख्या में हैं। और, निश्चित रूप से, आप कल्पना नहीं कर पाएंगे कि यह घर क्या है, यह कहां है, क्यों और किसके लिए बनाया गया है। ठीक है, सही ढंग से और जल्दी से एक विशिष्ट समस्या को हल करते हुए, आप एक कमरे की चार दीवारों में रहने का जोखिम चलाते हैं, जिसके आगे एक पूरी दुनिया है।

तो - किताबें पढ़ें। हमारे सहित ।

और मेरा टेलीग्राम चैनल पढ़े ;-)