Apple आर्केड में कैसे प्राप्त करें? टोर्टुगा टीम स्टूडियो के संस्थापकों के साथ साक्षात्कार

_{दिमित्री पाइलोव - सीटीओ (बाएं) और एंटोन मिखाइलोव - सह-संस्थापक और रचनात्मक निदेशक (दाएं)। फ़ोटोग्राफ़र: कॉन्स्टेंटिन चालबाज़}

खेल और रूसी डेवलपर्स - पहले और अब तक केवल एक ही - एप्पल आर्केड के स्टार्टर किट में मिला। स्टूडियो को टोर्टुगा टीम कहा जाता है और इसे मुख्य रूप से ब्रावलैंड्स टर्न-आधारित श्रृंखला के लिए जाना जाता है: लड़ाइयाँ, काल कोठरी, जादू, जहाज और वह सब। नए खेल को स्पेसलैंड कहा जाता है, इसकी कार्रवाई एक परित्यक्त ग्रह पर होती है। आप एक अंतरिक्ष रेंजर के रूप में खेलते हैं, और सबसे अधिक यह एक त्वरित एक्स-कॉम जैसा दिखता है।

मैंने टोर्टुगा के संस्थापकों के साथ बात की और पता लगाया कि Apple को आपको नोटिस करने के लिए क्या उत्पाद चाहिए। यह देखा जा सकता है कि लोग अधिक बताना चाहते थे, लेकिन हस्ताक्षरित एनडीए एक मजाक नहीं है।


- चलो संक्षेप में कहते हैं, आपके पास किस तरह का खेल है?
- एक पौराणिक एक्स-कॉम गेम है, आपको इसे कम से कम एक या दो घंटे खेलना होगा। हमारा विचार हल्का X-COM बनाने का था, जहां युद्ध में 5-10 मिनट लगते हैं। एक्सकॉम कॉल ऑफ ड्यूटी की तरह है, जहां आप बैठते हैं और इंतजार करते हैं, और हमें लगातार आगे बढ़ना है, क्योंकि कारतूस बाहर चल रहे हैं। लेकिन पास में आपको 100% मिलता है - हमारे पास अधिक कार्रवाई है। अपने पसंदीदा टर्न-आधारित गेम खेलने के लिए एक गतिशील गेम बनाने का विचार था, लेकिन साथ ही साथ बहुत सक्रिय भी।

यदि आप शाम को खेलना चाहते हैं, लेकिन बिस्तर पर जाने से पहले आपके पास ज्यादा समय नहीं है, तो आप एक सत्र और सो सकते हैं। और एक्स-कॉम में यह लगभग असंभव है - वहां आपको एक घंटे की आवश्यकता है। और बिस्तर पर जाने से पहले एक या दो घंटे कौन है? आप iPad के साथ झूठ नहीं बोलते हैं, आप खेलते नहीं हैं। हमने महसूस किया कि यह वहां नहीं था और वह ऐसा कुछ करना चाहता था।

Apple और विकास के बारे में

- यह कैसे हुआ कि आर्केड में आप रूस से एकमात्र स्टूडियो हैं?
- हमने पहले स्टीम पर इस गेम का लक्ष्य रखा था और सोचा था: ठीक है, किसी दिन इसे स्मार्टफोन में पोर्ट किया जा सकता है। लेकिन अचानक आर्केड निकल गया, और हमें वास्तव में अच्छा लगा। वहां ऐसे सितारों को घोषित किया गया था, ऐसा लगता था कि हमारे लिए कुछ भी नहीं चमक रहा है। लेकिन उन्होंने एक आवेदन जमा किया और अचानक, उन्होंने हमसे संपर्क किया - हम पास हो गए! वह सब था ...

"तो क्या Apple आर्केड में पाने के लिए किया जाना चाहिए?"
- Apple आर्केड वेबसाइट का एक पेज है । वहां, वे शुरुआत में लिखते हैं कि आर्केड "पुनर्निर्मित गेम है," और अंत में - "यदि आपके पास एक असामान्य गेम है, तो आवेदन करें।" और तब वे आपसे संपर्क कर सकते हैं यदि आप चाहें।

आपके पास पहले से तैयार अवधारणा होनी चाहिए। साथ ही, आर्केड में शामिल होने के लिए शर्त यह है कि यह एक विशेष मोबाइल प्लेटफॉर्म बन जाए। पहला गेम आर्केड में जारी किया जाना है, एक मोबाइल पर। और फिर आप स्टीम पर एक पीसी पर कर सकते हैं। और [Apple के लिए एक विशेष सदस्यता मॉडल की आवश्यकता होती है, अर्थात, PS + में खेल दिखाई नहीं देगा।

एनडीए के तहत मुद्रीकरण मॉडल। हम केवल यह कह सकते हैं कि 90 स्टूडियो हस्ताक्षरित हैं। उनमें से, उदाहरण के लिए, क्लेई, जिन्होंने डोंट स्टार्व किया था। ये हमारी दुनिया के शीर्ष लोग हैं, और अगर वे इसमें भाग लेते हैं, तो हर कोई वित्त से खुश है।


_{फ़ोटोग्राफ़र: कॉन्स्टेंटिन चालबाज़}

- क्या आपने Spaceland में अपने किसी भी पिछले खेल का पुन: उपयोग किया था?
- हमने इस परियोजना को पूरी तरह से खरोंच से नहीं किया। एक सिद्ध कोड आधार का उपयोग किया। बेशक, हमने गहराई से तकनीकी और इंटरफ़ेस समाधान लिया। मानचित्र निर्माण तंत्र का थोड़ा उपयोग किया। आंशिक रूप से स्थानांतरित यांत्रिकी, लेकिन उन्होंने खेल की आवश्यकताओं को संशोधित किया।

डेवलपर्स की एक ऐसी जाति है जो बस तैयार किए गए इंजनों पर ग्राफिक्स बदलते हैं - यह हम नहीं है। हमने संपत्ति से कुछ भी उपयोग नहीं किया। उन्होंने 3 डी में काम करना शुरू किया और नए तरीके से बहुत कुछ किया।

प्रारंभ में, यह विचार केवल 3 डी में वर्ण और 2 डी में ग्राफिक्स बनाने के लिए था। लेकिन फिर हमने और पर्यावरण ने तीन आयामी बना दिया। वे ऐसा कुछ करने की कोशिश करना चाहते थे। दुनिया विकसित हो रही है, हमें इसकी आवश्यकता है।

3 डी आपको विशेष प्रभाव डालने की अनुमति देता है। 2 डी में शूट करने की कोशिश करें। फर्श पर [रक्त] की बूंदें उत्पन्न करने के लिए, आपको टिंकर करना होगा। और अगर आप चाहते हैं कि दीवारों पर भी बूंदें हों, तो 2 डी में आपको पीड़ा दी जाती है। बारी [यूनिट] शॉट की दिशा में थोड़ा - आप इसे कैसे करेंगे? आप 360 दिशाएँ क्या बनाने जा रहे हैं? और उन्होंने एक बार एक तीन-आयामी चरित्र का मॉडल बनाया और बस उसे घुमा दिया।

- यदि सब कुछ व्यावहारिक रूप से नए सिरे से और खरोंच से है, तो इस तरह के खेल में कितना समय लगता है और आप में से कितने लोग सामान्य रूप से टीम में हैं?
- हमारे पास चार साल पहले प्रोटोटाइप थे। लेकिन हमारे पास एक परियोजना नहीं है, लेकिन, एक नियम के रूप में, दो। एक समय है, आप कलाकारों से सहमत हैं, आप दो महीने के लिए प्रोटोटाइप करते हैं, फिर एक विराम देते हैं, फिर काम पुनर्जन्म होता है। हम 2-2.5 वर्षों से विचारों का एक महत्वपूर्ण द्रव्यमान जमा कर रहे हैं। फिर उन्होंने सब कुछ इकट्ठा किया, लगभग ऊर्ध्वाधर कट तक लाया, जब सभी प्रमुख घटक हैं, और इसे साथी कलाकारों को दिखाया। उनमें से एक ने आधे साल में एक खिड़की बनाई, और उसने सब कुछ पूरा किया।

मुख्य टीम चार लोग हैं। चरम पर, यह 10-15 तक पहुंच गया: परीक्षक, गेम डिजाइनर और यहां तक ​​कि प्रोग्रामर। जब Apple और मैंने बातचीत करना शुरू किया, 3-4 प्रोग्रामर पहले से ही इसे पोर्ट करने के लिए काम कर रहे थे। आखिरकार, सबसे पहले हमने मोबाइल संस्करण को अपने सिर में रखा, लेकिन ऐसा सोचा: यदि खेल स्टीम पर सफल होता है, तो हम इसे मोबाइल पर जारी करेंगे।

- अफवाह यह है कि एप्पल की भट्ठी के माध्यम से इसे प्राप्त करना कठिन है।
- यदि आप शान्ति के साथ तुलना करते हैं - हाँ [अधिक जटिल]। यहां, यह मैक, एप्पल टीवी और आईओएस को बदल देता है। सब कुछ तीन उपकरणों पर काम करना चाहिए, यह सब प्रयास करता है। उसी समय, तकनीकी रूप से iOS 13 और मैक ओएस कैटालिना के लिए सभी आधुनिक उपकरण ग्राफिक एपीआई मेटल, एक एकीकृत उपकरण का उपयोग करते हैं। आप इसे असली लोहे की तरह बना लें। धातु उपकरण आपको रेंडरिंग के मिलीसेकंड के लिए भी प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति देते हैं।
लेकिन जब अन्य मोबाइल प्लेटफार्मों या पीसी के साथ तुलना की जाती है, तो उपकरणों और जीपीयू का कोई बड़ा चिड़ियाघर नहीं होता है।

- ऐसा लगता है कि एक गेम बनाना बहुत मुश्किल है जो सामान्य रूप से चार अलग-अलग उपकरणों पर दिखेगा और काम करेगा। और आप कहते हैं कि यह इतना डरावना नहीं है।
- (दिमित्री) शायद बात ब्रेलैंड्स के साथ हमारे अनुभव में है। हमने उस गेम को बनाना शुरू कर दिया, बस जब iPad दिखाई दिया, और चाहता था कि टचस्क्रीन वाले उपकरणों पर अच्छा खेले। उसी समय, पीसी और स्टीम के लिए एक संस्करण था, इसलिए हमने माउस के साथ खेलने के लिए चिप्स को जोड़ा: मैप स्क्रॉल किया, राइट क्लिक काम किया, आदि। फिर निन्टेंडो स्विच पर रिलीज़ किया गया, जहां हमने गेमपैड का परीक्षण किया।

ब्रावेलैंड के विकास के 3-4 वर्षों के लिए, हम इस मामले में कुशल हो गए हैं। और स्पैकलैंड पहले ही संचित अनुभव के साथ कर चुके हैं - वे जानते थे कि कैसे ऐसे खेल बनाने हैं जो वहां और वहां दोनों काम कर सकते हैं।



- क्या Apple के पास गेमप्ले की आवश्यकताएं हैं? शायद टिप्पणियाँ, युक्तियाँ?
- सिद्धांत रूप में, एक पारिवारिक दृष्टिकोण का स्वागत है। Smeshariki के रूप में परिवार के अनुकूल नहीं है, लेकिन "परिवार के लिए उपयुक्त है।" यदि डैड स्पेसलैंड में खेलते हैं, तो कुछ भी भयानक नहीं होता है - आप इसे उस कमरे में खेल सकते हैं जहां बच्चे चल रहे हैं। और अगर बच्चा इस तरह का खेल शुरू करता है, तो यह ठीक है।

- ठीक है, तो उस सवाल का जवाब दिया जाएगा जो एनडीए को दरकिनार कर दिया जाएगा। क्या आपके द्वारा भेजे गए आवेदन से अंतिम गेम अलग है?
- यह कुछ नियंत्रणों में अलग-अलग इंटरफ़ेस-वार है। लेकिन यह हमारी पिच से साफ थी। हमारे पास इंडी स्टूडियो है, स्वतंत्र है, हम किसी से पैसा नहीं लेते हैं, इसलिए किसी पर निर्भर नहीं हैं। यह इस तरह काम करने में सहज नहीं है। लेकिन एप्पल के साथ कोई असुविधा नहीं थी, मुझे सब कुछ पसंद आया।

- क्या आपने आर्केड लॉन्च करके गेम को पूरा करने का प्रबंधन किया?
- हमने चार प्रोग्रामर को आकर्षित किया और प्रबंधित किया। सब कुछ ठीक हो गया, और हमारे पास कोई प्रमुख कीड़े नहीं थे।

- यानी, क्रंचिंग के बारे में कोई सवाल नहीं है?
- क्रंच थे, लेकिन पहले से ही खत्म हो गए। रिलीज के लिए, हमारे पास कुछ और था। हमने पीसी के लिए गेम बनाए, जहां 2060 और 2080 आरटीएक्स वीडियो कार्ड वाले लड़कों ने बहुत ज्यादा परेशान नहीं किया [अनुकूलन के बारे में]। आर्केड में प्रवेश करते ही हमें यह मिल गया। Apple TV 4K एक 4K तस्वीर के साथ एक कॉम्पैक्ट सेट-टॉप बॉक्स है। हमने खेल का शुभारंभ किया, प्रदर्शन को देखा और दुखी हुए। लगभग एक महीने तक उन्होंने सोचा: यह काम करेगा? क्या यह विफल होगा? जुटाए, फावड़े से उत्पाद बनाया और अनुकूलित किया। हमारे पास पीसने का भी समय है। फिर भी, Apple को एक ऐप समीक्षा के माध्यम से जाने की आवश्यकता है।

- Apple आर्केड एक अंतरराष्ट्रीय सेवा है। क्या आपने अंग्रेजी में संवाद लिखे और फिर रूसी या इसके विपरीत अनुवाद किया?
- (एंटोन) मैंने लंबे समय से फैसला किया है कि मुझे रूसी में लिखने की जरूरत है। यह बेहतर, अधिक बनावट वाला होगा। आप खेल को बेहतर महसूस करेंगे, और परीक्षक इसे बेहतर महसूस करेंगे। मेरी राय में, रूसी से स्थानीयकरण करना आसान है।

ब्रावंड्स और स्पैकलैंड के बारे में क्या? वे अक्सर हमें लिखते हैं: "दोस्तों, खेल रूसी में बहुत अच्छी तरह से स्थानीय है।" क्या कह रहे हो

हम बहुत अच्छी तरह से अंग्रेजी करने की कोशिश करते हैं - हम देशी अनुवादकों के साथ काम करते हैं। और हमारे हिस्से पर, हम जांचते हैं कि सब कुछ संदर्भ के अनुरूप है। जबकि खेल के संस्करणों की अनुमति है, हम सब कुछ घटाते हैं और अर्थ में सही ढंग से अनुवाद करने के लिए देखते हैं और उन चुटकुलों को रखें जहां उन्हें होना चाहिए। अन्य भाषाओं के साथ, यह संभव नहीं है, लेकिन अंग्रेजी के लिए हम इसे करते हैं। शायद इसीलिए वे तारीफ करते हैं।

- आर्केड शुरू करने के एक महीने बाद आपके पास क्या आँकड़े हैं?
- ऐसा लगता है कि आईओएस [अन्य दो एप्पल प्लेटफार्मों] से आगे है, लेकिन यह बदल सकता है।

- शायद प्रतिष्ठानों की मुख्य धारा आईओएस और यूएसए है। और रूस के बारे में क्या?
- रूस अच्छा हिस्सा देता है। हम बहुत अच्छा महसूस करते हैं, लेकिन वैश्विक अनुपात में यह 50% नहीं है। लेकिन खेल सेट किया गया था, मेरी राय में, रूस से 70 रेटिंग और यूएसए से 70, इसलिए अपने निष्कर्ष निकालें। रूस से औसत रेटिंग 4.8-4.9 है।

- क्या ऐप्पल ऐड-ऑन और अपडेट की रिलीज़ को प्रोत्साहित करेगा?
- सभी स्थितियां एनडीए के अंतर्गत हैं, लेकिन यह मानना ​​तर्कसंगत है कि केवल हिट गेम को जारी करना और भूल जाना बेवकूफी है। मुझे लगता है कि ऐप्पल इसमें दिलचस्पी रखते हैं, जैसा कि खुद डेवलपर्स हैं। हम चाहते हैं। हम शुरुआत में खेल में निवेश करने में कामयाब रहे, न कि हम जो चाहते थे। ऐसे विचार हैं जिन्हें हम जोड़ना चाहते हैं।

इसके अलावा, यह पहले से ही निगरानी पर निर्भर करता है कि आर्केड में क्या हो रहा है, क्या एपल प्रकट करना चाहता है, या क्या, यह कंपनी की रणनीति है।

गेमप्ले और प्रेरणा के बारे में

- मैं गेम पास करने में कितना समय लगाऊंगा?
- लगभग 15-20 घंटे। ऐसी परियोजना करना आसान नहीं था जहां सभी स्तर हाथ से बने हों, और प्रत्येक में कुछ नया हो। जब एक खेल डिजाइनर एक परियोजना पर है, यह मुश्किल है। एक स्तर बनाने में दो सप्ताह लग गए, मुझे बहुत आविष्कार करना पड़ा।

उदाहरण के लिए, पहले बॉस को बारूद द्वारा नहीं मारा जा सकता है। लेकिन बैरल हैं: आप उन्हें हिलाते हैं और उन्हें विस्फोट करते हैं, ऐसा मिनी-गेम है। दूसरा मालिक, भी, सिर्फ मारा नहीं जा सकता है, लेकिन आपके पास एक रोबोट है। एक नायक इसमें रेंगता है और रॉकेट मारता है। फैंस द्वारा बॉस को बंद कर दिया जाता है, वे टूट जाते हैं, और उसके बाद ही आप शूटिंग कर सकते हैं।

एक और विकल्प था कि आप भाग सकते हैं और बॉस को करीब से गोली मार सकते हैं। लेकिन हमने आपको टेलीपोर्ट कर दिया। यही आप के साथ खिलवाड़ है।

- प्रेरणा कहां से आती है?
- (एंटोन) मैं एक पतंग की सवारी करता हूं। आप एक अलग स्थिति में प्रवेश करते हैं, और विचार आने लगते हैं। शायद यह एड्रेनालाईन के कारण है, शायद ऑक्सीजन संवर्धन के साथ। स्टीफन किंग विचारों को प्राप्त करने के लिए 3-4 घंटे चलते हैं। लेकिन ऐसा होता है कि कुछ भी नहीं होता है - फिर आपको बस इंतजार करना होगा।

- आपने साहित्य के बारे में अधिक बात की।
- (एंटोन) पुराने स्कूल की फंतासी। लगभग 10 साल पहले मैंने हेनलेइन की सभी किताबों 20 को फिर से पढ़ा। क्लार्क, असिमोव - ये सभी महाकाव्य।

- और संवाद किसने लिखे? वे शब्द के अच्छे अर्थों में अनुभवहीन हैं।
- (एंटन) मैंने लिखा था। उन्होंने इसे उद्देश्य पर किया। धूमिल वाक्यांश ... याद रखें स्टार ट्रेक - यह उन समय की वापसी है, जो स्वर्ण युग में हैं।

यदि आप शैडो रन स्तर के संवाद नहीं लिख सकते हैं (वहां दोस्त वास्तविक साहित्य लिखता है!), तो आप अपनी स्वयं की चाल की तलाश कर रहे हैं। आप देख रहे हैं कि आप अपने आप को कैसे व्यक्त कर सकते हैं ताकि यह प्रासंगिक हो और सांस्कृतिक मूल्य हो। मैं इसे इस तरह से देखता हूं।

- आपने शुरू में 30+ के दर्शकों और उदासीनता के एक तत्व को गिना?
- (एंटोन) हमने नहीं गिना। हमने वही किया जो हमें अपने लिए पसंद था। लेकिन मैं 30+ का भी हूं, मैं एक तकनीकी मानसिकता के साथ हूं। यह पता चला है कि हम उन लोगों के लिए कर रहे हैं जो मेरी प्रकृति के बारे में हैं।

वैसे, इससे पहले कि मुझे यकीन था कि गेमर्स बिना किसी निजी जीवन के लोग हैं। लेकिन निष्पक्षता में, खेल नर्ड नहीं खेलते हैं। हम देखते हैं [सामाजिक नेटवर्क में]: महंगी कारों पर लोग, उनके पास जीवन में सब कुछ है।

- आप खेल को कैसे देखते हैं? क्या यह एक साहित्यिक कृति है, एक संवादात्मक फिल्म है या एक टाइमकीलर है?
- यह एक तरह से एक इंटरैक्टिव कला है जो खिलाड़ी से प्रभावित होती है। यह एक तरह का प्रदर्शन है।

- मैं कुछ विचार व्यक्त करना चाहता था?
- ऐसा लगता है कि यह पुराना स्कूल, गोल्डन एज, भोलापन, स्टार ट्रेक - वे [अब] नहीं हैं। क्यों नहीं? मैं उन्हें सांस्कृतिक क्षेत्र में लाना चाहता हूं, मैं इस पुराने को नए रूप में लाना चाहता हूं।

- क्या यह खेल में ईस्टर अंडे की तलाश में लायक है?
- गियर्स ऑफ वॉर का संदर्भ है, एक्स-कॉम से संबंधित उपलब्धि है।

- क्या आपने पहले से ही कुछ नया करने की कल्पना की है?
- (एंटोन) हम सोचते हैं, लेकिन हमें अभी भी स्पेसकलैंड को खत्म करने, खेल को विकसित करने की आवश्यकता है। मुझे लगता है कि प्रतिस्पर्धा, शालीनता से बढ़ेगी। पहले से ही, बहुत से लोग [आर्केड में जाना चाहते हैं] और वे मुझे लिखते हैं: अर्कडे पर क्या है, मुझे बताओ। मैं केवल यह कह सकता हूं कि यह एनडीए है।


_{फ़ोटोग्राफ़र: कॉन्स्टेंटिन चालबाज़}