रेक पर कदम रखे बिना जल्दी से भाषा कैसे सीखें? बहुवचन राय

सभी को नमस्कार! यह हैबे पर मेरा दूसरा प्रकाशन है, इसमें मैं उन गलतियों के विषय पर अपनी टिप्पणियों के साथ चाहता हूं जो लोग विदेशी भाषा सीखने के दौरान करते हैं।

अपने बारे में संक्षेप में: मेरा नाम येगोर पाक है, मैं जर्मन, अंग्रेजी और स्पेनिश सिखाता हूं, मैं अच्छे स्तर पर कई और भाषाएं बोलता हूं। 6 साल का शिक्षण अनुभव, 9 विदेश में रहते थे और काम करते थे। उन्होंने व्यक्तिगत रूप से और समूहों के साथ काम किया, परिवार भी यहाँ हैं। हाल ही में रूस लौटे, YouTube पर एक चैनल शुरू किया। अब मैं रूस में पढ़ाता हूँ, दोनों ऑनलाइन और व्यक्तिगत रूप से।

अस्वीकरण: मैं भाषा सीखने के लिए एक एकीकृत दृष्टिकोण की वकालत करता हूं। मेरा मानना ​​है कि आप कम समय में काफी अच्छे स्तर (बी 1-बी 2) को प्राप्त कर सकते हैं, जो कि कई लोग सोचते हैं। मैं खुद एक जीवित प्रमाण हूं, लोगों के साथ मेरा अनुभव यही दर्शाता है।

मैं जादू की गोलियों की वकालत नहीं करता, मेरे तरीके तर्क और अनुभव पर आधारित हैं। एक सामान्य उदाहरण: जब आप जिम में एक ट्रेनर के साथ प्रशिक्षण लेते हैं, तो वह आपको प्रशिक्षण और पोषण की योजना लिखता है, लेकिन आपको वजन से निपटना पड़ता है और व्यक्तिगत रूप से भोजन तैयार करना पड़ता है। एक दृश्यमान परिणाम प्राप्त करने के लिए, आपको हफ्तों तक लापता कक्षाओं के बिना, इसे नियमित रूप से करने की आवश्यकता है। सोफे पर बैठने से कोई प्रगति नहीं होगी।

जैसे कि जिम में, लोग विभिन्न स्तरों के प्रशिक्षण के साथ आते हैं। कुछ के पास एक अच्छी स्मृति है, दूसरों के पास सीखने की भाषा है, कोई पहले से ही गलतियों के साथ बोलना सीख चुका है और उन्हें ठीक करना चाहता है - कई विकल्प हैं। अच्छी खबर यह है कि स्मृति को प्रशिक्षित किया जा रहा है, गलतियों को ठीक किया जा रहा है, और नए लोगों को कठिन नहीं होना है। इस प्रकाशन के साथ, मैं आपको प्रेरित करना चाहता हूं और दिखाना चाहता हूं कि यह संभव है। मैं ध्यान देता हूं कि प्रकाशन त्रुटियों के बिना बोलचाल की भाषा और कान से मीडिया की समझ के बारे में बात कर रहा है।

सबसे पहले, प्रेरणा के बारे में बात करते हैं: यह आपके लिए बहुत उपयोगी होगा

यह समझना महत्वपूर्ण है कि आप एक भाषा क्यों सीख रहे हैं। कोई काम करना या पढ़ाई छोड़ना चाहता है, किसी का विदेशी साथी है, तो कोई करियर ग्रोथ चाहता है। भाषा प्रवीणता हमेशा एक अतिरिक्त है। आप अंतहीन तर्क दे सकते हैं कि क्या यह आवश्यक है या नहीं, यदि आपको आवश्यक सभी जानकारी रूसी में उपलब्ध है - यह पूरी तरह से व्यक्तिगत है। अंग्रेजी इंटरनेट की भाषा है, मुझे लगता है कि यह तर्क काफी है। जब मैं ऑनलाइन जानकारी खोजता हूं, तो मैं हमेशा 4 भाषाओं में खोज करता हूं और परिणामों का चयन काफी विस्तृत है। मैं उन 10 से अधिक भाषाओं को जोड़ूंगा, जिन्हें मैंने पढ़ाया था, केवल एक जिसे मैंने एक सख्त जरूरत से सीखा था। बाकी मैंने अन्य देशों की संस्कृतियों में रुचि, नए अवसरों और परिवेश के कारण सीखना शुरू कर दिया। भाषा आपको संस्कृति को बेहतर ढंग से समझने की अनुमति देती है और नई परिस्थितियों में पूर्ण अनुकूलन के लिए एक शर्त है।

अब इस बारे में बात करते हैं कि कुछ लोग क्या गलतियाँ करते हैं, और कैसे, मेरी राय में, यह करना आवश्यक नहीं है

पहली चीज जो आपको नहीं करनी चाहिए, वह पढ़ने से शुरू होती है

मैं देखता हूं कि कैसे लोगों ने भाषा का अध्ययन करने का फैसला किया, साहित्य का एक समूह खरीदा, जहां अधिकांश जानकारी उनकी मूल भाषा में लिखी गई है।

इसमें कोई भी किताबें शामिल हैं, दोनों बच्चों के लिए और वयस्कों के लिए, अनुवाद के साथ और बिना। पढ़ने को प्राथमिकता क्यों नहीं? अंग्रेजी को वर्तनी के रूप में नहीं पढ़ा जा सकता है। पढ़ने के नियमों को भूलकर भी, आप वैसे भी 100% सुनिश्चित नहीं हो सकते। हां, ऐसी भाषाएं हैं जो पढ़ी जाती हैं, लिखी जाती हैं, लेकिन उन शब्दों और वाक्यांशों पर जोर दिया जाता है जिन्हें आप खुद सही तरीके से नहीं लगाते। प्रतिलेखन से उच्चारण को पढ़ने और सोचने की तुलना में सुनना और दोहराना बेहतर है।

सबसे पहले, उन ऑडियो सामग्रियों का उपयोग करें जहाँ आप वाक्यांशों को बोलते हुए सुनते हैं। वाक्यांश क्यों? अंग्रेजी में (और कई अन्य भाषाओं में) शब्द अलग-अलग है और अन्य शब्दों के संयोजन में अलग-अलग उच्चारण किए जाते हैं।

कुछ लोग छोटे बाघ के बारे में परियों की कहानियों को पढ़ने की सलाह देते हैं, वे कहते हैं, बच्चों के लिए किताबें सरल हैं। एक साधारण के साथ शुरू करने के लिए एक महान विचार है, लेकिन ऐसी पुस्तकों से केवल शब्दावली वास्तविक जीवन में पूरी तरह से अनुपयुक्त होगी।

एक बार फिर: मैं पढ़ने के खिलाफ नहीं हूं, लेकिन इसे पहली प्राथमिकता में रखना इसके लायक नहीं है।

दूसरा: शाब्दिक अनुवाद करने की आवश्यकता नहीं है

सोवियत स्कूल ने "अनुवाद ..." जैसे अभ्यास को पीछे छोड़ दिया

यह वह जगह है जहां रूसी बोलने वालों की सभी सामान्य गलतियां बढ़ती हैं, जो लेखों की कमी के साथ शुरू होती हैं और क्रिया "होने के लिए," प्रिय "मुझे बहुत पसंद है", और "विवरणों में" जैसी छोटी चीजों के साथ समाप्त होती है। यदि आप अनुवाद करते हैं तो आपकी अंग्रेजी बहुत रूसी होगी। यह कई लोगों को लगता है कि पहली बार में इस तरह की बैसाखी पर भरोसा करना सामान्य है, लेकिन भविष्य में इसे छोड़ना मुश्किल होगा।

अपने पाठ्यक्रमों में, मैं कभी भी वाक्यांशों का पूरा अनुवाद नहीं देता, लेकिन केवल अर्थ के बारे में सुराग देता है। ज्यादातर मामलों में, आप केवल अर्थ में गुजरने से एक आसान विचार व्यक्त कर सकते हैं। एक वाक्य में सभी शब्दों का सटीक अनुवाद खोजना आवश्यक नहीं है। भाषाएं अलग हैं, और आपका मुख्य कार्य अर्थ व्यक्त करना है। सभी अनुभवहीन छात्रों को पहचाना जा सकता है कि वे वाक्यों का निर्माण कैसे करते हैं, एक के बाद एक शब्द का अनुवाद करते हैं।

बिंदु तीन: एक कॉलम में शब्दों को लिखने और उन्हें समूहों में याद करने की आवश्यकता नहीं है

मैंने कभी नहीं सोचा होगा कि लोग ऐसा कर रहे हैं, लेकिन इंटरनेट पर एक वीडियो देखने के बाद, मैं इसके विपरीत आश्वस्त था।

हां, यह तर्कसंगत लगता है: मैं एक नए शब्द से मिला, एक ही श्रेणी से इसे लिखा, याद किया और शब्दों को लिखा। वास्तव में, यह अप्रभावी है: शब्द स्मृति में रह सकता है और रहेगा, लेकिन इसे संदर्भ में उपयोग करना मुश्किल होगा। शब्द सूचियों के साथ भ्रम हो सकता है, खासकर नेत्रहीन समान शब्दों के साथ।

मेरे कई छात्र सभी स्टेशनरी और फलों को जानते थे, लेकिन बुनियादी सवाल नहीं पूछ सकते थे, निर्देश नहीं मांग सकते थे, न ही मेरे वार्ताकार से पूछ सकते थे। समूहों में शब्द सीखना आवश्यक नहीं है। यह प्राथमिकता देना महत्वपूर्ण है: मेरा विश्वास करो, "स्टेपलर" शब्द को जाने बिना, आप पहली बार जीवित रहेंगे, परिचयात्मक शब्दों और संयोजनों की अनुपस्थिति में यह आपको जल्द ही एक अजीब स्थिति में डाल देगा।

इसके अलावा, उन शब्दों और वाक्यांशों को सीखना जो आप लागू नहीं करने जा रहे हैं, बस आपके मेमोरी रिसोर्स की खपत करते हैं। आपको यह स्वीकार करना चाहिए कि एक कैफे में फोन चार्जर या एक बिल के लिए पूछना कितना महत्वपूर्ण है यह जानना महत्वपूर्ण है कि दिल से "शार्क", "व्हेल" और "कैनरी" शब्दों को याद करें। कई मुफ्त एप्लिकेशन यह पाप करते हैं: अनावश्यक शब्दों की एक बड़ी मात्रा जो तुरंत मेरे सिर से बाहर निकलती है।

चौथी चीज जो आपको नहीं करनी चाहिए: लेखों और अन्य व्याकरणिक बारीकियों के उपयोग के सभी मामलों के साथ समय पर मस्तिष्क को अधिभारित करें

यह स्कूलों में किया गया था, लेकिन मैं देख रहा हूं कि लोग जानते हैं कि प्रेजेंट परफेक्ट कंटिन्यू क्या है, लेकिन उन्हें इसका कोई अंदाजा नहीं है कि इसे क्यों या कैसे इस्तेमाल करना है।

व्याकरण महत्वपूर्ण है, लेकिन इसके आवेदन के तर्क को समझे बिना, आप भ्रमित होंगे। बातचीत में, आपके पास यह याद करने के लिए पर्याप्त समय नहीं होगा कि इस या उस समय का उपयोग किस मामले में किया जाए। एक बढ़िया मौका है कि आप केवल जलाऊ लकड़ी को तोड़ दें, और अंततः गलत तरीके से बोलना सीखें।

सांख्यिकीय रूप से, अंग्रेजी में सबसे आम काल साधारण पहलू के काल हैं। यह अच्छा है कि आप सभी अन्य लोगों को जानते हैं, लेकिन यदि उनकी मात्रा से वे आपको केवल एक स्तूप में ले जाते हैं और आप यह नहीं जानते हैं कि किसे चुनना है, तो यह एक खुशी की वजह से अधिक समस्या है।

विभिन्न भाषाओं में, "व्याकरणिक कंकाल" पर ध्यान केंद्रित करें , एक समय में नियमों का विश्लेषण करें और परिचित शब्दों का उपयोग करके उनका अभ्यास करें। इस प्रकार, आप तेजी से आगे बढ़ेंगे।

यदि आप शुरू से ही तर्क को नहीं समझते हैं, तो चिंता न करें: व्याकरण को फिर से देखने पर आप बाद में समानताएं आकर्षित कर सकते हैं।

मैं यह नोट करना चाहता हूं कि भाषा के बोले और पुस्तक संस्करण अलग-अलग हैं। पहले वाले के पास कम जटिल व्याकरण और अधिक बोलचाल के वाक्यांश हैं जिन्हें कान से समझना मुश्किल है। एक तरह से या दूसरे से आपको बात करनी होगी, इसलिए कठिनाइयों को दूर करें और सरलता को स्वचालितता में लाएं।

पांचवां: बातें और मुहावरे सीखें

शायद मैं इतना भाग्यशाली हूं, लेकिन अपने छात्रों के बीच मैंने उन लोगों को देखा जो समय के लिए खोज करने के लिए समर्पित हैं।

इंस्टाग्राम उन खातों से भरा है जहां लोग स्थिर शब्दों और अभिव्यक्तियों को सीखते हैं, लेकिन सबसे पहले आपको इस पर अपना समय नहीं देना होगा। सबसे पहले, प्रत्येक अभिव्यक्ति का एक स्थान संदर्भ होता है, जो इंस्टा में एक मिनट के वीडियो से स्पष्ट नहीं है। दूसरी बात - यदि आप केवल अपने विचार व्यक्त नहीं कर सकते, लेकिन कहावत जानते हैं, तो इससे स्थिति में सुधार नहीं होता है।

लकड़ी के काम के लिए तीक्ष्णता की तुलना तेज ब्लेड से की जा सकती है। यदि आप सभी साधनों से अच्छी तरह वाकिफ हैं, तो यह आपके काम में कुशलता और व्यावसायिकता को जोड़ देगा, और यदि आप एक शुरुआती हैं, तो आप खुद को बुरी तरह से काट सकते हैं और अपने आप को खराब रोशनी में उजागर कर सकते हैं। इसे केक पर चेरी होने दें, और सबसे पहले सही नुस्खा चुनकर और अपने अंग्रेजी केक को बेक करके शुरू करें। समय के साथ, मुहावरों को अपने दम पर याद किया जाएगा, और शुरुआत में, अधिक महत्वपूर्ण पर ध्यान केंद्रित करें।

मैं इन कमियों को उन सभी में देखता हूं जो वर्षों से भाषाओं को पढ़ा रहे हैं। इस तरह की गलतियाँ करना, लोग अपनी मूल भाषा को एक विदेशी से अधिक बार सीखते हैं, वाक्यांशों और शब्दों को संदर्भ से बाहर निकालते हैं, समझ में नहीं आता कि वे क्यों नहीं बोल सकते।

अब मैं साझा करना चाहूंगा कि मैं और कुछ पॉलीग्लॉट्स कैसे करते हैं

शुरू करने के लिए, समझें कि आप देश छोड़ने के बिना कुछ महीनों में एक अच्छे स्तर पर भाषा सीख सकते हैं। ऑनलाइन जानकारी पर्याप्त है। मैंने कभी विदेश में भाषा सीखना शुरू नहीं किया और मेरी मदद करने के लिए शिक्षकों को नहीं लिया। कई लोगों के लिए, एक शिक्षक प्रेरणा का हिस्सा है, लेकिन, मेरी राय में, इसका बेहतर कारण ढूंढना बेहतर है। विदेश यात्रा के बारे में सोचें, नए अवसरों के बारे में ... अंत में, भाषा दिलचस्प है। यह एक पहेली है जिसे आप में से प्रत्येक एकत्र कर सकता है। मैं एक जीवित भाषा के बारे में बात कर रहा हूं, व्याकरण की पुस्तकों के बारे में नहीं।

आपके पास एक दिन के लिए सीमित संसाधन स्मृति, समय और इच्छाशक्ति है। इसका बुद्धिमानी से उपयोग करें और अनावश्यक नियमों और शब्दों से खुद को परेशान न करें, इससे प्रगति का भ्रम पैदा होता है और निराशा होती है। मैं उबाऊ होमवर्क के बारे में बात नहीं कर रहा हूं - भाषा ग्रंथों के अंतहीन अनुवाद और पैराफ्रीज की तुलना में बहुत अधिक दिलचस्प है।

पहले न समझने की आदत डालें। यह अजीब लगता है, हम सभी वयस्क हैं! मस्तिष्क लगातार विवरणों की तह तक जाना चाहता है, सभी शब्दों का अनुवाद करें, उन्हें लिखें और उन्हें अलग-अलग रंगों के साथ चिह्नित करें ... लेकिन अफसोस, यह केवल उस संसाधन को खाता है जिसके बारे में मैंने ऊपर बात की थी। शीर्ष पर जाना बेहतर है, लेकिन पाठ के एक पैराग्राफ में अटकने की तुलना में, हर दसवें शब्द को समझने, अधिक पढ़ने और सुनने के लिए। समय के साथ, समझ से बाहर कम और कम हो जाएगा, सत्यापित! संदर्भ पर भरोसा करें, यह एक शक्तिशाली चीज है।

सीधे शब्दों में कहें, तो जटिल , वाक्यांशों को लंबा करना। यहां तक ​​कि जब आप लंबे वाक्यांशों को सुनते हैं, तो घबराएं नहीं: वे सरल लोगों में टूट सकते हैं।

यह भी ध्यान दें कि एक कॉलम में शब्दों को सीखने के लिए कर्म के लिए कोई प्लस नहीं होगा। आपको अभी सभी फलों और सब्जियों को जानने की आवश्यकता क्यों है? आवश्यकतानुसार शब्दों को याद रखें, कोई संबंध नहीं है। एक शब्द या वाक्यांश देखें जो आम है? Google किस संदर्भ में इसका उपयोग अक्सर खोज इंजन में उद्धरण चिह्नों में डालने से होता है। कुछ उदाहरण लिखिए, उन्हें ज़ोर से बोलिए, बस!

वैसे, शब्दों के बारे में: शब्द को एक अर्थ न दें। अपने आप में एक महान कई, सार हो सकता है और समझ सकता है कि एक अलग संदर्भ में इसका मतलब कुछ अलग हो सकता है। इसके अलावा, यह भाषण का एक और हिस्सा हो सकता है। अपना शब्द भूल गए? इसे बदलें! मैं अक्सर अपनी मूल भाषा में अंग्रेजी शब्दों और वाक्यांशों का सटीक अनुवाद नहीं जानता, लेकिन मैं एक उपयुक्त पर्यायवाची पा सकता हूं। इसका अर्थ खोना नहीं है।

शब्द का अनुवाद शब्द से न करें । सबसे पहले, पूरे वाक्यांश को पढ़ें और देखें कि कोई विशेष शब्द कहां संदर्भित होता है, क्या वे एक साथ कुछ स्थिर अभिव्यक्ति या वाक्यांश क्रिया करते हैं? वाक्यांश के उच्चारण को सुनकर समझना बहुत आसान है, जहां कोई व्यक्ति व्यक्तिगत शब्दों के अर्थ पर प्रकाश डालता है। उन पर ध्यान दें।

मैं कहूंगा कि ऑडियो के बिना भाषा सीखना अप्रभावी है । अपने पाठों और पाठ्यक्रमों में मैं हर शब्द को आवाज देता हूं और यह एक मूर्त परिणाम देता है। आपको हमेशा अपने सिर में पाठ और ऑडियो को संयोजित करना चाहिए, अन्यथा आपका उच्चारण आदर्श से बहुत दूर होगा, जिसका अर्थ समझना मुश्किल होगा। यह शब्दों और उच्चारण के उच्चारण के बारे में नहीं है, बल्कि वाक्यांश के भीतर तनाव की व्यवस्था के बारे में है। जोर शर्मीली नहीं होना चाहिए, इसे समय के साथ संशोधित किया जा सकता है।

मुहावरों के बारे में, मुझे लगता है कि सब कुछ स्पष्ट है। यदि कोई व्यक्ति साधारण बातें नहीं कह सकता है, तो "यह बिल्लियों और कुत्तों की बारिश कर रहा है" उसे नहीं बचाएगा।

और अंत में: यदि आप बोलना चाहते हैं, तो बोलें!

बच्चों और वयस्कों के दृष्टिकोण को मिलाएं। बच्चे बहुत सुनते हैं और दोहराते हैं, लेकिन वास्तव में नहीं जानते। वे उपयोग के संदर्भ से अच्छी तरह परिचित हैं और अपने परिवेश की पूरी तरह से नकल करते हैं। वयस्क, इसके विपरीत, व्याकरण और अर्थ को समझते हैं, लेकिन संदर्भ और दूसरों की नकल के बारे में भूल जाते हैं।

किसी भाषा में बोलने और सोचने के लिए, पहले त्रुटियों के बिना दोहराना सीखें। भाषा एक कौशल है जिसे नकल और समझ के माध्यम से सीखा जाता है। अपने पाठ्यक्रमों में, मैं हमेशा छात्रों से बोलने के लिए अभ्यस्त होने के लिए वाक्यांशों और अभिव्यक्तियों को ज़ोर से दोहराने के लिए कहता हूं। दरअसल, अब आप जिस तरह से बोल रहे हैं वह आपके परिवेश से अधिक अस्पष्ट और कॉपी है। विदेशी भाषा सीखते समय भी ऐसा ही करें - संदर्भ को समझते हुए कॉपी करें। नियमित रूप से व्यायाम करते हुए, आप खुद को यह सोचते हुए पकड़ लेंगे कि आपके सिर में आवाज़ समय-समय पर दूसरी भाषा बोलती है, लेकिन यह केवल शुरुआत है!

मुझे उम्मीद है कि यह पोस्ट आपके लिए उपयोगी रही होगी।

मैं यह नोट करना चाहता हूं कि अंग्रेजी का उपयोग केवल एक उदाहरण के रूप में किया जाता है क्योंकि अधिकांश लोग एक डिग्री या किसी अन्य से परिचित हैं। ये सिद्धांत अन्य भाषाओं पर भी लागू होते हैं।

मैं भाषा सीखने के लिए किसी भी संसाधन के लिए वाउच नहीं कर सकता, सिवाय इसके कि मैंने खुद को विकसित किया। मेरे द्वारा आजमाए गए अधिकांश ट्यूटोरियल और एप्लिकेशन धीमी प्रगति के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, जिनके लिए मेरे पास कभी समय नहीं था। मैं एक एकीकृत दृष्टिकोण में विश्वास करता हूं, इस तथ्य में कि आपको तुरंत सीखने की जरूरत है, जैसा कि वाहक कहते हैं। शुरुआती लोगों के लिए अधिकांश सामग्री को अनुकूलित किया जाता है, जो वाहक के भाषण की समझ को बहुत जटिल करता है। इस प्रकार, आप अपने आप को केवल सरलीकृत सामग्री का उपयोग करने के लिए सीमित करते हैं, और बाद में आपको उस भाषा को पीछे हटाकर एक और बाधा को पार करना होगा जो आपने पहले से ही सीखा है। मुझे दो चरणों में अध्ययन करने का कोई कारण नहीं दिखता।

मैं टिप्पणियों में आपका समय बचाना चाहूंगा, इसलिए तुरंत शीर्ष 3 का जवाब दें:

• मेरे पास "भाषा जीन" नहीं है, मैं न तो संगीतकार हूं और न ही गणितज्ञ, मैंने 18 साल की उम्र में अपनी पहली भाषा सीखी और यह अंग्रेजी नहीं थी;
• मैंने टाइपो और विराम चिह्नों पर अधिकतम ध्यान दिया, लेकिन अगर आपको कोई दोष नजर आता है, तो आपको धन्यवाद देता हूं;
• किसी भी नियम के अपवाद हैं: यदि आप वह कर रहे हैं जो ऊपर लिखा गया है और एन भाषा सीखी है - ठीक है। इस दुनिया में सब कुछ संभव है!

मुझे खुशी होगी अगर आप मेरी सामाजिक सदस्यता लेंगे। नेटवर्क, उनके लिंक मेरी प्रोफ़ाइल में हैं। जल्द ही मैं चुनौतियां शुरू करूंगा, जहां मैं सीमित समय के लिए खरोंच से भाषा सीखूंगा, यह दिलचस्प होगा! मैं इस बारे में एक प्रकाशन भी करूँगा।

समय निकालने और अंत तक पढ़ने के लिए धन्यवाद। सौभाग्य है