सामोडेलकिन - जॉर्जियाई या रूसी?

" सोवियत सुपरहीरो, चेक बोगर्स और ऑस्ट्रेलियाई क्लोन " पाठ पर टिप्पणियों में हमने पेंसिल के सबसे अच्छे दोस्त के बारे में बात की - सैमोडेलकिन, और मैंने उसकी उत्पत्ति के बारे में बात करने का वादा किया। मैं वादा पूरा करता हूं, नीचे - एक तरह का स्पिन-ऑफ।

समोडेलकिन - लगभग होमर की तरह। एक अंधे कथाकार की मातृभूमि कहे जाने के अधिकार के लिए सात प्राचीन शहरों ने तर्क दिया। समोडेलकिन के निर्माता के शीर्षक के लिए कम आवेदक हैं, लेकिन यह भी पर्याप्त है।

यहां तक ​​कि आधुनिक दुनिया के बारे में ज्ञान का मुख्य स्रोत - विकिपीडिया, "समोडेलकिन" लेख में, हाल ही में एक ही बार में दो नामों को उद्धृत किया।

पहले तो उसने दावा किया:

चरित्र का आविष्कार सोवियत कलाकार और एनिमेटेड फिल्म निर्देशक वख्तंग बख्तादज़े ने किया था।

और बाद में स्पष्ट किया:

1960 के दशक की शुरुआत में, लेखक यूरी ड्रूज़कोव की किताबें प्रकाशित हुईं, जिन्होंने वी। डी। बख्ताद्ज़े के विचार का उपयोग करते हुए, अपनी पुस्तकों के मुख्य पात्र सैमोडेलकिन और उनके दोस्त, पेंसिल को बनाया।

इस सब के पीछे, समोदेल्किन की सच्ची मातृभूमि, मजेदार चित्र पत्रिका, किसी तरह खो गई थी।

वास्तव में क्या हुआ?

वास्तव में, सैमोडेलकिन की छवि के असली निर्माता हमें जाना जाता है कलाकार अनातोली सोजोनोव, जिन्होंने 1958 के मध्य में पत्रिका "फनी पिक्चर्स" के लिए इसका आविष्कार और चित्रण किया था। यहाँ इस चरित्र की लेखक की छवि है



तिथि को काफी सटीक रूप से सेट किया गया है क्योंकि 1958 की शुरुआत में केवल पाँच हंसमुख छोटे आदमी थे - पेंसिल, पिनोचियो, चिपोलिनो, गुरविनेक और पेत्रुस्का। उदाहरण के लिए, जनवरी के अंक से प्रसिद्ध कलाकार (और पत्रिका के मुख्य संपादक) इवान सेमेनोव का एक चित्र है:



और यहां जुलाई अंक से पेज है। फ्रेम पर ध्यान दें।



जैसा कि हम देख सकते हैं, 4-वर्षीय तत्कालीन-दुन्नो, जो विशेष रूप से पत्रिका समोडेलकिन के लिए आविष्कार किया गया था, तेजी से कंपनी में जोड़ा गया था। बाद में थम्बेलिना विशेष रूप से पुरुष कंपनी को पतला करने के लिए उनके साथ शामिल हो जाएगी, और यह क्लब ऑफ चीयरफुल मेन की विहित रचना होगी।



"जॉर्जियाई संस्करण" कहाँ से आया था? तथ्य यह है कि 1957 में, जॉर्जियाई एनीमेटर वख्तंग बख्ताद्ज़े डिजाइनर के विवरण से इकट्ठे हुए एक रोबोट के साथ आए, और इसे "समोडेलकिन" कहा। यहाँ वह क्या दिख रहा था - प्रसिद्ध सानुरी टोपी में एक पूरी तरह से जॉर्जियाई दिखने वाला यांत्रिक आदमी।



उनकी भागीदारी वाला पहला कार्टून - "द एडवेंचर्स ऑफ सैमोडेलकिन" 1957 में जारी किया गया था, और बाद में बख्ताद्ज़े ने इस नायक के साथ कई और फ़िल्में बनाईं, आखिरी डेटिंग 1983 तक। हम यह नहीं कह सकते हैं कि ये कार्टून बहुत लोकप्रिय हुए, लेकिन सबसे पहले इसने काफी हलचल मचाई और यहां तक ​​कि मॉस्को में 1 ऑल-यूनियन फिल्म फेस्टिवल में पुरस्कार भी जीता।

मैं ध्यान देता हूं कि "फनी पिक्चर्स" के कर्मचारियों के बीच पर्याप्त एनिमेटर्स थे - वही सोजोनोव एक बहुत प्रसिद्ध प्रोडक्शन डिजाइनर थे और कई सालों तक VGIK में एक एनिमेटेड फिल्म कलाकार का कौशल सिखाया गया था।



यह एक मनोरंजक श्रृंखला है। 1957 में, समोडेलकिन के जॉर्जियाई एडवेंचर्स को एक पुरस्कार मिलता है, और 1958 में, उनका समोडेलकिन फनी पिक्चर्स में दिखाई देता है। लेकिन यह भी - एक मजेदार रोबोट विवरण से इकट्ठे हुए।

ऐसा लगता है कि पत्रिका ने केवल जॉर्जियाई लोगों के चरित्र के नाम और विचार को उधार लिया है, लेकिन वे अपनी स्वयं की दृश्य छवि के साथ आए।

और किसी को भी कलंकित करने में जल्दबाजी न करें - यह मत भूलो कि सोवियत संघ में कॉपीराइट के लिए एक विशेष दृष्टिकोण था। एक ओर, कॉपीराइट का कुछ हद तक सम्मान किया गया था, किसी के कार्यों के उपयोग के लिए पैसे की सख्त वसूली की गई थी, यहां तक ​​कि रेस्तरां के क्रेप्स ने भी सराय में किए गए गीतों के लेखकों के लिए सटीक योगदान दिया था।

दूसरी ओर, अधिकारों की विशिष्टता का स्वागत बिल्कुल नहीं किया गया था।

यह कहना असंभव था: "चेबर्का केवल मेरा है, मुझे पैसे लाओ, और मेरे साथ अनुबंध के बिना, इसका उपयोग करने की हिम्मत मत करो!" सफल पाता आधिकारिक रूप से सभी स्तरों पर और सभी क्षेत्रों में आधिकारिक तौर पर दोहराया गया था, और, उदाहरण के लिए, कन्फेक्शनरी कारखानों ने किसी से भी पूछे बिना और किसी को भुगतान किए बिना चेर्बस्का मिठाई का उत्पादन किया। सीधे शब्दों में कहें - आपको हमेशा आपकी विशिष्ट पुस्तक के लिए भुगतान किया जाएगा, लेकिन आपके द्वारा आविष्कार किया गया चरित्र एक राष्ट्रीय खजाना है। अन्यथा, अपने ओलंपिक भालू के साथ चिज़िकोव सोवियत संघ में सबसे अमीर आदमी होगा।

एक तरह से या किसी अन्य, समोडेलकिन तुरंत क्लब का पूर्ण सदस्य बन गया।



मैं ध्यान देता हूं कि छवि तुरंत तय नहीं हुई थी और पहली बार में थोड़ी भिन्न हुई थी। उदाहरण के लिए, मिगुनोव द्वारा क्लब ऑफ चेरफुल मेन के बारे में पहली एनिमेटेड फिल्म के लिए तैयार किए गए समोदेलेकिन को "तीन पंद्रह पर सटीक" कहा जाता है, मूल से कुछ अलग है।



सैमोडेलकिन ने जल्दी से लोकप्रियता हासिल की और यहां तक ​​कि पत्रिका में अपनी खुद की हेडिंग भी हासिल की।



सामान्य तौर पर, रोबोट बच्चों की पत्रिका के लिए एक बहुत ही सफल खोज निकला, और अन्य प्रकाशनों ने "फनी पिक्चर्स" के उदाहरण का अनुसरण किया। उदाहरण के लिए, "पायनियर" पत्रिका में, 60 के दशक की शुरुआत में स्मेह्रटन नामक अपना स्वयं का शीर्ष रोबोट दिखाई दिया।



आखिरी सवाल बना हुआ है - विकिपीडिया में उल्लिखित यूरी ड्रुझकोव को सैमोडेलकिन की छवि के साथ क्या करना है?

सही उत्तर है उपन्यासकरण।

तथ्य यह है कि "मज़ाकिया लोगों" की पूरी रचना में केवल पेंसिल और सैमोडेलकिन साहित्यिक कार्यों के नायक नहीं थे। और फिर "फनी पिक्चर्स" (और पेंसिल के निर्माता) के प्रधान संपादक, इवान सेमेनोव ने पत्रकार यूरी ड्रूज़कोव को अपने पसंदीदा पात्रों की भागीदारी के साथ एक परी कथा लिखने के लिए आमंत्रित किया - लोकप्रिय फिल्मों के आधार पर किताबें कैसे लिखी जाती हैं।

1964 में, इवान सेमेनोव द्वारा खुद लिखी गई लघु कहानी "द एडवेंचर्स ऑफ द पेंसिल और सैमोडेलकिन" प्रकाशित हुई थी।



दूसरी पुस्तक - "मैजिक स्कूल" लेखक की मृत्यु के बाद प्रकाशित हुई थी, और हमारे समय में, लेखक के बेटे, वैलेंटाइन पोस्टनिकोव ने पेंसिल और सैमोडेलकिन के कारनामों के उत्पादन को धारा पर रखा था।

आखिरी बात जिसके बारे में मैं कहना चाहता हूं - सैमोडेलकिन शायद मजाकिया लोगों के क्लब के सभी पात्रों में सबसे लोकप्रिय था।

इसका उपयोग आज पूंछ और अयाल में हर किसी के द्वारा किया जाता है जो आलसी नहीं है।

Samodelkin " स्टील कंटेनरों का एक ऑनलाइन स्टोर " है, यह " कम वृद्धि वाले निर्माण के लिए सब कुछ " है, यह " गार्डन गैसोलीन और बिजली के उपकरणों की बिक्री " है, यह " निर्माण सामग्री, फास्टनरों और उपकरणों में थोक और खुदरा व्यापार " है, यह " इलेक्ट्रॉनिक के विकास और बिक्री " है। आउटबोर्ड इंजन के लिए इग्निशन सिस्टम और योजनाएं, "यह" हस्तनिर्मित-कार्यों और डिजाइनर चीजों की खरीद और बिक्री के लिए सबसे बड़ा व्यापारिक मंच है "- और यह सब केवल यैंडेक्स के जारी होने के पहले पृष्ठ से है।

लेकिन, शायद, इस नाम का सबसे अप्रत्याशित उपयोग प्रयोगात्मक साइकेडेलिक फिल्म "द वे ऑफ सैमोडेलकिन" था, जिसे 2009 में "निरीक्षण" मेडिकल हर्मेन्युटिक्स "कलात्मक समूह (पी। पेपरस्टीन और एस एनुफ़्रीग) द्वारा इसी नाम के पाठ पर आधारित किया गया था।


मूवी फ्रेम

लेकिन "समकालीन कला" बनाने वाले कलाकारों की "मजेदार तस्वीरें" में एक अलग कहानी है।

PS जब यह पाठ पहले से ही लिखा गया था, तो प्रसिद्ध एनीमेशन इतिहासकार जार्ज बोरोडिन का धन्यवाद, इस जांच का "लापता लिंक" मिला - मेरे चित्र के जून अंक (6 नंबर, 1958) के कॉमिक स्ट्रिप "द स्टोरी ऑफ़ अ स्ट्रेंजर" से।



जैसा कि आप पढ़ सकते हैं, ठीक प्रिंट की जांच करने के बाद, कलाकार अनातोली Sazonov है, और पाठ के लेखक नीना बेनाशिविली हैं। वही नीना इवानोव्ना बेनाशिवली, जो जॉर्जिया-फिल्म स्टूडियो की पूर्णकालिक पटकथा लेखिका हैं, ने समोदेलकिन के बारे में सभी वख्तंग बख्तादज़ के कार्टून की पटकथा लिखी।

और जो, जाहिर है, विवरण से इकट्ठे हुए, चरित्र का वास्तविक लेखक है। उसी नाम को जॉर्जियाई में हलमारज्वे ओस्टेट कहा गया था (शाब्दिक अनुवाद "दाएं हाथ का मास्टर है"), और रूसी में इसे सामोडेलकिन कहा जाता था (वैसे, यह एक बहुत ही सामान्य रूसी उपनाम है। सबसे आम नहीं है, लेकिन कम से कम 1 9 वीं शताब्दी के अंत से दर्ज किया गया है)।

तो शीर्षक से प्रश्न का सही उत्तर निम्नलिखित होगा: "फनी पिक्चर्स" से समोदेलेकिन एक आधा नस्ल है, उसके पास एक रूसी पिता और एक जॉर्जियाई मां है। और जॉर्जियाई कार्टून से समोडेलकिन के साथ, वे मातृ भाई हैं।

PPS जब मेरे एक मित्र ने इस पाठ को पढ़ा, तो उसने निम्नलिखित कहा, मैं बोली: “मुझे एक बार मद्रास के एक भारतीय (या अधिक सटीक, तमिल) के साथ एक संसाधन पर बात करने का अवसर मिला। उनके पास एक पसंदीदा रूसी किताब थी जिसका बचपन में तमिल में अनुवाद किया गया था, पेंसिल और सांभरकर्मा के बारे में। मुझे यह स्वीकार करना चाहिए कि मुझे तुरंत यह समझ में नहीं आया कि यह पुस्तक क्या है और सांभरकर्मा कौन है । एक व्यक्ति ने शिकायत की कि पुस्तक लंबे समय से खो गई थी, और वह अनुवाद खरीदना पसंद करेगा, अगर तमिल में नहीं, तो कम से कम अंग्रेजी में, अपनी बेटी को पहले से ही पढ़ने के लिए, लेकिन, दुर्भाग्य से, ऐसा लगता है कि ड्रूज़कोव की किताबें अब विदेश में प्रकाशित नहीं होती हैं। लेकिन यह पता चला कि वे भारत में भी प्रकाशित हुए थे। ”

इसलिए, साम्बाकर्मा को समोडेलकिन और हलमारज्वे ओस्टेट के साथ कंपनी में जोड़ा गया। दिलचस्प है, क्या कोई अन्य विकल्प थे?