Gingwa (bahasa untuk komunikasi antarplanet antara protein humanoids). Bagian 2, lokakarya pelatihan

Terjemahan sastra

saya menarik bagi Anda, humanoids. Saya adalah salah satu penghuni cerdas galaksi, yang dicerminkan sehubungan dengan Anda. Anda dapat mengunjungi kami, akhirnya mengubah galaksi kami menjadi rumah ruang angkasa bersama. Namun, kami takut agresi bersenjata. Mengingat hal ini, kami membuat game komputer *. Jika penduduk bumi terbukti menjadi pemain yang memadai, pintu ke alam semesta cermin akan terbuka.

* - "3001-online . "

Posting ini merupakan tambahan dari yang sebelumnya . Pembaca mencatat bahwa contoh-contoh tidak cukup: Saya cepat-cepat menebus kelalaian. Jika terjemahan tidak tampak jelas bagi siapa pun, ada interlinear di bawah spoiler. Saya harap dia akan menghilangkan keraguan bahwa dengan bantuan ikon - di masa kini, emotikon - Anda dapat sepenuhnya berkomunikasi.

Terjemahan Antar Garis

, .

.

.

, .

.

, .

.

, .

, .

Sintaksis Gingwa dipertimbangkan dalam posting sebelumnya (yang, bagaimanapun, itu mengalami perubahan kecil karena koneksi ke karya seniman).

Mereka yang ingin menyegarkan aturan bahasa antarplanet dalam ingatan mereka dapat melihat di bawah spoiler berikutnya, di mana pembentukan kata diulang - singkat dan hanya di bagian yang merujuk pada teks di atas.

Sintaksis Gingwa Secara Singkat

:

• – ,
• – ,
• – ,
• – .

:

• – (, – , ( ) – ),
• – (, – , ( ) – ).

.

:

• – ,
• – .

:

• – ,
• – ,
• – .

( ).

:

• – ,
• – .

(), .

:

• – ,
• – .

:


0) ,
1) ,
2) ,
3) ,
4) ,
5) ,
6) ,
7) .

:

• 02 – ,
• 06 – .

Akhirnya, bagian resmi.

Setelah posting pertama, pembaca mengikuti tautan untuk game tes yang dijanjikan, namun, setelah entri massal pertama, banyak bug naik, akibatnya pemerintah terpaksa menutup screensaver " Closed for Repair Maintenance". Saya, dalam kerangka jabatan saat ini, telah diperintahkan untuk membawa atas nama administrasi tambahan, terutama untuk Giktaym, permintaan maaf (bisa dikatakan, memerah untuk orang lain). Pengujian beta tertutup, Anda mengerti ...

Untuk mengkompensasi ketidaknyamanan ini, administrasi berjanji:

1. beri tahu pengguna terdaftar tentang awal pengujian setiap blok (mungkin blok akan dimasukkan satu per satu),
2. pengguna yang paling aktif mendorong penyajian zodah. Di galaksi kita, zood tidak memiliki jalan, tetapi jika Anda ditakdirkan untuk masuk ke Kaca Mencari galaksi, logam mulia ini akan berguna.

Saat ini, pekerjaan perbaikan dan debugging sedang berjalan lancar. Ini dikonfirmasi oleh setidaknya ikon, yang telah berubah menjadi lebih baik di bagian pertama, juga beberapa screenshot di bawah spoiler.

Beberapa tangkapan layar

—



- — -

Sedangkan untuk gingva itu sendiri, bagian teoretisnya telah diterbitkan, sekarang bagian praktisnya juga, instruksi yang lebih terperinci pada akhirnya akan diposting di situs web permainan.

Fonetik belum tercermin, tetapi pada tahap ini berlebihan: manusia akan dapat masuk ke galaksi kita dan berlatih berkomunikasi dengan gingwa secara langsung tidak lebih awal daripada mereka akan membuktikan diri sebagai pemain yang memadai dalam strategi peramban luar angkasa 3001-online. Apa yang secara eksplisit dinyatakan dalam pesan.

Source: https://habr.com/ru/post/id388463/