कैसे एक 17-वर्षीय व्यक्ति ने कंप्यूटर पर 80 के दशक के आर्केड हिट को चित्रित किया

6 बजे, 1987 की ठंडी सुबह। 17 वर्षीय प्रोग्रामर मार्टिन वेबर श्रॉपशायर के एक घर में कंप्यूटर के सामने बैठे हैं। मार्टिन के पिता, डेनिस वेब, यहां भी हैं, जैसा कि जेफ ब्राउन, खेल प्रकाशन कंपनी यूएस गोल्ड के प्रमुख हैं। वे पूरी रात नहीं सोए।

कल रात, टेलफ़ोर्ड में एब्लेक्स ऑडियो वीडियो स्टूडियो में गेम के बाहरी संस्करण की हजारों प्रतियों की दसियों हज़ारों प्रतियां बनाने की शुरुआत से कुछ मिनट पहले, जो कि क्रिसमस के बाजार को हिट करने वाले थे, उनमें से एक परीक्षक ने मास्टरिंग प्रक्रिया के दौरान एक समस्या की सूचना दी। मार्टिन कोड और यूएस गोल्ड टर्बो टेप लोडर के बीच, एक बग छुपा हुआ था। वे कारखाने में त्रुटि को हल करने में असमर्थ थे, इसलिए वे पास के एक घर में चले गए ताकि मार्टिन मौन में समस्या पर ध्यान केंद्रित कर सके। किसी ने भी एक शब्द नहीं कहा, लेकिन किशोरी को यह याद दिलाने की आवश्यकता नहीं थी कि दांव पर क्या था। आउटरुन सबसे लोकप्रिय आर्केड गेम था, और यूएस गोल्ड ने सेगा अपफ्रंट £ 250,000 का भुगतान घर के कंप्यूटरों के लिए खेल के वितरण अधिकार प्राप्त करने के लिए किया था (इस राशि के एक चौथाई के लिए सबसे महंगा लाइसेंस आमतौर पर बेचा जाता है)। अनुबंध पर हस्ताक्षर किए गए थे, और विज्ञापन कई महीनों तक चले थे। शायद उस समय यह आर्केड मशीनों से खेल को स्थानांतरित करने की सबसे प्रत्याशित परियोजना थी, और मार्टिन C64 के लिए सबसे महत्वपूर्ण संस्करण बनाने के लिए जिम्मेदार था, जिसे दुनिया भर में बेचा जाएगा।

वयस्कों ने नाश्ता बनाने के लिए कमरे को छोड़ दिया, मार्टिन को अकेला छोड़ दिया। उस समय तक, वह मुश्किल से वापस आँसू आयोजित किया। "मैं थक गया था क्योंकि मैं कई दिनों तक सो नहीं पाया था," वह कहते हैं, घर में उस सुबह को याद करते हुए। “मैं आसानी से अपना संतुलन खो सकता हूं और हार सकता हूं। लेकिन ऐसे क्षणों में, आपको एहसास होता है कि हारना लड़ाई से ज्यादा बुरा है। आगे जा रहे हैं, कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना मुश्किल लग सकता है, आपके द्वारा दान की गई हर चीज को खोने से आसान है। जब मैं 17 साल का था तब भी मुझे यह महसूस हुआ। ”

अधिकांश पाठकों को आउटरुन, याद रखी गई सेगा आर्केड रेसिंग गेम को याद करना चाहिए जो 1986 में आर्केड मशीनों पर दिखाई दिया था। खिलाड़ी ने लंबे समय तक फ्रीवे के साथ एक फेरारी टेस्टाओरा को सही समय पर फिट रखने और यात्री सीट पर गोरा को प्रभावित करने की कोशिश की। हालाँकि, मार्टिन का रास्ता, जिसे आउटरुन को बदलने का काम मिला था, थोड़ा अलग था। वह और उनके पिता डेनिस परिवार के स्वामित्व वाली फोर्ड सिएरा में सवार हो गए और M1 में उत्तर की ओर अपने घर से केंट में यूएस गोल्ड बर्मिंघम के कार्यालय में चले गए। "मैं हमेशा अपने पिता के साथ यात्राओं से नाराज था," मार्टिन कहते हैं। “मुझे रेडियो सुनना बहुत पसंद था, और मेरे पिता को बात करना बहुत पसंद था। हमने जल्दी छोड़ दिया, और मैं बस सोना और सपने देखना चाहता था। लेकिन मेरे पिता खेल और मेरे कोड के बारे में बात करने के लिए तरस गए। इसने मुझे थका दिया। "


डेनिस ग्राफिक्स के लिए जिम्मेदार था, इसलिए उसने गेमिंग कारों पर अपने शुरुआती और मार्टिन के शुरुआती अक्षर लिखे।

हालाँकि मार्टिन केवल 17 वर्ष का था, लेकिन वह पहले से ही एक अनुभवी प्रोग्रामर बन चुका था, जिसने दस खेलों में भाग लिया था। इन खेलों में से अधिकांश टेक्सास इंस्ट्रूमेंट्स टीआई -99 / 4 ए होम कंप्यूटर के लिए मूल परियोजनाएं थीं, जिन्हें ज्यादातर मेल द्वारा बेचा गया था। मेरे पिता ने एक व्यवसाय चलाया (और इसलिए मार्टिन), और गेम्स के लिए ग्राफिक्स भी बनाए। उनकी कंपनी, Intrigue Software ने अच्छी शुरुआत की और TI-99 उपयोगकर्ताओं के बीच एक अच्छी प्रतिष्ठा अर्जित की।

"यह पैसे का एक अच्छा स्रोत था," मार्टिन कहते हैं। “मुझे टीआई -99 के लिए खेल विकसित करने का अनुभव प्राप्त हुआ है, इसलिए व्यवसाय अच्छा चल रहा है और मेरे पिताजी प्रसन्न थे। जब मैंने खेल खत्म किया, तो तुरंत इस पर आदेश आने लगे। " लेकिन TI-99 बाजार छोटा था, और यह तब और भी कम हो गया जब C64, स्पेक्ट्रम और अन्य सिस्टम हावी होने लगे। “हमने पैसा नहीं बनाया। मेरे पिता ने मुझे बैंक में घसीटा, प्रबंधक को बताया कि मैं एक बच्चा था, और प्रबंधक ने हमारे ओवरड्राफ्ट को बढ़ा दिया। यह कितना सरल था। मेरे पिता ने सिर्फ इतना कहा कि मैं एक नया खेल बना रहा था, बिक्री के आंकड़ों की सूचना दी और उन्होंने हमें पैसे दिए। "

ऋण बढ़ रहे थे, और मार्टिन ने समस्या को हल करने के तरीकों की तलाश शुरू कर दी। जाहिर है, टीआई -99 को त्यागना और अधिक लोकप्रिय प्रणालियों के लिए विकास शुरू करना आवश्यक था। उन्होंने C64 को चुना और 6502 के लिए एक वर्ष की प्रोग्रामिंग सीखने में बिताया, और फिर अपने नए कौशल का उपयोग करके कराटे चोप नामक एक साधारण फाइटिंग गेम बनाया। अगली समस्या खेल के बिकने के तरीके की थी। “C64 और स्पेक्ट्रम बाजार विकसित हो रहे थे, और तब तक कई प्रमुख खिलाड़ी उन पर दिखाई दे चुके थे। यदि आपने गेम बनाया है, तो फुल-कलर विज्ञापन के लिए हजारों पाउंड की आवश्यकता होती है, और हम सहमत थे, और इसलिए प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकते थे। हमें C64 के लिए गेम को प्रकाशकों को बेचने, अग्रिम प्राप्त करने और कंपनी की बिक्री की चिंताओं को छोड़ने की आवश्यकता थी। इसलिए, मेल और कई दिवालिया होने के बाद हमारे अपने खेल बेचने के पांच साल बाद, मैंने अपने पिता से मुझे इन बड़ी सॉफ्टवेयर कंपनियों में से एक में ले जाने की भीख माँगना शुरू कर दिया। "


प्रसिद्ध गेटवे स्तर C64 पर जारी किया गया। ग्राफिक्स सरल और वर्गाकार थे, लेकिन तेज थे।

मार्टिन कहते हैं कि अपने पिता को रणनीति बदलने के लिए राजी करना आसान नहीं था। “इससे पहले, मेरे पिता ने खेलों के लिए विचारों के साथ आया और एक मुफ्त कमरे में व्यापार किया, जबकि मैं अपने बेडरूम में बैठा था। उन्होंने 17 वर्षीय मुझे भी नियंत्रित किया ताकि खेल का विकास समय पर पूरा हो सके। मैं एक पूर्णतावादी हूं, इसलिए मैं सोच सकता हूं कि यह कितना मुश्किल था। इसके अलावा, किशोरों और माता-पिता का सबसे अच्छा संयोजन नहीं है, और हमारे पास काफी व्यक्तिगत घर्षण थे, जो आमतौर पर ग्रामीण इलाकों में भागते हुए समाप्त हो जाते थे, और मेरे पिता ने मुझे खोजा था। आज मैं मुस्कुराता हूं, लेकिन तब सब कुछ बहुत गंभीर था। बहस शब्दों के साथ शुरू हुई, लेकिन जल्द ही लगभग झगड़े में बदल गई, और बाद में यह खराब हो गई। ”

घर में वित्तीय समस्याएं और तनाव बढ़ गया, इसलिए डेनिस मार्टिन के प्रस्ताव से सहमत हो गया। वे कराटे चॉप को ओशन सॉफ्टवेयर में ले गए, लेकिन मैनचेस्टर की यह कंपनी पहले से ही आर्केड मशीनों से यी अर कुंग-फू का घरेलू संस्करण विकसित कर रही थी, इसलिए उन्होंने इसे प्रकाशित करने से इनकार कर दिया। हालांकि, एक अन्य प्रकाशक, मेलबोर्न हाउस, ने उसे 5,000 पाउंड के लिए रखा था। मार्टिन से प्रेरित होकर, उन्होंने मैक्स टॉर्क का विकास किया, जो सेगा मोटरसाइकिल रेसिंग गेम हैंग-ऑन का एक क्लोन था, जिसे उन्होंने बबलू सॉफ़्टवेयर के लिए सफलतापूर्वक बेचा था। उन्होंने तब आउटरून क्लोन पर काम शुरू किया। “मैंने पहले ही मैक्स टॉर्क के लिए रोड कोड लिख दिया है - टर्न और लाइक। मोटरसाइकिल को कार से बदलना बहुत आसान था - और बूम! "आपके पास एक और खेल है!" कानूनी समस्याओं से बचने के लिए, फेरारी के बजाय, उन्होंने पोर्श-शैली की कार का इस्तेमाल किया। “मैंने अपने पिता से मुझे मेडस्टोन में पोर्श गैरेज में ले जाने के लिए कहा। हमने अलग-अलग कोणों से 911 के पीछे की तस्वीर ली, और फिर एक स्प्राइट शीट बनाने के लिए फ़ोटो परिक्रमा की। मुझे याद है कि हमने भी तर्क दिया था। पिताजी ने कहा, "मैं बस एक कार खींच सकता हूं।"

जिस दिन वेब यूएस गोल्ड में गया, वे अपने साथ C64 के लिए अपने आउटरून क्लोन का डेमो लेकर आए, यह जानते हुए भी कि फर्म ने मशीनगन से आधिकारिक तौर पर सेगा गेम को लाइसेंस दिया था।

"जब हम अंत में वहां पहुंचे, तो मेरे पिता प्रभावित लग रहे थे: उन्होंने शायद सोचा कि यह हमारे लिए बहुत अच्छा मौका था। यूएस गोल्ड एक विशाल ग्लास बिल्डिंग में स्थित था, और पार्किंग स्थल महंगी कारों से भरा था। हम सीईओ जेफ ब्राउन से मिले और मैंने उन्हें अपनी कार रेस का डेमो दिखाया। हम कार्यालय में थे, जहां तीन या चार और प्रोग्रामर थे, और उन्होंने उन्हें देखने के लिए आमंत्रित किया कि मैंने क्या किया। मेरे खेल में, पॉर्श ने हैंग-ऑन क्लोन से ली गई एक सड़क पर सवारी की; मैंने स्टीयरिंग व्हील, स्पीडोमीटर और गियरबॉक्स के साथ एक डैशबोर्ड जोड़ा। मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि आउटरुन आर्केड मशीन में, खिलाड़ी एक कुर्सी पर बैठे थे, और मैं इस भावना को व्यक्त करना चाहता था। जब मैंने गेम डाउनलोड किया और अपने पोर्श को दिखाया, तो कार्यालय के बगल में बहुत समान थे, मैंने कार्यालय में सभी का ध्यान आकर्षित किया। मुझे अभी तक यह पता नहीं था, लेकिन उन्होंने महसूस किया कि सेगा के साथ एक अनुबंध पर जेफ की बोली अपने आप ही उचित थी। "


आधिकारिक संस्करण में आउटरुन क्लोन से पोर्श दिखाई दिया।

यह पता चला कि 17 वर्षीय व्यक्ति ने वास्तव में यूएस गोल्ड की आवश्यकता का एक प्रोटोटाइप बनाया था - और वह ईस्टर के दौरान था, अर्थात, क्रिसमस 1987 तक खेल को पूरा करने के लिए अभी भी कई महीने बाकी थे। “जेफ ने मुझे बगल के कमरे में बुलाया, जहाँ आउटरन खड़ी थी। उसने पूछा: “मार्टिन, क्या तुम ऐसा कर सकते हो? क्या आप इस खेल को C64 के संस्करण में बदल सकते हैं? ”मैं चौंक गया। एक घंटे में, वकीलों और मेरे पिता ने एक अनुबंध किया, और इसलिए मैंने खेल का अपना पहला रूपांतरण शुरू किया। अग्रिम में, हमें लगभग 20 हजार पाउंड का भुगतान किया गया था। 1987 के लिए, यह एक टन पैसा था। ”

इस तथ्य के बावजूद कि आउटरुन आर्केड मशीन दो 68000 प्रोसेसर चलाने वाला एक तकनीकी राक्षस था, मार्टिन ने महसूस किया कि वह ऐसा कर सकता है और एक अच्छा संस्करण बना सकता है जो कि 6510 कमोडोर 64 प्रोसेसर पर चल सकता है। "हाँ, दांव उच्च थे," में होने के नाते। पर्याप्त उन्नति का मन। "यह पता चला है कि मेरे पिता ने हमारे घर को लाइन पर रखा था और हमारे पास एक समय सीमा थी, लेकिन पोर्श के साथ खेल पहले से ही काम कर रहा था, इसलिए मुझे फायदा हुआ। मुझे याद है कि मैंने जो पहली चीज बनाई थी, वह एक स्प्लैश स्क्रीन, एक साउंडट्रैक के चयन के लिए एक रेडियो स्क्रीन और एक हाईस्कूल स्क्रीन थी। मैंने उन्हें लिखा क्योंकि इन तत्वों की यूएस गोल्ड द्वारा आवश्यकता थी, और उन्हें बनाने से मुझे पता था कि मेरे पास अभी भी कितनी स्मृति है। इसके बाद, खेल के लिए केवल दो वास्तविक समस्याएं थीं: पहाड़ियों और ग्राफिक्स की एक बड़ी मात्रा। "

उन्होंने कुछ घंटों में पहाड़ियों से निपटा ("यह सीखने के लिए पर्याप्त था कि वांछित रेखापुंज रेखा में ऊपर और नीचे बनाए गए क्षितिज को कैसे स्थानांतरित किया जाए"), लेकिन ग्राफिक्स के साथ कठिनाइयाँ थीं: छवि का चयन - गति या विस्तार? "मेरे लिए, गति कौशल की एक वास्तविक परीक्षा थी," वे कहते हैं। “आर्केड मशीनों पर आउटरुन तेज था, इसलिए मुझे पता था कि इसे घर के कंप्यूटरों पर तेज रहना चाहिए। लेकिन मैंने यह भी समझा कि मूल ग्राफिक्स के बजाय वस्तुओं के वर्ग स्प्रिट के साथ इसके लिए भुगतान करना आवश्यक होगा। यह जोखिम भरा था, लेकिन मैंने फैसला किया कि छोटे और चिकनी लोगों की तुलना में बड़ी, तेज गति वाली वस्तुओं को चुनना बेहतर था। यह व्यक्तिगत स्वाद की बात थी। अगर मैं आज खेल को दोबारा तैयार कर रहा होता, तो शायद मैं दूसरे रास्ते पर जाता, लेकिन जब मैंने खेल का परीक्षण किया, तो मुझे स्क्रीन पर तुरंत उड़ने वाली वस्तुओं पर गर्व हुआ। ”

सब कुछ ठीक चल रहा था और मार्टिन शेड्यूल से कई हफ्ते आगे था, लेकिन फिनिश लाइन अचानक आगे बढ़ गई। “शुरुआत में, यूएस गोल्ड ने केवल कुछ ट्रैक बनाने के लिए कहा। लेकिन जब मैं अक्टूबर में समाप्त हो गया, तो जेफ ने मुझे सभी ट्रैक को पोर्ट करने के लिए कहा, जो एक टाइटैनिक कार्य था। "हमारे पास मूल के डिज़ाइन दस्तावेज़ नहीं थे, केवल आर्केड गेम ही था, इसलिए मुझे प्रत्येक ट्रैक में महारत हासिल करनी थी और सुपर 8 के साथ वीडियो पर पारित होना था। मैंने इस गेम को बहुत खेला।"

अतिरिक्त सामग्री ने विकास की प्रक्रिया को लगभग समय सीमा तक बढ़ाया और एक बग का नेतृत्व किया जिसने खेल के दोहराव को लगभग रोक दिया। मार्टिन अंतिम क्षण में इसे खत्म करने में कामयाब रहे, लेकिन वे कई-बूट प्रक्रिया के साथ कुछ भी नहीं कर सके, क्योंकि सड़कों में कांटे का एहसास करना असंभव था जो मूल खेल के लिए प्रसिद्ध था। इस सुविधा की अनुपस्थिति का ज़ेज़ैप -64 सहित अधिकांश पत्रिका समीक्षाओं में उल्लेख किया गया था: प्रकाशन ने इसकी "आश्चर्यजनक गति" के लिए खेल की प्रशंसा की, लेकिन "बजाने की क्षमता और उत्साह" की कमी के बारे में शिकायत की, जिसने इसे 68% की रेटिंग दी। यह रेटिंग बहुत मानक थी, और यदि मेटाक्रिटिक उस समय मौजूद था, तो गेम के इस संस्करण को औसत रेटिंग 58 मिलेगी।


मार्टिन वेब, C64 के लिए आउटरुन संस्करण की प्रोग्रामिंग कर रहा था, जब वह केवल 17 वर्ष का था।

लेकिन खेल के विकास में शामिल लोगों के लिए, बिक्री एकमात्र महत्वपूर्ण संकेतक थी, और आउटरुन ने यहां निराश नहीं किया। खेल 10 दिसंबर को जारी किया गया था, लेकिन यह अभी भी 1987 का बेस्टसेलर बनने में कामयाब रहा। यूएस गोल्ड ने कहा कि क्रिसमस के दिनों में, सभी खेल प्रारूपों की बिक्री 250,000 प्रतियों से आगे निकल गई है। वेबों को एक सभ्य इनाम मिला, और उनके लिए वह समय खत्म हो गया जब उन्हें बैंक के लिए हैंडआउट्स के लिए आना था। "हम अग्रिम भुगतान और जनवरी बिक्री के लिए पहली रॉयल्टी 17 हजार पाउंड की राशि प्रतिपूर्ति की गई थी," मार्टिन कहते हैं। “इसके बाद के महीने भी बहुत अच्छे थे। पिता को 90 के दशक तक रॉयल्टी मिलती थी, क्योंकि आउटरुन को फिर से संग्रह में बेचा गया था, जिनमें से प्रत्येक बेस्टसेलर बन गया था। मुझे सटीक राशि नहीं पता है, लेकिन मुझे लगता है कि बहुत पैसा था - शायद 70-80 हजार। जब हमें रॉयल्टी के साथ पहला चेक मिला, तो मैंने फोर्ड फिएस्टा एक्सआर 2 के लिए अपने मिनी कूपर का आदान-प्रदान किया। और कुछ महीनों बाद उन्होंने इसे फोर्ड ओरियन 1.6 आई घिया में बदल दिया। "

यानी फेरारी नहीं थे? "कोई फेरारी नहीं थी, लेकिन ओरियन 18 साल की एक बहुत अच्छी कार है।"

मार्टिन के लिए, कुछ भी असंभव नहीं था। उन्होंने माइंडस्केप द्वारा प्रकाशित आउटरुन के "सुधार" एनटीएससी संस्करण पर काम करने के लिए शिकागो के लिए उड़ान भरी। “जब मैं वहां था, तो मुझे निनटेंडो बॉस के साथ डिनर के लिए आमंत्रित किया गया था। मुझे लगता है कि आज इसे "हेडहंटिंग" कहा जाता है, लेकिन तब मैं छोटा था और यह नहीं जानता था, और मेरे पिता ने अपनी संपत्ति - मुझे बहुत अधिक पोषित की। वेब के यूके में वापस आने के बाद, यूएस गोल्ड ने उन्हें एक अन्य आर्केड गेम - अटारी के रोडब्लस्टर्स को पोर्ट करने के लिए काम करने के लिए आमंत्रित किया। मार्टिन आउटरुन के लिए विकसित ट्रैक एडिटर का पुन: उपयोग करने में सक्षम था, इसलिए यह त्वरित, आसान और लाभदायक था।

हालाँकि, सफलताओं ने पिता और पुत्र के बीच के अंतर्विरोधों को सुचारू नहीं किया। "घर पर, मेरे पिता अक्सर मेरे लिए गिरते थे, लेकिन जब हम कंप्यूटर मेलों का दौरा करते थे, तो उन्होंने मेरी बहुत प्रशंसा की। उन्होंने हमारे खेलों के दर्शकों को सूचित किया कि मैंने उन्हें बनाया है। वह मुझ पर बहुत गर्व महसूस कर रहा था, लेकिन जब घर पर मैं काम का सामना नहीं कर सकता था, तो सबकुछ बिल्कुल अलग था। बाद में, मुझे पता चला कि परिवार के कई करीबी दोस्तों ने मेरे पिता को खुश करने की कोशिश की, यह संदेह करते हुए कि दबाव और बोझ से किशोरी को फायदा होता है। लेकिन अगर आप मेरे पिता को जानते हैं, तो आप समझेंगे कि यह समय की बर्बादी थी। ”


रोडबलास्टर्स पोर्ट कमोडोर 64 के लिए

इसके बाद कई छोटे गेम प्रोजेक्ट आए, लेकिन मार्टिन ने घर और गेमिंग उद्योग को छोड़ने और छोड़ने का फैसला किया। "जब मैंने खेलों को विकसित करना समाप्त कर दिया, तो इससे बहुत सारी समस्याएं पैदा हुईं, और मैं वास्तव में अपने जीवन के इस चरण के बारे में बात करना पसंद नहीं करता," वह कहते हैं, अगले वर्षों पर चर्चा करने के लिए अपनी अनिच्छा को समझाते हुए और क्या उन्होंने अपने पिता के साथ एक आम भाषा पाई।

“अब मैं अपनी माँ के साथ ब्राजील में रहता हूँ, जिन्हें हमारे जीवन के गेमिंग वर्षों के सभी नाटक और झगड़े झेलने पड़े। 30 साल बाद भी दाग ​​ठीक नहीं हुए। मैं छोटा था, और मेरे पिता ने मुझ पर बहुत दबाव डाला। मुझे इस पर पछतावा नहीं है, एक मायने में मैं उस पर इतना भरोसा करता हूं कि उसने मुझ पर इतना भरोसा किया। शायद मुश्किल था। मैं खेल बनाना जारी रखना चाहूंगा और संभवत: इस उद्योग में कुछ और करूंगा। मेरे लिए, 80 के दशक का प्रतीक संगीत, शक्तिशाली हैचबैक और वीडियो गेम हैं। वीडियो गेम उद्योग अपनी प्रारंभिक अवस्था में था। बस बच्चे और युवा अपने बेडरूम में प्रोजेक्ट बनाते हैं। यह एक अद्भुत समय था। ”

2017 की गर्म जून की शाम। मार्टिन के बेटे थॉमस मंच के नाम टॉम लंदन के तहत अमेरिका के गॉट टैलेंट के लिए ऑडिशन दे रहे हैं। जब 25 वर्षीय "तकनीकी जादूगर" प्रदर्शन से पहले न्यायाधीशों के साथ मिलता है, तो साइमन कोवेल उनसे पूछता है: "आपका रोल मॉडल कौन था?"

"मेरे पिता," थॉमस कहते हैं। “मेरा सारा जीवन मैंने उनके जैसा बनने का सपना देखा। अगर उसके लिए नहीं, तो मैं वह हासिल नहीं कर पाती जो मैं कर रही हूं।