
рдмрд╕ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЪрдХрд┐рдд рди рд╣реЛрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдиреЗ рдПрдХ рддрдВрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ, рдпрд╛ рдмрд▓реНрдХрд┐, рд╕рдВрдХрд░рдг рдХреЗ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдХреЛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд┐рдпрд╛ред рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░реАрдХрд░рдг рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рдпрд╣
рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг (рдПрдирдПрд▓рдкреА) рдХреА рдкреНрд░рдореБрдЦ рдФрд░ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ
рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдо рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ рдЬреЛ рдкрд╛рда рдХреЛ рдЗрдирдкреБрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЛ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рд╕рд╣реА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ (рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдорд╛рдирджрдВрдбреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк) рдХреЛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкрд╛рда рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕рд╣реА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╡реЗ рдЦреЛрдЬ рдЗрдВрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ: рдкрд╛рда рдореЗрдВ рдХрдореА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ, рдЖрдк рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рд╕рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЦреЛрдЬ рдХреНрд╡реЗрд░реА рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВред рдЙрдирдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рдзрд╛рд░рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХрдЪрд░реЗ рдХреЛ рдЫрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкрд╛рда рдореЗрдВ рдХрдореА рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдХрд╛рдиреВрдиреА рдЕрдиреБрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдореЗрдВ, рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдкрддреНрд░реЛрдВ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫред рд╡реИрд╕реЗ, рдЗрд╕ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрдорд░реАрдЬрд╝ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдо рдиреЗ рд╕рднреА рд╕рдмрд╣реЗрдбрд┐рдВрдЧ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд┐рдПред
рдореЗрд░реЗ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╣реЗрдмреЗ рдкрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░реАрдХрд░рдг рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд▓реЗрдЦ рдереЗ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдореИрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╢реЛрдз рдФрд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рд╕рд╛рд▓ рдореИрдВрдиреЗ
рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕рдореНрдореЗрд▓рди рдореЗрдВ рд░реЗрд╕рдЯреНрд░реИрдХ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдЖрдЗрдЯрдореЛрдВ рдФрд░ рддрдВрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд╡рд┐рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдЬрдирд░реЗрдЯрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ, рдореИрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ рд╕рдВрдХрд░рдг рдХреЗ рд╕реИрджреНрдзрд╛рдВрддрд┐рдХ рднрд╛рдЧ рдкрд░ рдЬрд╛рдКрдВрдЧрд╛, рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдореИрдВ рд╢реАрд░реНрд╖рдХреЛрдВ рдХреА рдкреАрдврд╝реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рджреВрдВрдЧрд╛, рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдмрддрд╛рдКрдВрдЧрд╛ рдХрд┐ рдкрд╛рда рдХреЛ рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдХреМрди-рдХреМрди рд╕реА рдХрдард┐рдирд╛рдЗрдпрд╛рдБ рдЖрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрди рдореЙрдбрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдиреАрдЪреЗ рдПрдХ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдЖрдЗрдЯрдо рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдореВрд▓ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИред рдЬрд┐рди рдореЙрдбрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореИрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ рд╡реЗ рдЗрд╕ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЗрдбрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ:

рдкрд╛рда seq2seq рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХрд╛рдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬ
рдкрд╛рда рдореЗрдВ рдХрдореА рдХреЗ рджреЛ рддрд░реАрдХреЗ рд╣реИрдВ:
- рдирд┐рдХрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ ред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдкрд╛рда рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАрдкреВрд░реНрдг рднрд╛рдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдФрд░ рдЙрдирд╕реЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдиреЛрдЯреЗрд╢рди рд╕рд╣реА рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдпрд╣ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕реНрд░реЛрдд рдкрд╛рда рдореЗрдВ рд╣реИрдВред
- рд╕рд╛рд░ред рдЗрд╕рдореЗрдВ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрднрд░рддрд╛ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдкрд╛рда рд╕реЗ рд╢рдмреНрджрд╛рд░реНрде рд▓рд┐рдВрдХ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред рдЕрдореВрд░реНрдд рд╕рдВрд╕реНрдорд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдПрдиреЛрдЯреЗрд╢рди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдкрд╛рда рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЪреБрдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ (рдХрд┐рд╕реА рджреА рдЧрдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА) рд╕реЗ - рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рджреВрд╕рд░рд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдпрд╣ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдо рдХреЛ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рдирд┐рд░реНрднрд░рддрд╛, рд░реАрдлрд╝реНрд░реЗрдЬрд╝ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпреАрдХрд░рдг рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╡рд╣ рддрдереНрдпрд╛рддреНрдордХ рддреНрд░реБрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдХреБрдЫ рдЬреНрдЮрд╛рди рднреА рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ, рдпрд╣ рдПрдХ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдХрд╛рдо рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рд╢реЛрдзрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдЙрдЪреНрдЪ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрд╛ - рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдкрд╛рдаред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрддреАрдд рдореЗрдВ, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдПрдХ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдереЗ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкрд╛рда рдХреЗ рдкреВрд░реЗ рдЯреБрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЖрдкрдХреЛ рд╕реНрд░реЛрдд рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╕рд╛рдХреНрд╖рд░рддрд╛ рд╕реНрддрд░ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рддрдВрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХреЗ рдЙрдЫрд╛рд▓ рдФрд░ рдПрдирдПрд▓рдкреА рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рдЖрд╕рдиреНрди рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдерд╛ред 2014 рдореЗрдВ,
seq2seq рдЖрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЪрд░ рдХреЛ
рдПрдХ рдзреНрдпрд╛рди рддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдкрд╛рда рдЕрдиреБрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреЛ рдкрдврд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ (рдЬреЛ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореЙрдбрд▓ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрдпрд╛ рд╕реАрдЦрд╛ рд╣реИ) (Sutskever et alред рджреНрд╡рд╛рд░рд╛
рд▓реЗрдЦ )ред 2016 рдореЗрдВ, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдПрдХ рдЖрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЪрд░ рдХреЛ рд╕реАрдзреЗ рд╕рдВрдХрд░рдг рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдПрдХ рд╕рд╛рд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдПрдХ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рддреБрд▓рдиреАрдп рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд▓рд┐рдЦ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ (рдирд▓реНрд▓рдкрддрд┐ рдПрдЯ рдЕрд▓ рд╕реЗ
рд▓реЗрдЦ ред 2016; рд░рд╢ рдПрдЯ рдЕрд▓ред, 2015) рд▓реЗрдЦред )ред рдпрд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИ?

Seq2Seq рдореЗрдВ рджреЛ рднрд╛рдЧ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ:
- рдПрдирдХреЛрдбрд░ (рдПрдирдХреЛрдбрд░) - рдПрдХ рджреЛ-рддрд░рдлрд╝рд╛ рдЖрд░рдПрдирдПрди, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЗрдирдкреБрдЯ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдХреЛ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрд░реНрдерд╛рддреН, рдХреНрд░рдорд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЗрдирдкреБрдЯ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдмрд╛рдПрдВ рд╕реЗ рджрд╛рдПрдВ рдФрд░ рджрд╛рдПрдВ рд╕реЗ рдмрд╛рдПрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдмреЗрд╣рддрд░ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
- рдбрд┐рдХреЛрдбрд░ (рдбрд┐рдХреЛрдбрд░) - рдПрдХ рддрд░рдлрд╝рд╛ рдЖрд░рдПрдирдПрди, рдЬреЛ рдХреНрд░рдорд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдФрд░ рддрддреНрд╡-рд╡рд╛рд░ рдПрдХ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЗрдирдкреБрдЯ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдХреЛ рдПрдХ рдПрдореНрдмреЗрдбрд┐рдВрдЧ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ, рдПрдореНрдмреЗрдбрд┐рдВрдЧ рд╡реЗрдХреНрдЯрд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рд╣реИ)ред рдПрдВрдмреЗрдбрд┐рдВрдЧ рдлрд┐рд░ рдПрдирдХреЛрдбрд░ рдХреЗ рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд░реНрддреА рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╣рдореЗрдВ рдПрдирдХреЛрдбрд░ рдХреЗ рдЫрд┐рдкреЗ рд╣реБрдП рд░рд╛рдЬреНрдп рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ (
рдЖрд░реЗрдЦ рдкрд░ рд▓рд╛рд▓ рдЖрдпрддреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЗрдВрдЧрд┐рдд ), рдФрд░ рдЙрдирдореЗрдВ рдЯреЛрдХрди рдФрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╣рдо рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЗрдирдкреБрдЯ рдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдПрдирдХреЛрдбрд░ рдбрд┐рдХреЛрдбрд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЕрдВрддрд┐рдо рдЫрд┐рдкреА рд╣реБрдИ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ (рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдкрд╛рда рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреБрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ) рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЯреЛрдХрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ

рдФрд░ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╢рдмреНрдж рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ (
рдЪрд┐рддреНрд░ рдореЗрдВ рдпрд╣ "рдЬрд░реНрдордиреА" рд╣реИ )ред рдлрд┐рд░ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдХреЛ рдЪрдХреНрд░реАрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рдЦрд┐рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЕрдЧрд▓рд╛ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдПрд▓рд┐рдореЗрдВрдЯ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ (
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП "рдЬрд░реНрдордиреА" "рдмреАрдЯ" рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдФрд░ "рдмреАрдЯ" рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдЧрд▓рд╛ рд╢рдмреНрдж рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдЖрджрд┐ )ред рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЯреЛрдХрди рдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рджреЛрд╣рд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ

ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдкреАрдврд╝реА рдХрд╛ рдЕрдВрддред
рдЕрдЧрд▓реЗ рддрддреНрд╡ рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдбрд┐рдХреЛрдбрд░, рдПрдиреНрдХреЛрдбрд░ рдХреА рддрд░рд╣, рдЗрдирдкреБрдЯ рдЯреЛрдХрди рдХреЛ рдПрдореНрдмреЗрдбрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд░реНрддреА рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХрд╛ рдПрдХ рдЪрд░рдг рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдбрд┐рдХреЛрдбрд░ рдХреА рдЕрдЧрд▓реА рдЫрд┐рдкреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ (
рдЖрд░реЗрдЦ рдореЗрдВ рдкреАрд▓реЗ рдЖрдпрдд ) рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд░, рдПрдХ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рд╣реБрдИ рдкрд░рдд рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ, рдкреВрд░реНрд╡-рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдореЙрдбрд▓ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рд╕реЗ рд╕рднреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдпрддрд╛ рд╡рд┐рддрд░рдг рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрдж рдореЙрдбрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рдЯреЗ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред
рдПрдХ рдзреНрдпрд╛рди рддрдВрддреНрд░ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдбрд┐рдХреЛрдбрд░ рдХреЛ рдЗрдирдкреБрдЯ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдмреЗрд╣рддрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ
рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреАрдврд╝реА рдХреЗ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рддрдВрддреНрд░ рддрдерд╛рдХрдерд┐рдд
рдзреНрдпрд╛рди рд╡рд┐рддрд░рдг рдХреЛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ (рдЪрд┐рддреНрд░ рдореЗрдВ
рдиреАрд▓реА рдЖрдпрддреЗрдВ рдореВрд▓ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдХреЗ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рднрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдореВрд╣ рд╣реИрдВ, рд╡рдЬрди рдХрд╛ рдпреЛрдЧ 1 рд╣реИ, рд╕рднреА рднрд╛рд░> = 0 ), рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рднреА рдЫрд┐рдкреЗ рд╣реБрдП рдПрдирдХреЛрдбрд░ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рднрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЧрдарди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╡реЗрдХреНрдЯрд░ (
рдЖрд░реЗрдЦ рдПрдХ рд▓рд╛рд▓ рд╕реНрдЯреНрд░реЛрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд▓рд╛рд▓ рдЖрдпрдд рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ )ред рдпрд╣ рд╡реЗрдХреНрдЯрд░ рдЕрд╡реНрдпрдХреНрдд рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреА рдЧрдгрдирд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рдбрд┐рдХреЛрдбрд░ рдЗрдирдкреБрдЯ рд╢рдмреНрдж рдХреЛ рдПрдореНрдмреЗрдб рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЕрдЧрд▓реЗ рд╢рдмреНрдж рдХреЛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рдЕрд╡реНрдпрдХреНрдд рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рдорд╛рдкреНтАНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЪрд░рдг рдкрд░, рдореЙрдбрд▓ рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдХреМрди рд╕реЗ рдПрдирдХреЛрдбрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИрдВред рджреВрд╕рд░реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ, рдпрд╣ рд╕рдВрджрд░реНрдн рддрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреМрди рд╕реЗ рдЗрдирдкреБрдЯ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП (рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЪрд┐рддреНрд░ рдореЗрдВ, "рдмреАрдЯ" рд╢рдмреНрдж рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдзреНрдпрд╛рди рддрдВрддреНрд░ рд╡рд┐рдЬрдпреА рдФрд░ рдЬреАрддрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЯреЛрдХрди рдХреЛ рдмрдбрд╝реЗ рд╡рдЬрди рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдмрд╛рдХреА рд╢реВрдиреНрдп рдХреЗ рдХрд░реАрдм рд╣реИ)ред
рдЪреВрдВрдХрд┐ рд╣реЗрдбрд░реНрд╕ рдХреА рдкреАрдврд╝реА рднреА рд╕рдВрдХрд░рдг рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ, рдХреЗрд╡рд▓ рдиреНрдпреВрдирддрдо рд╕рдВрднрд╡ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ (1-12 рд╢рдмреНрдж) рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдореИрдВрдиреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдзреНрдпрд╛рди рддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде seq2seq рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╣рдо рд╣реЗрдбрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдкрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдПрдХ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдкрд░ред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдбрд┐рдХреЛрдбрд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ (рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдордЬрдмреВрд░) рдХреЗ рд╢рдмреНрдж, рдЦреБрдж рдФрд░ рдореЙрдбрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдЖрд╕рд╛рди рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдлрд╝рдВрдХреНрд╢рди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рд╣рдо рдорд╛рдирдХ рдХреНрд░реЙрд╕-рдПрдиреНрдЯреНрд░рд╛рдкреА рд▓реЙрд╕ рдлрд╝рдВрдХреНрд╢рди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╣ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рд╢рдмреНрдж рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╣реЗрдбрд░ рд╕реЗ рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдпрддрд╛ рд╡рд┐рддрд░рдг рдХрд┐рддрдиреЗ рдХрд░реАрдм рд╣реИрдВ:

рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдореЙрдбрд▓ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп, рд╣рдо рд▓рд╛рд▓рдЪреА рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдо рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдХреЛ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рдг рдЦреЛрдЬ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдкреАрдврд╝реА рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ, рд╣рдо рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рд╢рдмреНрдж рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рд╣реА рд╕рдордп рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдЕрдиреБрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдо_рд╕рд╛рдЗрдЬрд╝ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рд╡реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ (рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдПрдХ рдкрд░ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ

), рд╣рдо рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

рдореЙрдбрд▓ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕
Seq2seq рдкрд░ рдореЙрдбрд▓ рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдЙрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдЙрджреНрдзреГрдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрдерддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдореЙрдбрд▓ рдореЗрдВ рдКрдкрд░ рдХреЗ рд▓реЗрдЦ рд╕реЗ "рдУрдмрд╛рдореИрдХреЗрд░реЗ" рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдореМрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЙрд╕реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ:
- рджреБрд░реНрд▓рдн рдЙрдкрдирд╛рдо рдФрд░ рдирд╛рдо
- рдирдИ рд╢рд░реНрддреЗрдВ
- рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╢рдмреНрдж,
- рд╣рд╛рдЗрдлрд╝рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЬреЛрдбрд╝реЗ ("рд░рд┐рдкрдмреНрд▓рд┐рдХрди рд╕реАрдиреЗрдЯрд░" рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ)
- рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрдиред
рдмреЗрд╢рдХ, рдЖрдк рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдорд╛рдкрджрдВрдбреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдмрдврд╝ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдмрдбрд╝реА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдпреЗ рджреБрд░реНрд▓рдн рд╢рдмреНрдж рдкрд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд┐ рдЬрдирд░реЗрдЯрд░ рдЧреБрдгрд╛рддреНрдордХ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЙрдирдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рд╕реАрдЦрддрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реБрд░реБрдЪрд┐рдкреВрд░реНрдг рд╕рдорд╛рдзрд╛рди 2017 рдХреЗ рдПрдХ рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ - "
рдЧреЗрдЯ рдЯреВ рдж рдкреЙрдЗрдВрдЯ: рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рд╡рд┐рдж рдкреНрд╡рд╛рдЗрдВрдЯрд░-рдЬреЗрдирд░реЗрдЯрд░ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ " (рдЕрдмреАрдЧреИрд▓ рд╕реА рдПрдЯ рдЕрд▓ред)ред рд╡рд╣ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдореЙрдбрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдпрд╛ рддрдВрддреНрд░ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ -
рдПрдХ рд╕реВрдЪрдХ
рддрдВрддреНрд░ , рдЬреЛ рд╕реНрд░реЛрдд рдкрд╛рда рд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕реАрдзреЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдкрд╛рда рдореЗрдВ рдУрдУрд╡реА (
рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ - рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рд╣реИ рдЬреЛ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ ), рддреЛ рдореЙрдбрд▓, рдпрджрд┐ рдпрд╣ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдУрдУрд╡реА рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдкрд░ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЛ
" рдкреЙрдЗрдВрдЯрд░-рдЬрдирд░реЗрдЯрд░" (рдкреЙрдЗрдВрдЯрд░-рдЬрдирд░реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдкреАрдЬреА) рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рд╕рдВрд╕реНрдорд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдгреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рд╣реИред рд╡рд╣ рдЦреБрдж рддрдп рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдХрд┐рд╕ рдХрджрдо рдкрд░ рдЕрдореВрд░реНрдд рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдФрд░ рдХрд┐рд╕ рдХрджрдо рдкрд░ - рдЕрд░реНрдХ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛ред рд╡рд╣ рдпрд╣ рдХреИрд╕реЗ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рд╣рдо рдЕрднреА рдЗрд╕рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдПрдВрдЧреЗред

рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп seq2seq рдореЙрдбрд▓ рд╕реЗ рдореБрдЦреНрдп рдЕрдВрддрд░ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдкреА
рдЬреАрди рдХреА рдЧрдгрдирд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ - рдкреАрдврд╝реА рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ред рдпрд╣ рдбрд┐рдХреЛрдбрд░ рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╡реЗрдХреНрдЯрд░ рдХреА рдЫрд┐рдкреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╕рд░рд▓ рд╣реИред 1 рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдкреА
рдЬреАрди рд╣реИ , рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдореЙрдбрд▓ рдЕрдореВрд░реНрдд рдкреАрдврд╝реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рд╕реЗ рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдЬрд╛рд░реА рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдХрд░реАрдм рдкреА
рдЬреАрди 0 рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ, рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдирд░реЗрдЯрд░ рдкрд╛рда рд╕реЗ рд╢рдмреНрдж рдХреЛ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдЧрд╛, рдкрд╣рд▓реЗ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗ рд╡рд┐рддрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рддред рд╢рдмреНрдж рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдпрддрд╛ рд╡рд┐рддрд░рдг рд╢рдмреНрджреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдпрддрд╛ рд╡рд┐рддрд░рдг рдХрд╛ рдпреЛрдЧ рд╣реИ (рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ OOV рдирд╣реАрдВ рд╣реИ) рдкреА
рдЬреАрди рд╕реЗ рдЧреБрдгрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдзреНрдпрд╛рди рд╡рд┐рддрд░рдг (рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ OOV рд╣реИ, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, "2-0" рдЪрд┐рддреНрд░ рдореЗрдВ рдЧреБрдгрд╛ рдХрд░рдХреЗ (1 - p)
рдЬрдирд░рд▓ )ред

рдЗрдВрдЧрд┐рдд рддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рд▓реЗрдЦ
рдПрдХ рдХрд╡рд░реЗрдЬ рддрдВрддреНрд░ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рджреЗрддрд╛
рд╣реИ , рдЬреЛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рджреЛрд╣рд░рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рднреА рдХрд┐рдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢реАрд░реНрд╖рдХреЛрдВ рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕реБрдзрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ - рдЗрд╕рдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреА рдмрд╛рд░реАрдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ: рдЪреВрдВрдХрд┐ рдЫреЛрдЯреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬрдирд░реЗрдЯрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЦреБрдж рдХреЛ рджреЛрд╣рд░рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдВрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдПрдиреЛрдЯреЗрд╢рди, рдпрд╣ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдЖ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рд░реБрдЪрд┐ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдк рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореВрд▓
рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рд░реВрд╕реА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рдорд╣рд╛рди рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛
рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рд╣реЗрдбрд░ рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдФрд░ рддрд░реАрдХрд╛ рдЗрдирдкреБрдЯ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдХреЛ рдареАрдХ рд╕реЗ рдкреНрд░реАрдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдЕрдкрд░рдХреЗрд╕ рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдирд┐рдкрдЯрд╛рди рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдореИрдВрдиреЗ рд╕реНрд░реЛрдд рдкрд╛рда рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд╢реИрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рднрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ (рдпрд╛рдиреА рдиреАрдВрд╡ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐) рдХреЗ рдЬреЛрдбрд╝реЗ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреА рднреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреАред рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдкреЛрд░реНрдЯрд░ рд╕реНрдЯреЗрдорд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред


рд╣рдо рдЕрдиреНрдп рдЯреЛрдХрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ "+" рдкреНрд░рддреАрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рднреА рд╡рд┐рднрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡рд┐рд╖рдп рдФрд░ рд╡рд┐рднрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╢рдмреНрдж рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВред рдпрд╣реА рд╣реИ, рд╣рдо рдЙрдирд╕реЗ рдПрдореНрдмреЗрдбрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдПрдХ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ (рдиреАрдВрд╡ рдФрд░ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рднреА рдЯреВрдЯ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ) рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рд░реВрд╕реА рдЬреИрд╕реА рдЖрдХрд╛рд░-рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕рдореГрджреНрдз рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдРрд╕рд╛ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдмрд╣реБрдд рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИред рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрд╕реА рд╢рдмреНрдж рд░реВрдкреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢реЛрдВ рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдЗрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рддрдиреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ (рд╡реЗ рд╢рдмреНрдж рд░реВрдкреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╕реЗ рдХрдИ рдЧреБрдирд╛ рдЫреЛрдЯреЗ рд╣реИрдВ) рдФрд░ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рд╕реЗрдЯ (рдореБрдЭреЗ 450 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рднрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдорд┐рд▓реАрдВ)ред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рд╣рдо рдЗрд╕ "рдзрди" рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдореЙрдбрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╕рд╛рди рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╣рдо рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХреА рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛ рдФрд░ рдорд╛рдкрджрдВрдбреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред


рдореИрдВрдиреЗ рд▓реЗрдореНрдорд╛ + рдЧреНрд░рд╛рдордо рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рднреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреАред рдЕрд░реНрдерд╛рддреН, рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ, рдЖрдк рдЗрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд░реВрдк рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрд┐рдХ рдЕрд░реНрде рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ (рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, ""

"рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП" рдФрд░ "VERB | impf | рдЕрддреАрдд | рдЧрд╛рдУ | рдорд╛рджрд╛")ред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рдореБрдЭреЗ рд╕рдорд╛рдирд╛рдВрддрд░ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдЬреЛрдбрд╝реА рдорд┐рд▓реА (рдПрдХ рдореЗрдВ - рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд░реВрдк, рджреВрд╕рд░реЗ рдореЗрдВ - рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрд┐рдХ рдореВрд▓реНрдп)ред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдПрдореНрдмреЗрдбрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдореИрдВрдиреЗ рддрдм рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рдкрд╛рдЗрдкрд▓рд╛рдЗрди рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕рдореЗрдВ, рдбрд┐рдХреЛрдбрд░ рдиреЗ рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рджреЗрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕реАрдЦрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рд▓реЗрдореНрдорд╛ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдиреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рдкреАрдЬреА рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рджреГрд╢реНрдп рд╕реБрдзрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд▓рд╛рдпрд╛ред рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрд┐рдХ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рд╕рд░рд▓ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдерд╛, рдФрд░ рдпрд╣ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрд┐рдХ рд╢реНрд░реЗрдгреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╡рд░реНрдЧреАрдХрд░рдг рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ рдРрд╕реЗ рдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдореЙрдбрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред
рдореИрдВрдиреЗ рд╕реВрдЪрдХ-рдЬрдирд░реЗрдЯрд░ рдХреА рдореВрд▓ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдФрд░ рдЬреЛрдбрд╝ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬреЛ рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдкреНрд░реАрдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдирдХреЛрдбрд░ рдФрд░ рдбрд┐рдХреЛрдбрд░ рдХреЗ рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд░реНрддреА рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХреА рдкрд░рддреЛрдВ (3 рддрдХ) рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рд╣реИред рдЖрд╡рд░реНрддрдХ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдВрддрд┐рдо рдкрд░рддреЛрдВ рдХреЗ рдЫрд┐рдкреЗ рд╣реБрдП рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдПрдХрд▓-рдкрд░рдд рдЖрд░рдПрдирдПрди рдХреА рдЫрд┐рдкреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд▓рдВрдмреЗ рдЗрдирдкреБрдЯ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдЗрдирдкреБрдЯ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдХреЗ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд┐рдд рд╕рд┐рдореЗрдВрдЯрд┐рдХ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╕рдЪ рд╣реИ, рдпрд╣ рдореЙрдбрд▓ рдорд╛рдкрджрдВрдбреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреА рд▓рд╛рдЧрдд рдФрд░ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред


рд╣реИрдбрд░ рдЬрдирд░реЗрдЯрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ
рд╣реЗрдбрд▓рд╛рдЗрди рдЬрдирд░реЗрдЯрд░ рдкрд░ рдореЗрд░реЗ рд╕рднреА рдкреНрд░рдпреЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рджреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ: рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдФрд░ рдЫрдВрджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рдпреЛрдЧред рдореИрдВ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдХреНрд░рдо рд╕реЗ рдмрддрд╛рдКрдВрдЧрд╛ред
рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ
рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп, рдореИрдВрдиреЗ seq2seq, pg, pg with stems and inflections - рд╕рд┐рдВрдЧрд▓-рд▓реЗрдпрд░ рдФрд░ рдереНрд░реА-рд▓реЗрдпрд░ рдЬреИрд╕реЗ рдореЙрдбрд▓ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЙрди рдореЙрдбрд▓реЛрдВ рдкрд░ рднреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдЧреНрд░рд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЬреЛ рдореИрдВ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛, рдореИрдВрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдКрдкрд░ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рддреБрд░рдВрдд рдХрд╣рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдЦрдВрдб рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рд╕рднреА pg рдиреЗ рдХреЛрдЯрд┐рдВрдЧ рддрдВрддреНрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдкрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╕рдВрджрд┐рдЧреНрдз рд╣реИ (рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдмреБрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛)ред
рдореИрдВрдиреЗ рдЖрд░рдЖрдИрдП рдиреЛрд╡реЛрд╕реНрддреА рдбрд╛рдЯрд╛рд╕реЗрдЯ рдкрд░ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдпрд╛, рдЬреЛ рдХрд┐ рд░реЛрд╕рд┐рдпрд╛ рд╕реЗрдЧреЛрдбрдиреНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдПрдЬреЗрдВрд╕реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдбрд╛рдпрд▓реЙрдЧ рд╕рдореНрдореЗрд▓рди рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣реЗрдбрд▓рд╛рдЗрди рдЬреЗрдирд░реЗрд╢рди рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдбреЗрдЯрд╛рд╕реЗрдЯ рдореЗрдВ рдЬрдирд╡рд░реА 2010 рд╕реЗ рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 2014 рддрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд 1,003,869 рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд▓реЗрдЦ рд╣реИрдВред
рд╕рднреА рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд┐рдП рдЧрдП рдореЙрдбрд▓ рдиреЗ рд╕рдорд╛рди рдПрдореНрдмреЗрдбрд┐рдВрдЧ (128), рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (100k) рдФрд░ рдЕрд╡реНрдпрдХреНрдд рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ (256) рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╕рдорд╛рди рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдпреБрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░реАрдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдЧреБрдгрд╛рддреНрдордХ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдкреВрд░реНрд╡-рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдкрд╛рда рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдореЙрдбрд▓ рдЙрди рдореЙрдбрд▓ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдмреЗрд╣рддрд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдХ рддреАрди-рдкрд░рдд рдкреАрдЬреА рдЬреЛ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рднрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреАрдЬреА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп, рд╣реЗрдбрд░ рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ seq2seq рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд╕реБрдзрд╛рд░ рднреА рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣реЗрдбрд░ рдмрдирд╛рддреЗ рд╕рдордп рдкреЙрдЗрдВрдЯрд░ рдХреЗ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдкрд░ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рднреА рдореЙрдбрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ:

рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЗрдбрд░ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП, рд╣рдо рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХреЗ рддрд╣рдд рдореЙрдбрд▓ рд╕реЗ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ:
- рдореЙрдбрд▓ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдкреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдкрдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореЙрдбрд▓ (рдКрдкрд░ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдореЗрдВ) рдЗрд╕ рдЦрд╛рдореА рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд░рд╛рд╣рдд рдорд┐рд▓реА рд╣реИ;
- рд╕рднреА рдореЙрдбрд▓, рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЬреЛ рдереАрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╣реЗрдбрд░ рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЕрдзреВрд░реЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╛ рдЕрдЬреАрдм рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдЬреЛ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ (рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдКрдкрд░ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдореЗрдВ рд╣реИ);
- рд╕рднреА рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд┐рдП рдЧрдП рдореЙрдбрд▓ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рднреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЧрд▓рдд рддрд┐рдерд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдХрд╛рдлреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред




рдЫрдВрдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рдпреЛрдЧ
рдЪреВрдВрдХрд┐ рдереАрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдереНрд░реА-рд▓реЗрдпрд░ pg рдореЗрдВ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЗрдбрд░ рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЕрд╢реБрджреНрдзрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдпрд╣ рд╡рд╣ рдореЙрдбрд▓ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдореИрдВрдиреЗ рдЫрдВрдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рдпреЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪреБрдирд╛ рдерд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдХреЗрд╕ рдкрд░ рдкрдврд╝рд╛рдпрд╛, рд╕рд╛рдЗрдЯ "stihi.ru" рд╕реЗ 6 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд░реВрд╕реА рдХрд╡рд┐рддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдмрдирд╛ред рдЙрдирдореЗрдВ рдкреНрд░реЗрдо рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ (рд▓рдЧрднрдЧ рдЖрдзреЗ рдЫрдВрдж рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реИрдВ), рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ (рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдЪреМрдерд╛рдИ), рд╢рд╣рд░реА рдФрд░ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рдХрд╡рд┐рддрд╛ред рд▓реЗрдЦрди рдЕрд╡рдзрд┐: рдЬрдирд╡рд░реА 2014 - рдордИ 2019ред рдореИрдВ рдЫрдВрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╢реАрд░реНрд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рджреВрдВрдЧрд╛:



рдореЙрдбрд▓ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд┐рдХрд▓рд╛: рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рднреА рд╣реЗрдбрд░ рдПрдХ рдПрдХрд▓ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкрд╣рд▓реЗ рдпрд╛ рдЖрдЦрд┐рд░реА рд╢реНрд▓реЛрдХ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ, рдореЙрдбрд▓ рдЙрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЗрд╕ рддрдереНрдп рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ рдирд╛рдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЗрдиреЗрдВ рд╣реИрдВред
рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдореИрдВ рдХрд╣реВрдВрдЧрд╛ рдХрд┐ рддрдиреЗ рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрдВрдбреЗрдХреНрд╕ рдЬрдирд░реЗрдЯрд░, рд╕рд┐рдВрдЧрд▓-рд▓реЗрдпрд░ рдбрд┐рдХреЛрдбрд░ рдФрд░ рдПрдирдХреЛрдбрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ рднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди "рдбрд╛рдпрд▓реЙрдЧ" рдкрд░ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕рдореНрдореЗрд▓рди рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрд░реНрдЦрд┐рдпрд╛рдВ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдЯреНрд░реИрдХ рдкрд░ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рд╕рдореНрдореЗрд▓рди рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЖрдпреЛрдЬрдХ рдПрдмреАрдмреАрд╡рд╛рдИ рд╣реИ, рдХрдВрдкрдиреА рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рднреА рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рдореЗрдВ рд▓рдЧреА рд╣реБрдИ рд╣реИред
рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЗрдВрдЯрд░рдПрдХреНрдЯрд┐рд╡ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреЗрддрд╛ рд╣реВрдВ: рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рднреЗрдЬреЗрдВ, рдФрд░ рджреЗрдЦреЗрдВ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрдВрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХреНрдпрд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рдореИрдЯрд╡реЗ, рдПрдмреАрдмреАрд╡рд╛рдИ рдореЗрдВ рдПрдирдПрд▓рдкреА рдЧреНрд░реБрдк рдореЗрдВ рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░