अनकी कार्यक्रम में संस्मरण के लिए आवाज के साथ विदेशी शब्द तैयार करने की प्रथा

लेख में मैं गैर-स्पष्ट अनकी इंटरफ़ेस के साथ अद्भुत कार्यक्रम का उपयोग करके अंग्रेजी शब्दों को याद करने में अपने व्यक्तिगत अनुभव के बारे में बताऊंगा। मैं आपको दिखाऊंगा कि कैसे एक नियमित रूप से नए कार्ड के निर्माण को आवाज में बदलने के लिए नहीं किया जाता है।

यह माना जाता है कि पाठक को पहले से ही अंतराल की पुनरावृत्ति तकनीक की समझ है और वह अनकी से परिचित है। लेकिन अगर आप नहीं जानते हैं, तो परिचित होने का समय आ गया है।

एक आईटी विशेषज्ञ के लिए आलस्य एक महान बात है: एक तरफ, यह स्वचालन के माध्यम से दिनचर्या से छुटकारा पाने के लिए मजबूर करता है, और दूसरी तरफ, बहुत सारी दिनचर्या के साथ, आलस्य जीतता है, स्व-शिक्षा में रुचि को दबाता है।

विदेशी शब्दों को याद करने के लिए कार्ड बनाने की प्रक्रिया को दिनचर्या में कैसे नहीं बदला जाए?

यहाँ मेरा नुस्खा है:

1. AnkiWeb पर रजिस्टर करें
2. अनकी स्थापित करें
3. AwesomeTTS प्लगइन स्थापित करें
4. ब्राउज़र में बुकमार्क जोड़ें:
   
   • गूगल अनुवादक
   • गूगल टेबल
   • Mul'titran
5. खाना पकाने का कार्ड
6. सिंक्रनाइज़ करना

AnkiWeb के लिए रजिस्टर करें

पंजीकरण मुश्किल नहीं है, लेकिन यह विभिन्न उपकरणों पर अनकी का उपयोग करना संभव बनाता है। मैं याद करने के लिए एन्की के एंड्रॉइड संस्करण का उपयोग करता हूं और नए कार्ड बनाने के लिए पीसी संस्करण। आप अपने स्मार्टफोन पर एप्लिकेशन इंस्टॉल भी नहीं कर सकते, क्योंकि आप सीधे अपने खाते के तहत साइट पर कार्ड याद कर सकते हैं।

वेबसाइट का पता: https://ankiweb.net/

अनकी स्थापित करें

पीसी के लिए अनकी डाउनलोड और इंस्टॉल करें । लेखन के समय, नवीनतम संस्करण 2.1 है।

अगला:

1. Anki लॉन्च करें और एक नया उपयोगकर्ता जोड़ें।
   

   
   

2. प्रोग्राम की मुख्य विंडो में सिंक पर क्लिक करें और अपनी खाता जानकारी दर्ज करें:
   

   
   

अब सीखने की प्रगति AnkiWeb के साथ सिंक्रनाइज़ की जाएगी।

AwesomeTTS प्लगइन स्थापित करना

विस्मयकारी केवल एक महान प्लगइन है जो आपको एक विदेशी भाषा में एक विशेष अभिव्यक्ति के लिए एक उच्चारण प्राप्त करने और कार्ड में संलग्न करने की अनुमति देता है।

तो:

1. प्लगइन पेज पर जाएं
2. Anki में, चयन करें: टूल → ऐड-ऑन → एड-ऑन प्राप्त करें ... और प्लगइन आईडी दर्ज करें:
   
3. फिर से शुरू करें।

ब्राउज़र में बुकमार्क जोड़ें

1. सभी अनुवादकों में से, Google उत्पाद मेरे लिए अधिक सुविधाजनक है।
2. अतिरिक्त शब्दकोश के रूप में, मैं मल्टीट्रान का उपयोग करता हूं।
3. अंकी में नए शब्दों को आयात करने के लिए, हम Google तालिकाओं का उपयोग करेंगे, इसलिए हमें अपने खाते में एक तालिका बनाने की आवश्यकता है: पहले कॉलम में (यह महत्वपूर्ण है) एक विदेशी विकल्प होगा, यदि संदर्भ में एक उदाहरण के साथ, दूसरे में - एक अनुवाद।

खाना पकाने का कार्ड

हम अपरिचित शब्द लिखते हैं

हम उन्हें याद करने के लिए एक विदेशी पाठ से अस्पष्ट शब्दों को जल्दी से निकालने के लिए "प्रूफरीडिंग" विधि का उपयोग करते हैं।

विधि का सार:

1. आप बहुत तेज़ी से एक विदेशी पाठ पढ़ते हैं।
2. उन शब्दों को लेबल करें जिनका अर्थ आपके लिए स्पष्ट नहीं है।
3. आप इन शब्दों को याद करते हैं, संदर्भ में अनुवाद करते हैं और याद करते हैं (इस चरण में Anki का उपयोग किया जाता है)।
4. फिर आप पाठ को फिर से पढ़ते हैं, लेकिन सभी शब्दों की समझ के साथ, क्योंकि पैराग्राफ 3 देखें।

हो सकता है कि विधि को किसी तरह से अलग कहा जाए (मुझे टिप्पणियों में बताएं), लेकिन मुझे लगता है कि सार स्पष्ट है।

अनुवाद

यहां सब कुछ स्पष्ट है: शब्द को अनुवादक के उपयुक्त क्षेत्र में कॉपी करें और संदर्भ के लिए उपयुक्त अनुवाद का चयन करें।

कुछ मामलों में, मैं विभिन्न संदर्भों में अनुवाद का उपयोग करने और विकल्पों का पता लगाने के लिए मल्टीट्रान में देखता हूं।

अनुवाद Google तालिका में दर्ज किया गया है। यहाँ भरने का एक उदाहरण है:

अब TSV में तालिका सहेजें: फ़ाइल → डाउनलोड → TSV

यह फ़ाइल Anki डेक में आयात की जानी चाहिए।

Anki में नए शब्द आयात करें

लॉन्च Anki, फ़ाइल → आयात। एक फ़ाइल का चयन करें। हम निम्नलिखित सेटिंग्स के साथ डिफ़ॉल्ट डेक में लोड करते हैं:

मेरे डिफ़ॉल्ट डेक में हमेशा नए शब्द होते हैं, जिनमें से मैंने अभी तक आवाज अभिनय नहीं जोड़ा है।

आवाज का अभिनय

Google क्लाउड टेक्स्ट-टू-स्पीच एक विशेष सेवा है जो आपको टेक्स्ट को भाषण संस्करण में गुणात्मक रूप से अनुवाद करने की अनुमति देती है। Anki में इसका उपयोग करने के लिए, आपको या तो अपनी स्वयं की API कुंजी या दस्तावेज़ में AwesomeTTS प्लगइन के लेखक द्वारा सुझाए गए को उत्पन्न करने की आवश्यकता है ( प्रमुख एपीआई अनुभाग देखें)।

Anki में, ब्राउज़ पर क्लिक करें, डिफ़ॉल्ट डेक चुनें, सभी आयातित कार्ड का चयन करें और AwesomeTTS का चयन करें → मेनू से चयनित ऑडियो जोड़ें ...

दिखाई देने वाली विंडो में, Google पाठ से वाक् सेवा के साथ पहले से सहेजी गई प्रोफ़ाइल का चयन करें। जाँच लें कि आवाज अभिनय के लिए स्रोत और आवाज अभिनय डालने के लिए क्षेत्र सामने हैं, और जनरेट पर क्लिक करें:

यदि कार्ड में ऐसे तत्व हैं, जिन्हें आपको व्यक्त करने की आवश्यकता नहीं है, तो आपको प्रत्येक कार्ड को बदले में संसाधित करना होगा, इसमें ध्वनि अभिनय के लिए शब्दों को उजागर करना होगा:

डबिंग के बाद, मैं इन कार्ड्स को डेक पर ले जाता हूं, जिन्हें मैं याद करूंगा, नए शब्दों के लिए डिफॉल्ट डेक को खाली छोड़ देगा।

तुल्यकालन

मैं पीसी पर Anki का उपयोग करने के लिए और विषयों द्वारा कार्ड बनाने के लिए, के रूप में यह इस संस्करण में करने के लिए सबसे सुविधाजनक है।

मैं एंड्रॉइड के लिए एप्लिकेशन में कार्ड याद करता हूं।

ऊपर, मैंने पहले ही दिखाया है कि कैसे AnkiWeb के साथ पीसी के लिए Anki सिंक्रनाइज़ेशन को कॉन्फ़िगर किया जाए।

Android एप्लिकेशन इंस्टॉल करने के बाद, सिंक्रोनाइज़ेशन सेट करना और भी आसान है।

कभी-कभी किसी प्रोग्राम में सिंक्रोनाइज़ेशन का विरोध होता है। उदाहरण के लिए, आपने एक ही कार्ड को विभिन्न उपकरणों पर, या सिंक्रनाइज़ेशन विफलताओं के कारण बदल दिया। इस मामले में, एप्लिकेशन आपको सिंक्रनाइज़ेशन के आधार के रूप में लेने के लिए कौन से स्रोत को चेतावनी देगा: या तो AnkiWeb या एप्लिकेशन - यहां मुख्य बात यह है कि गलती नहीं करना है, अन्यथा सीखने की प्रगति और किए गए परिवर्तनों पर डेटा मिट सकता है।

इच्छा-सूची

दुर्भाग्य से, मुझे शब्दों के लिए प्रतिलेखन प्राप्त करने का एक सुविधाजनक और त्वरित तरीका नहीं मिला। यह आदर्श होगा यदि इसके लिए एक विस्मयकारी टीटीएस जैसे ऑपरेटिंग सिद्धांत के साथ प्लग-इन था। इसलिए, मैं अब कार्ड पर प्रतिलेखन नहीं लिखता (आलस्य जीता :)। लेकिन शायद प्रकृति में पहले से ही कुछ ऐसा ही है और, एक सम्मानित हॉकर इस टिप्पणी में इसके बारे में लिखेंगे ...