Akustik: Kami membahas sifat suara yang berbeda
Yuri Fomin (kiri) dan Artyom Faermark (kanan) / Photo Stereo.ruDalam edisi keenam belas dari podcast Sound, kami membahas mitos yang berkaitan dengan sifat fitur berbagai sistem akustik dengan Yuri Fomin, insinyur desain, pendiri perusahaan F-Lab yang bekerja dengan produk high-end Defender, Jetbalance, AVE dan Arslab.[ Lebih lanjut tentang podcast ] [ Dengarkan masalah ini ]Masalah Podcast Lainnya- [] [] S-90;
- [] [] ;
- [] [] : , ;
- [] [] «»;
- [] [] ;
- [] [] ;
- [] [] ;
- [] [] ;
- [] [] ;
- [] [] ;
- [] [] ;
- [] [] ;
- [] [] : ;
- [] [] : « » ;
- [] [] ;
- [] [] ;
- [] [] ;
- [] [] ;
- [] [] - ;
- [] [] .
Timofei Shikolenkov: Orang-orang sangat sering mendatangi kami, jauh dari tema Hi-Fi, suara berkualitas tinggi. Mereka memiliki prasangka bahwa semua speaker terdengar sama. Ada speaker kecil, besar dan sangat besar, mahal dan murah.Ini bukan hanya masalah perbedaan desain - dua arah, tiga arah, rak, lantai; kekuatan dan harga; Saya ingin berbicara tentang fakta bahwa speaker benar-benar terdengar berbeda, dan menjelaskan kepada orang-orang mengapa. Bagaimana memahami sifat fenomena ini dan bagaimana memilih kolom yang cocok untuk mereka.Yuri Fomin:Jika Anda melihat pasangan, maka kadang-kadang orang bertanya-tanya mengapa seorang pria muda memilih untuk dirinya sendiri sesuatu yang unik yang dengannya ia kemudian menjalani seluruh hidupnya. Di satu sisi, itu sangat menyedihkan, dan di sisi lain, itu sangat spesifik. Dan pilihan sistem speaker adalah murni individu.Ada banyak cara implementasi dalam desain sistem, tetapi apa yang disukai seseorang, apa yang ia sukai adalah murni pribadi, hanya melekat padanya. Banyak yang tidak tahu, dan para pengembang menyembunyikan fakta bahwa ahli matematika, psikolog, perancang hebat telah lama menggambarkan keberadaan kurva persepsi suara. Kurva ini non-linear. Kami mendengarkan suara non-linear.Pada satu volume, kita mendengar satu kurva, pada volume lain, yang lain, dan ketika kita sampai pada ambang volume yang sama, kita mendengar bunyi linear. Jika kita melihat bahwa grafik dari respons frekuensi adalah linear, kita juga mendengarnya.Pendekatan untuk merancang sistem berbeda. Kadang-kadang perancang sengaja mengubah respons frekuensi sistem sehingga seseorang yang berkekuatan rendah mendengar suara linear. Orang macam apa yang menyukai suara ini? Mereka yang mendengarkan musik pada volume yang sama dengan perancang. Ternyata banyak sistem yang dirilis, dan masing-masing memiliki lingkaran penganutnya, penggemar.Mengapa? Ada teori dasar tentang pembangunan sistem linear. Jika kita berbicara tentang pendekatan untuk melatih para desainer di seluruh dunia, ada satu pendekatan untuk menciptakan suara linier dengan paling sedikit kehilangan, distorsi. Tetapi para desainer secara khusus memperkenalkan beberapa elemen mereka, untuk ini mereka memiliki banyak alat.Timothy: Ternyata para perancang sengaja mengubah suara seperti yang mereka sukai, dengan harapan orang lain akan menyukainya.Yuri: Ya, mereka melakukannya.Timothy: Tetapi ada pendapat bahwa musik dari pembicara harus terdengar seperti yang dimaksudkan oleh sound engineer, tidak ada yang harus membantah pendapatnya.Yuri:Pendapat yang adil, mengingat bahwa orang yang mengatakan ini adalah yang pertama: dia ada di studio bersama sutradara ini dan tahu apa yang dia rekam; kedua: bahwa ia menciptakan lingkungan akustik yang serupa untuk dirinya sendiri, dan kemudian mendengarkannya.Pernyataan yang seharusnya terdengar seperti ini, dan bukan sebaliknya - dari sejumlah fiksi ilmiah. Saya seorang insinyur suara di masa lalu dan sering bertemu dengan insinyur suara. Ini adalah bagian dari hidup dan profesi saya. Tapi ini tidak berarti bahwa saya berdebat dengan sound engineer tentang visinya tentang materi musik.Dia “melihatnya” dengan caranya sendiri dan menulis, tetapi saya entah bagaimana mendengarkannya di sebelahnya. Bagaimana Anda bisa mengatakan, mendengarkan di rumah, bagaimana musik terdengar di studio?Timotius:Orang hanya bisa berspekulasi. Ini juga berlaku untuk suara "konser", ketika seseorang mengatakan bahwa di rumah speaker harus menghasilkan suara yang sama dengan yang dia dengar di konser, dengan kesan yang sama.Yuri: Situasi ini kontroversial. Banyak hal tergantung pada kondisi pendengar. Keracunan alkohol minor mengubah ambang batas pendengaran dan kurva. Seorang pria bisa mendengar satu konser, dia menyukainya. Dalam keadaan yang berbeda, dia tidak suka konser yang sama. Ini dari ranah mood.
Pembicara Shelf Arslab Old School Superb 90 ( ulasan )Timothy:Ada dua pasang speaker dengan biaya kira-kira sama tiga puluh ribu rubel, keduanya dipasang di lantai, besar, keduanya memiliki empat speaker: satu frekuensi tinggi, satu frekuensi menengah dan dua frekuensi rendah. Apakah sistem akan terdengar berbeda?Yuri: Idealnya, dalam kondisi yang sama, mereka harus terdengar sama. Namun pada kenyataannya, mereka tidak akan pernah terdengar sama. Mengapa? Pendekatan desain khusus yang kami bicarakan dimungkinkan.Alat yang berbeda dapat digunakan. Alat adalah kelas pengeras suara, kelas filter yang digunakan dalam crossover. Semua ini akan memengaruhi suara.Apakah Anda suka suara dan apa yang Anda suka? Hanya Anda yang bisa menjawab pertanyaan ini. Perancang menyukai apa yang dia lakukan. Jika Anda melihat pengeras suara di toko, maka sudah ada klub pengagum peralatan ini.Timothy: Apakah mungkin, mengetahui bahan dan teknologi apa yang dibuat oleh pembicara dalam sistem speaker, untuk membayangkan bagaimana bunyinya jika saya mendengar sistem speaker pada speaker yang sama?Yuri: Masalah-masalah seperti itu dibahas di antara para peserta di lokakarya kami, maksud saya tidak hanya insinyur Rusia, tetapi juga yang dari Barat. Kami kadang-kadang berbicara dengan mereka tentang fakta bahwa speaker kubah terdengar sangat mirip dengan tape recorder.Kapan menerapkannya? Setiap pengeras suara, dan pengeras suara biasa juga pengeras suara, hanya kecil, memiliki parameter dan kemampuan sendiri. Jika mereka digunakan dengan baik dan dijalin dengan baik ke kanvas sistem, sistem akan menjadi organik, dan Anda tidak akan peduli apa pengeras suara itu.Speaker pita sangat ringan dan secara signifikan lebih cepat dari speaker kubah. Mereka memiliki kelebihan, tetapi sulit untuk diintegrasikan dalam sistem, mereka membutuhkan kualifikasi [insinyur] yang tinggi. Anda dapat memahami apakah Anda suka atau tidak, hanya dengan menyalakan dan mendengarkannya. Setiap sistem adalah produk dari keadaan kreatif seorang insinyur pengembangan. Dia menempatkan jiwanya ke dalam pekerjaan.Timotius:Ada mitos yang dibuat oleh orang-orang yang belum mendengar apa pun tentang suara yang sama dari pengeras suara senilai sepuluh, lima puluh, dua ratus ribu rubel. Diduga, tidak ada perbedaan suara, orang sendiri datang dengan membenarkan pengeluaran untuk speaker.Jelas bahwa ada biaya komponen, seseorang dapat melanjutkan dari ini, tetapi masalahnya tidak hanya pada komponen. Bagaimana saya bisa mencoba menjelaskan kesan suara speaker dari kelas yang berbeda?Yuri: Saya akan menggambar analogi. Seorang siswa dari universitas berbayar membahas kompetensi dosen yang mengajarnya. Tidak jelas mengapa dia datang dan membayar untuk pelatihan, karena tidak ada dosen lain dan, secara umum, mengapa dia di universitas?Sistem anggaran dibuat, jika tidak berdasarkan residual, maka sangat erat pada tingkat komponen-komponen yang terintegrasi di sana. Sistem anggaran tidak dapat memiliki speaker berkualitas tinggi yang mahal.Jika perusahaan tumbuh, ia dapat terus melepaskan sebagian dari keuntungan super, atau hanya untung, dan melakukannya di ambang kemungkinan, yaitu, menjualnya dengan biaya. Tetapi, ketika Anda membeli sistem seharga dua ratus, dan bukan untuk sepuluh ribu rubel, di sana, sebagai aturan, komponen yang jauh lebih baik digunakan di sana, yang, dengan demikian, akan terdengar lebih baik.Apa parameter untuk mengevaluasi pembicara? Insinyur mengintegrasikan mereka ke dalam sistem bukan pada harga, tetapi pada keseluruhan parameter yang dimiliki semua pengeras suara untuk menemukan satu keseluruhan, dan bukan hanya tweeter yang bagus, speaker mid-range yang bagus atau bass yang bagus. Ini visinya.Kategori harga memungkinkannya untuk berintegrasi dan dapat memilih komponen dari seri yang lebih mahal, perusahaan yang lebih mahal. Argumen ini mirip dengan argumen bahwa Lada lebih baik daripada Mercedes, karena saya dapat memperbaikinya.Timothy: Mungkin, dalam hal ini, [Lada akan] lebih baik jika orang tersebut memiliki tugas untuk memperbaikinya.Yuri:Mari kita ingat Zhvanetsky: "Mereka menguasai formulir, akan menyenangkan jika puas!" Orang punya sarana untuk membeli mobil mahal. Dan apa pendekatan untuk masalah ini? Naik atau pamer? Diperlukan untuk melakukan inspeksi terhadap dirinya sendiri.
Pembicara luar ruang Arslab Classic 3 SE ( ulasan )Timofei: Ada parameter yang bertentangan dari serangkaian karakteristik teknis sistem akustik, yang sering dibicarakan: kisaran frekuensi yang direproduksi. Speaker murah selalu membanggakan 20 Hz - 20 kHz.Dan penduduk kota, yang tidak menyadari bahwa ada kelas peralatan yang berbeda, bahwa mereka terdengar berbeda, dan kesan mereka berbeda, fokus pada karakteristik teknis yang ditunjukkan pada situs.Bicara tentang rentang frekuensi, kami sudah menyentuh pada topik respon frekuensi. Saya tidak yakin bahwa semua pendengar kami tahu apa tanggapan frekuensi itu.Yuri: Ini adalah karakteristik frekuensi amplitudo. Klasik, itu harus halus dan harus menangkap rentang yang diterima secara konvensional dari 20 Hz hingga 20 kHz. Jadi [pertanyaan] ditafsirkan oleh sains klasik, tetapi saya ingin meyakinkan: pertama, sistemnya, tidak masalah dengan penutur mana, secara teoritis tidak dapat memainkan 20 Hz, dan mereka yang bisa bermain tidak dapat menelan biaya sepuluh ribu rubel.Ini adalah tugas yang hampir mustahil. Saya mengerti persyaratan apa yang harus dimiliki pengeras suara agar dapat menghubungkan kisaran ini setidaknya dalam resesi. Ini akan menjadi speaker yang sangat kompleks dan sangat mahal, justru karena mereka kompleks. Mereka sendiri harus memiliki resonansi di wilayah 10-15 Hz, tetapi saya dapat menghitungnya dengan jari, secara umum, di dunia, sepanjang sejarah.Dalam hal ini, banyak parameter fisik konflik. Speaker yang berat tidak dapat memiliki tekanan suara yang tinggi. Anda perlu memahami: apa yang tertulis dalam parameter sering kali merupakan langkah pemasaran agar tidak berbeda dari pesaing.Saya bertemu ini dan saya tidak melihat ada yang salah dengan itu, karena jika semua orang melanggar hukum, maka semua orang melanggar dengan cara yang sama. Itulah pendapat yang tidak diucapkan. Pertanyaan lain adalah 20 kHz. Sekarang 20 kHz semua tweeter sedang diputar. Pertanyaan lain adalah bagaimana caranya?Mereka akan menggambar garis tentu, tetapi jangkauan yang lebih luas diperlukan. Menariknya, ini tercermin dalam bass. Ini sedikit yang membayangkan. Tetapi jangkauannya harus luas, karena seseorang tidak mendengar pada 20 kHz, tetapi dia membedakan [suara] ini.Kategori evaluasi lainnya valid - bukan analisis respons frekuensi, tetapi analisis respons impuls. Analisis serangan suara itu sendiri - semakin jauh, semakin baik pulsa direkam - laju perubahan sinyal di speaker. Ini adalah luasnya jangkauan.Keandalan, detail tergantung pada kecepatan: semakin jauh, semakin baik. Kami tidak mendengar ini, tetapi kami mengerti. Peralatan analitik kami mengevaluasi suara sesuai dengan sejumlah besar kriteria. Ini bukan hanya respons frekuensi.Timothy: Apakah Anda perlu memperkenalkan karakteristik seperti kecepatan?Yuri:Amplifier memiliki laju perubahan tegangan. Dia sangat penting, orang mengerti ini dan mengikutinya. Dalam sistem akustik, orang harus memperhatikan hal-hal berikut: jika sistem lebih broadband, laju perubahan sinyal tergantung pada parameter ini dengan cukup serius. Ada faktor lain - ini adalah bobot sistem seluler. Front frekuensi tinggi utama - laju perubahan tegangan - tergantung pada lebar rentang: semakin jauh, "semakin cepat".Timothy: Jika kita kembali ke titik di mana kita memulai diskusi tentang masalah ini - karakteristik frekuensi, ternyata mereka yang menulis dari 20 Hz hingga 20 kHz berbohong?Yuri:Mereka tidak berbohong, jika hanya karena sistem akan bermain 20 Hz. Pertanyaannya, dengan resesi apa? Itu bisa 12 desibel, dan ini, pada kenyataannya, tidak terdengar. Mengapa kita mengatakan: mendengar atau tidak mendengar? Kami mendengar fluktuasi sepanjang waktu.Misalnya, di pagi hari saya pergi ke jalan, frasa "cincin udara" sangat cocok dan Anda dapat mendengar jalan yang berjarak sepuluh kilometer dari saya, tetapi saya tidak mendengarnya di sore hari. Di pagi hari, tingkat kebisingan di halaman sangat rendah, dan saya mendengar suara yang sangat jauh, dan pada sore hari tingkat kebisingan di halaman sangat tinggi, dan saya tidak bisa lagi mendengar apa yang terjadi selama sepuluh kilometer.Ini adalah bagaimana kita diatur, dan begitu juga "tombol volume" di kepala kita. Jika Anda ingin mendengar 20 Hz, maka Anda akan mendengarnya jika Anda berada di ruangan yang benar-benar sepi, yang hampir mustahil.
Pengeras suara Arslab Monitor M1 (ulasan )Timothy: Bahkan untuk sistem mahal?Yuri: Tentu saja. Saya, sebagai seorang insinyur, secara bertanggung jawab menyatakan kepada Anda bahwa sistem ini sangat sulit diterapkan.Timothy: Apakah perlu diimplementasikan?Yuri: Pertanyaannya bagus. Saya tahu pasti bahwa seseorang di bawah 30 Hz tidak mendengar dengan telinganya. Dia bisa merasakan suara dalam bentuk penurunan tekanan. Persyaratan untuk tekanan suara sehingga Anda secara fisik merasakannya sangat tinggi, dan tidak mungkin untuk menerapkannya baik oleh speaker besar atau kecil yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari.Jika Anda memakai speaker konser yang memainkan 20 Hz pada jarak lima puluh meter, Anda tidak akan mendengar apa pun. Karena itu, "hutan" sedang dibangun. Anda tidak mendengar 20 Hz, tetapi Anda mendengar perbedaan dalam tekanan suara. Ini memberi tekanan pada dada Anda, atau, seperti yang mereka katakan, "hati bergetar." Tidak ada alat bantu dengar yang terlibat.Timothy: Kembali ke topik yang diterapkan. Ada orang yang tidak memiliki kesempatan untuk mendengarkan akustik, jika mereka tinggal di daerah terpencil, tidak ada toko, tidak ada salon, atau ruang pamer. Bisakah mereka dari jarak jauh, dapat, melihat foto atau membaca karakteristik, membuat kesimpulan tentang suara peralatan? Apa itu mungkin? Berikan beberapa saran.Yuri:Kiat - percayai merek. Sebuah merek yang menghargai diri sendiri membawa suaranya sepanjang hidup. Suara tidak berubah, hanya komponen yang ditempatkan di sistem ini yang berubah. Mereka [sistem] bisa sangat murah, tidak terlalu mahal dan sangat mahal. Dalam semua kasus, mereka akan terdengar hampir sama.Timothy: Bagaimana bisa begitu?Yuri: Apa perbedaan antara sistem mahal dan tidak mahal? Mereka dapat menghasilkan satu respons frekuensi dan, secara formal, Anda mendengar suara yang sama, dapat memiliki distorsi lebih atau kurang.Seberapa banyak Anda dapat mengabaikan distorsi ini? Untuk pendengar yang canggih, penting bahwa ada sedikit distorsi, jadi dia terpaksa membeli sistem yang mahal.Seseorang yang distorsi bunyinya tidak begitu penting, atau yang memadamkan reseptor-reseptornya di lingkaran teman-teman dengan bir, hanya mendengar karakter yang terdengar, dan karakterlah yang penting. Perusahaan manufaktur menjamin karakter ini, itu wajahnya.Timothy: Sekalipun pengeras suara berubah?Yuri: Benar. Tidak masalah, kolom kecil, besar, sedang, karakternya harus tetap sama.Timothy: Branding.Yuri:Itu benar, sebagai seorang seniman. Dengan sapuan kuas dan cara penulisan, kami mengenali gambar Rembrandt. Banyak orang mengerti Mane karena mereka telah mempelajari tulisan tangannya dengan baik. Jadi di sini. Setiap pengembang memiliki alat untuk membuat karakter mereka sendiri. Ini baik. Kalau tidak, kami akan memiliki satu kolom atau satu perusahaan, dan itu akan menghasilkan sistem yang sama. Tidak akan ada pilihan.Timothy: Ternyata mendengarkan adalah pilihan ideal.Yuri: Sayangnya, ya. Anda juga dapat memilih istri untuk foto Anda. Sekali lagi, saya berbicara tentang ini. Saya memilih dari foto, dia memasak makan malam, ternyata - bukan itu. Itu seluruh pilihan.Pada akhirnya, semuanya berjalan ke kontak pribadi. Di sisi lain, kita dapat mengambil contoh pepatah Rusia: "sebuah apel tidak jatuh jauh dari pohon apel." "Pohon apel" adalah sebuah perusahaan, "apel" jatuh di bawahnya, dan semua "apel" itu sama.
Kartu undangan ke Moscow Hi-End Show 2015Timofey: Mari kita bicara tentang mengapa speaker yang sama dapat terdengar berbeda dengan amplifier yang berbeda, bahkan dari kelas yang sama dan dengan harga yang sama.Yuri: Jika kita berbicara tentang amplifier dengan harga yang sama, kita akan mengambil yang berikut sebagai dasar: biro desain memasuki pasar dan dia perlu menjual barang-barangnya. Dengan kriteria apa dia bisa menjualnya? Dengan sifat suara. Dan bagaimana hal itu dicapai?Solusi sirkuit agak sempit, dan jumlahnya tidak banyak. Keputusan sedang dipertimbangkan. Bagaimana cara menghasilkan uang? Keputusan logistik dibuat mengenai komponen-komponen yang diletakkan di sana. Jika Anda membuat sumber daya yang baik untuk amplifier, transformator yang sangat besar, banyak kapasitor yang akan berdiri sebagai buffer, maka amplifier akan sangat mahal. Karena itu, Anda perlu menghemat uang, Anda perlu membuang bagian dan membuat trafo lebih kecil.Tetapi perlu untuk mengganti rugi sirkuit ini. Seseorang melakukannya dengan baik, sementara yang lain tidak. Seseorang membuat amplifier tanpa kompromi, tetapi harganya sangat mahal. Dan sepatutnya. Untuk mengambil bahkan kasing dari aluminium mahal. Semuanya saling terkait. Jika orang memilih dalam kategori harga yang sama, maka, seperti yang mereka katakan, apa yang Anda suka, maka ambillah.Timotius:Sekali lagi kompromi. Kita perlu mencari tahu apa yang disimpan oleh pengembang amplifier khusus ini.Yuri: Ini pekerjaan serius untuk menganalisis mengapa ini dilakukan?Timothy: Foto-foto yang dipublikasikan dari amplifier dengan tutup terbuka tidak mengatakan apa-apa?Yuri: Mereka bisa mengatakan tentang ukuran transformator dan jumlah kapasitor. Dapat disimpulkan: jika ada transformator kecil dan sejumlah kecil kapasitor, sumbernya tidak memiliki pasokan yang cukup, tetapi ini tidak berarti bahwa itu terdengar buruk.Jika ada sumber yang berdenyut, maka itu tidak terlihat dalam foto, dan energinya seperti kapasitor yang sangat besar. Pertanyaan lain adalah seberapa tinggi kualitasnya, karena merupakan sumber kebisingan. Bagaimana perusahaan mengatasi masalah ini, solusi apa yang dimilikinya, bagaimana cara membersihkan jalur kebisingan yang disebabkan oleh sumber pulsa yang tidak terlihat di foto?Timofey: Sangat menarik untuk melihat karakteristik daya keluaran dan membandingkannya dengan konsumsi daya.Yuri: Itu semua tergantung pada efisiensi amplifier. Sebagai contoh, sumber berdenyut memiliki efisiensi yang sangat tinggi, dapat mengkonsumsi 100 watt dan memberikan sistem 90 watt. Diklaim - 100 watt, dikonsumsi - 100 watt, diharapkan - 100 watt. Ini tidak akan pernah terjadi. Anda perlu alasan yang masuk akal!Timotius:Ternyata seseorang harus melihat karakteristik dengan hati-hati.Yuri: Ya, Anda perlu melihat, memahami esensi mereka. Orang-orang mengerti apa kekuatan mesin mobil itu. Dan kita bisa mencari tahu pertanyaan kita.Timothy: Dengan kekuatan mobil, semuanya sederhana: di sini adalah angka, dan di sini adalah kekuatan.Yuri: Dan ini mudah. Kami melihat kekuatan yang dinyatakan, kemudian yang dikonsumsi dari jaringan. Kami menyimpulkan bahwa tidak akan pernah ada nilai lebih dari angka terakhir.Timofei: Mengenai sifat suaranya ...Yuri: Sangat individual. Seperti dalam sistem akustik, setiap insinyur memutuskan sifat suara amplifier dengan cara mereka sendiri. Ada beberapa cara implementasi, karena keputusan sirkuit dibuat kembali di tahun 70-an.Sekarang mereka dibalik, dikurangi, ditambahkan. Tidak ada revolusi untuk berseru: "Ah!" Satu-satunya hal yang bisa disebut sebagai terobosan adalah ketersediaan amplifier digital kelas atas. Sebelumnya, mereka tidak berada di level tinggi, tetapi sekarang mereka memiliki level suara yang sangat tinggi.Kedengarannya bagus. Mereka kompak, ringan, kuat, dan memberi sebanyak yang mereka konsumsi. Ini adalah arah yang menjanjikan, dan setelah beberapa saat, amplifier klasik akan dianggap sebagai vinil - untuk pecinta solusi klasik. Amplifier digital akan menggantikan semua yang lain, terutama di segmen menengah. Ini dugaanku.Timothy: Apakah benar ada minus? Apakah teknologi membaik ke arah ini?Yuri:Semakin sedikit. Orang-orang "terkunci" dalam hal ini. Ada lebih banyak keberhasilan daripada kekalahan. Dalam sistem "pro", saya lebih suka amplifier digital, mereka tidak menimbang apa pun, dan bekerja lebih baik dari biasanya.Timothy: Kita sampai pada kesimpulan bahwa kita perlu mendengarkan suara kita dengan telinga kita sendiri. Tidak ada gunanya memilih sesuai dengan karakteristik dan gambar.Yuri: Ya. Saya ingin memperingatkan orang lagi agar tidak menggunakan pendapat orang lain.Source: https://habr.com/ru/post/id386397/
All Articles