ऐप स्थानीयकरण के लिए शीर्ष 10 भाषाएँ

ऐप स्थानीयकरण के आँकड़े, केस स्टडी और एनालिटिक्स

प्रत्येक ऐप डेवलपर, उत्पाद प्रबंधक और विपणन प्रबंधक का लक्ष्य अपने ऐप की दृश्यता को ड्राइव करना और इसके कवरेज को व्यापक बनाना है। साथ ही, यह मासिक सक्रिय उपयोगकर्ताओं और राजस्व में वृद्धि के अंतिम व्यावसायिक लक्ष्य से संपर्क करने का एक तरीका भी है।

यह हमें ऐप स्थानीयकरण के विचार में लाता है, जो एक उत्पाद को नए भौगोलिक क्षेत्रों तक पहुंचने और विशिष्ट आवश्यकताओं और उपयोगकर्ता की अपेक्षाओं को पूरा करने की अनुमति देता है। जैसे, स्थानीयकरण को कई भाषाई, सांस्कृतिक, क्षेत्रीय और धार्मिक विचारों को संबोधित करना चाहिए।

एल्कोनोस्ट द्वारा लिखित

क्या ऐप स्थानीयकरण महत्वपूर्ण है?

स्थानीयकरण की आलोचना करने वालों द्वारा व्यापक रूप से उद्धृत की जाने वाली सबसे आम गलत धारणा यह है कि आजकल दुनिया में हर कोई अंग्रेजी बोलता है, इसलिए अंग्रेजी में आपका ऐप होना पर्याप्त है। हालाँकि, अगर हम विश्व जनसंख्या के आंकड़ों पर करीब से नज़र डालें, तो केवल 25% लोग ही अंग्रेजी बोलते हैं । इसका मतलब यह है कि दुनिया के 75% निवासी कभी भी अंग्रेजी भाषा के ऐप का उपयोग नहीं कर पाएंगे, जब तक कि यह स्थानीय न हो।

+ 128% अधिक डाउनलोड और स्थानीयकरण के बाद + 26% अधिक राजस्व

अनुप्रयोग से संबंधित सांख्यिकी, एनालिटिक्स और अन्य बाजार डेटा के एक वैश्विक प्रदाता डिस्टोमो द्वारा स्थानीयकरण के लिए एक और तर्क "द ट्रांसलेशन ऑफ ऐप ट्रांसलेशन" में प्रदान किया गया है। डिस्टोमो के शोध से पता चला है कि एक iPhone ऐप को स्थानीय बनाने से प्रति देश औसतन 128% अधिक डाउनलोड होता है। इसके अलावा, एक ऐप लोकलाइजेशन द्वारा कवर किए गए प्रत्येक देश के लिए राजस्व में 26% की वृद्धि देखी गई है। इसके अलावा, ये वृद्धि दर स्थानीयकृत ऐप को पेश करने के केवल एक सप्ताह के भीतर हासिल की गई थी।


अलकोनोस्ट द्वारा केस-स्टडी से

स्थानीयकरण के सकारात्मक प्रभाव का एक और उदाहरण एक व्यक्तिगत वित्त आवेदन के लिए अल्कोनस्ट द्वारा निष्पादित एक परियोजना है। ऐप के स्थानीयकृत होने के बाद दस दिनों के भीतर, Google Play पर इसकी रेटिंग में काफी सुधार हुआ, जैसा कि ऊपर सचित्र है। यह दुर्लभ मामलों में से एक था जब ग्राहक ने उस अवधि के दौरान कोई विज्ञापन अभियान नहीं चलाया था, जिसने अल्कोनोस्ट को स्थानीयकरण के शुद्ध प्रभाव की गणना और विशेषता करने की अनुमति दी थी।

अब जब हम पूरी तरह से आश्वस्त हैं कि स्थानीयकरण ऐप के प्रचार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, तो कुछ नए सवाल उठते हैं।

आपको ऐप स्थानीयकरण कहां से शुरू करना चाहिए? आपको पहले किन देशों और भाषाओं को चुनना चाहिए?

इन सवालों के जवाब खोजने में हमारी मदद करने के लिए, आइए निम्नलिखित आंकड़ों को देखें:

• वक्ताओं द्वारा प्रमुख भाषाएँ
  
• इंटरनेट उपयोगकर्ताओं की संख्या द्वारा प्रमुख भाषाएँ
  
• ई-कॉमर्स बिक्री द्वारा शीर्ष देश
  
• ई-कॉमर्स बिक्री में वृद्धि से शीर्ष देश
  
• ऐप स्टोर डाउनलोड द्वारा शीर्ष देश
  
• ऐप स्टोर द्वारा शीर्ष देश राजस्व
  

अब आइए उपरोक्त श्रेणियों द्वारा देशों और भाषाओं की तुलना करने वाले चार्ट पर एक नज़र डालें और उन्हें प्राथमिकता के क्रम में रखें।

हमने जानबूझकर वर्तमान एप्लिकेशन बाज़ार के ड्राइवरों और इसके भविष्य के रुझानों को शामिल करने के लिए कई मापदंडों द्वारा स्थिर और गतिशील दोनों द्वारा संचालित तुलनात्मक मॉडल का निर्माण किया है।


Alconost द्वारा शोध से

एक संतुलित दृष्टिकोण लागू करते हुए, हमने उन दस भाषाओं और संबंधित देशों पर प्रकाश डाला है जो 6 श्रेणियों में से कम से कम 4 में मौजूद हैं। ऐसा करने के लिए हम भाषाओं के प्राथमिकता क्रम को बनाए रखने के लिए सूची में ऊपर से नीचे चले गए हैं।

अंत में, यहां एप्लिकेशन स्थानीयकरण के लिए शीर्ष 10 भाषाओं और संबंधित देशों की सूची दी गई है

1. अंग्रेजी - यूएसए, यूके, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा
2. जापानी - जापान
3. मंदारिन चीनी - मुख्यभूमि चीन, ताइवान, हांगकांग
4. हिंदी - भारत
5. रूसी - रूस
6. कोरियाई - दक्षिण कोरिया
7. जर्मन - जर्मनी
8. स्पेनिश - मेक्सिको, अर्जेंटीना
9. पुर्तगाली - ब्राजील
10. इंडोनेशिया - इंडोनेशिया

आपके ऐप के प्रकार और प्रचार रणनीति के आधार पर, इस सूची को स्थानीयकरण प्रक्रिया के दौरान किन भाषाओं और देशों पर ध्यान केंद्रित करने का निर्णय लेते समय संदर्भित किया जा सकता है।

अनुवादक के बारे में

इस लेख को 70+ भाषाओं में ऐप्स , गेम्स , वीडियो और वेबसाइटों के लिए स्थानीयकरण सेवाओं के वैश्विक प्रदाता अल्कोनस्ट द्वारा योगदान दिया गया है।
हम मूल-भाषी अनुवादक, भाषाई परीक्षण, एपीआई के साथ एक क्लाउड प्लेटफ़ॉर्म, निरंतर स्थानीयकरण, 24/7 परियोजना प्रबंधक और स्ट्रिंग संसाधनों के लिए कोई भी प्रारूप प्रदान करते हैं।
हम Google Play और App Store के लिए विज्ञापन और शैक्षिक वीडियो और चित्र, टीज़र, व्याख्याकार और ट्रेलर भी बनाते हैं।