कैसे करें: इन्फोग्राफिक्स या इन्फोग्राफिक्स?

"इन्फोग्राफिक इलस्ट्रेशन बनाना", "इन्फोग्राफिक कैसे बनाया जाए", "इन्फोग्राफिक" - दार्शनिक और डिज़ाइनर तर्क देते हैं जब वे इन शब्दों को देखते हैं। हम अक्सर मंचों और पेशेवर समुदायों में गर्म चर्चाओं का सामना करते हैं कि कैसे जादू करना और राजी करना है।



उदाहरण के लिए, प्रस्तुति डिजाइन प्रवृत्तियों पर हमारे आखिरी लेख में, इसी तरह की चर्चा फिर से शुरू हुई। स्टूडियो विज़ुअलमेथोड के ब्लॉग के संपादक, जिसमें वे इन्फोग्राफिक्स बनाते हैं, "इन्फोग्राफिक्स" या "इन्फोग्राफिक्स" शब्दों के उपयोग की जांच करते हैं।

इन्फोग्राफिक्स क्या है?

इंटरनेट पर आप शब्द की कई व्याख्याएं पा सकते हैं - विज़ुअलाइज़ेशन के एक तरीके के रूप में, पत्रकारिता, विज्ञापन और पीआर में एक अलग शैली, प्रस्तुतिकरण बनाने की प्रवृत्ति। एडवर्ड टफ्टी, रैंडी क्रैम, निगेल होम्स, मार्क स्मिक्लिकलास, व्लादिमीर लापतेव और अन्य के रूप में सूचना डिजाइन की दुनिया में इस तरह के प्रसिद्ध व्यक्तित्व इन्फोग्राफिक्स की परिभाषा के बारे में लिखते हैं।

इन्फोग्राफिक्स शब्द दो शब्दों से आया है: अव्यक्त। "इंफॉर्मेटियो" - जागरूकता, स्पष्टीकरण, प्रदर्शनी, आदि ग्रीक। ""ΡαΓικός" - लिखित, "άφωρ -" से - मैं लिखता हूं।

विकिपीडिया का कहना है कि यह जटिल जानकारी को जल्दी और आसानी से पेश करने के लक्ष्य के साथ सूचना, डेटा और ज्ञान को प्रस्तुत करने का एक ग्राफिकल तरीका है। इन्फोग्राफिक्स को विभिन्न माध्यमों से कार्यान्वित किया जाता है: सूचियाँ-आरेख-रेखांकन-सारणी इत्यादि।

एक ऐसे युग में जब समय की मांग इतनी अधिक है, और ध्यान एक लक्जरी आइटम बन जाता है, दर्शकों को जानकारी का एक ध्यान केंद्रित करना है। इन्फोग्राफिक्स इन लक्ष्यों के अनुरूप हैं, ज्ञान को आसानी से समझने वाले प्रारूप में प्रस्तुत करते हैं।


मार्क स्मिक्कलस
पुस्तक से "इन्फोग्राफिक्स। संचार और छवियों के माध्यम से प्रभाव »

आइए रूसी और अंग्रेजी शब्दकोशों में देखें

इन्फोग्राफिक्स रूसी शब्दकोशों में एक कम लोकप्रिय शब्द है। यह न तो व्युत्पत्तिविज्ञानी में है और न ही आधुनिक रूसी भाषा के व्याख्यात्मक ऑनलाइन शब्दकोशों में, जिसमें लियोनिद क्राइसिन द्वारा विदेशी शब्दों का व्याख्यात्मक शब्दकोश भी शामिल है। आप केवल व्लादिमीर लोपाटिन की वर्तनी शब्दकोश में एक शब्द पा सकते हैं, जहां इसे केवल इन्फोग्राफिक्स के रूप में लिखा गया है।

लोकप्रिय शब्दकोशों में इस अवधारणा की कमी शायद इस तथ्य के कारण है कि बीस साल पहले लगभग किसी ने रूस में इन्फोग्राफिक्स शब्द का इस्तेमाल नहीं किया था। अमेरिका में, इस शब्द ने 2010 के बाद मुख्यधारा में प्रवेश किया। इसके बारे में पुस्तक "इन्फोग्राफिक्स में रैंडी क्रम लिखते हैं। डेटा की दृश्य प्रस्तुति ", जहां, Google के डेटा पर आधारित है, ध्यान दें कि 2010-2012 के दौरान" इन्फोग्राफिक्स "शब्द का उपयोग 20 गुना से अधिक बढ़ गया है।



कैंब्रिज डिक्शनरी में, इन्फोग्राफिक शब्द की व्याख्या "एक छवि या आरेख, या छवियों या आरेखों के एक समूह के रूप में की जाती है जो जानकारी दिखाते हैं या समझाते हैं।" लेकिन अन्य शब्दकोशों में हम इन्फोग्राफिक्स में "मात्रात्मक जानकारी देने के लिए ग्राफिक्स, जैसे चार्ट या नक्शे का उपयोग करने का अभ्यास" के रूप में आते हैं।



वैसे, जबकि रूसी में इन्फोग्राफिक ए शब्द का उपयोग अभी भी 99% में किया जाता है, तो अंग्रेजी भाषा की वेबसाइटों और संसाधनों पर आप अक्सर दो समानांतर रूपों - इन्फोग्राफिक और इन्फोग्राफिक्स पा सकते हैं। और यहाँ से, हमारी राय में, शब्द इन्फोग्राफिक्स के , इन्फोग्राफिक्स और के उपयोग के रूसी में मिश्रण।

व्याकरण और आकारिकी के संदर्भ में

किस जीनस के लिए एक या दूसरे शब्द का अर्थ है - एक सामान्य प्रश्न यदि आप गलती से एक विशिष्ट व्याकरणिक लिंग के संज्ञा को असाइन करते हैं, तो भ्रम पैदा हो सकता है।

शब्द के रूपात्मक विश्लेषण से पता चलता है कि नाममात्र का एकवचन इन्फोग्राफिक्स और इन्फोग्राफिक्स दोनों का प्रारंभिक रूप है। यद्यपि रूसी भाषा में लिंग की श्रेणी आमतौर पर स्थिर होती है, कुछ संज्ञाओं का उपयोग या तो स्त्रीलिंग या पुल्लिंग लिंग में किया जाता है। कुछ मामलों में, मर्दाना और स्त्री लिंग के समानांतर रूप उनके अर्थों में भिन्न होते हैं और दोनों रूप साहित्यिक भाषा के होते हैं, अर्थात्, प्रामाणिक। क्या यह इन्फोग्राफिक्स का मामला है?

इन्फोग्राफिक्स = इन्फोग्राफिक्स?

VisualMethod संपादक ने इस प्रश्न का उत्तर खोजने के लिए अंग्रेजी और रूसी-भाषा दोनों संसाधनों का विश्लेषण किया।

• अंग्रेजी स्रोतों में, दोनों डिजाइनर और दार्शनिक शब्द, इन्फोग्राफिक और इन्फोग्राफिक्स शब्द के दो रूपों का उपयोग करते हैं। लेकिन शायद ही कभी - समानार्थक शब्द के रूप में।
• संज्ञा इन्फोग्राफिक का उपयोग अक्सर एक विशिष्ट इन्फोग्राफिक, एक एकल इन्फोग्राफिक ड्राइंग के अर्थ में किया जाता है। और इन्फोग्राफिक्स - इन आरेखण, प्रस्तुति अनुभाग के परिसर के अर्थ में।
• रूसी में शाब्दिक अर्थ में एक समान अंतर। एक इन्फोग्राफिक इन्फोग्राफिक्स के लिए एक सहायक या सहायक उपकरण है, साथ ही चार्ट, टेबल, नक्शे। और इन्फोग्राफिक्स वास्तव में जानकारी प्रस्तुत करने का एक तरीका है, जिसमें बड़ी मात्रा में सूचना, डेटा, संख्या और दृश्य चित्र जुड़े हुए हैं।

इन्फोग्राफिक्स केवल एक प्रस्तुति का एक खंड, एक विज़ुअलाइज़ेशन विधि या एक प्रवृत्ति नहीं है। यह एक पूरी प्रक्रिया है - बड़े पैमाने पर डेटा एकत्र करने, विश्लेषण करने और फिर ग्राफिक डिज़ाइन, चित्र, संख्या और कुछ पाठ के संयोजन से एक स्पष्ट कहानी बताएं। इन्फोग्राफिक्स इन्फोग्राफिक्स को उपकरण के रूप में उपयोग कर सकते हैं। और कभी नहीं - इसके विपरीत। वास्तव में, यही अंतर है।


विक्टोरिया रायेंडीना, विजुअलमेथोड सूचना डिज़ाइन स्टूडियो के सह-संस्थापक

विशेषज्ञ ऑनलाइन संसाधन russkiiyazyk.ru
नया शब्द "इन्फोग्राफिक्स" सही ढंग से लिखा गया है। इन्फोग्राफिक्स एक जटिल शब्द है, जिसमें दो टोकन "सूचना ग्राफिक्स" होते हैं। इन्फोग्राफिक्स पाठ और ग्राफिक प्रतीकों और प्रतीकों के साथ एक तस्वीर के रूप में जटिल जानकारी प्रदर्शित करने का एक आधुनिक तरीका है। यह स्त्रीलिंग शब्द मामलों में पहले घोषणा की संज्ञा के रूप में बदलता है:

• इन्फोग्राफिक तस्वीर;
• मैं इन्फोग्राफिक्स देखता हूं;
• मुझे इन्फोग्राफिक्स में दिलचस्पी है।

सच कहूं तो, मुझे नहीं लगता कि "इन्फोग्राफिक्स" शब्द मौजूद है, मैं केवल "इन्फोग्राफिक्स" लिखूंगा और कहूंगा।


अलेक्जेंडर पिपेरस्की, भाषाविद, फिलोलॉजी में पीएचडी, शोधकर्ता और वरिष्ठ व्याख्याता, मानविकी संकाय, अर्थशास्त्र का उच्च विद्यालय

हम सही ढंग से बोलते और लिखते हैं

रूसी भाषा में मानदंडों के उल्लंघन के कारणों के बारे में ब्लॉग पर बोलते हुए , एक भाषाविद्, पीएचडी मरीना कोरोलेवा , इंटरनेट पर बताते हैं: “पहले, एक व्यक्ति ने मुद्रित पाठ को एक नियम के रूप में, त्रुटियों के बिना देखा था। अब वह इंटरनेट पर मुद्रित पाठ भी देखता है, लेकिन भारी मात्रा में त्रुटियों के साथ। इस प्रकार, समय के साथ मानदंडों की अवधारणा का उल्लंघन होता है। "

अंग्रेजी-भाषा संसाधनों से जानकारी की प्रतिलिपि बनाते समय, हम आपको सलाह देते हैं कि आप शब्दों के अर्थ और संदर्भ पर ध्यान दें। रूसी भाषा में "इन्फोग्राफिक्स" और "इन्फोग्राफिक्स" शब्द व्याकरणिक संदर्भ में समान रूप से सही हैं, लेकिन शब्दार्थ अर्थ के बराबर नहीं हैं।

इसलिए, एक व्यापक अर्थ में, इन्फोग्राफिक्स शब्द का उपयोग करें।



संचार और डिजाइन पेशेवर इन दो अवधारणाओं के बीच अंतर करते हैं।



# इन्फोग्राफिक्स