Surat terbuka Tim Cook tentang tekanan FBI pada Apple
Pada 16 Februari 2016, Tim Cook, CEO Apple, menerbitkan surat terbuka di apple.com . Di dalamnya, ia menuduh FBI memaksa Apple untuk menanamkan backdoor (bookmark) di iOS. Tidak banyak detail teknis, tetapi surat itu sangat menarik. Saya mencoba menerjemahkannya ke dalam bahasa Rusia. Saya minta maaf sebelumnya untuk kemungkinan tiang terjemahan, tetapi saya belum menulis dalam bahasa Rusia untuk waktu yang lama.Sebuah diskusi serius telah berkembang di Internet asing.Menghubungi pengguna kami
Apple , . , - , .
, , , .
, iPhone, . , , , , , , .
, , . , Apple IT , , . Apple .
— , , . .
, , . , , iPhone — .
. , . , , . .
, , . Apple , . , Apple . .
, , . , , . , , , . «» («backdoor» — . .) iPhone.
, iPhone, , iPhone. , , iPhone .
, , iOS , “”. , , .
, iPhone — . , , .
«» — , , . , , .
, , . . , , . , — . .
Apple , , , -.
, . . , , Apple, . , , .
, , All Writs Act 1789 ( , , , , . — . .) .
, . iPhone (“brute force” — . .), .
. All Writs Act, iPhone, iPhone , . Apple , , , .
— , . , .
. , .
, , , — «» . , ,
, .
.
Dalam pembahasan surat ini, banyak yang setuju bahwa ini adalah perjuangan yang tidak setara, dan Apple pasti akan kalah.Ada pendapat bahwa Tim Cook licik, mengatakan bahwa Anda tidak dapat membatasi penggunaan pintu belakang semacam itu. Karena iOS dapat ditandatangani untuk perangkat tertentu dan tidak mungkin untuk meletakkannya di ponsel lain.Apa yang Anda pikirkan, bagaimana itu akan berakhir dan apakah itu benar-benar masalah besar?PEMBARUAN
Sejak penulisan artikel ini, beberapa peristiwa menarik telah terjadi. Apple telah memberikan jawaban atas beberapa pertanyaan yang sering diajukan mengenai masalah ini.Singkatnya:T: Mengapa Apple menentang perintah pemerintah?A: Ada dua alasan. Pertama, Apple dipaksa untuk secara khusus mengembangkan versi OS untuk pihak berwenang, yang akan memungkinkan kata sandi kasar. Kami tidak ingin secara sadar melemahkan perlindungan OS. Yang kedua - itu akan menciptakan preseden hukum dan pihak berwenang selanjutnya dapat meminta untuk mengubah sesuatu yang lain.T: Apakah secara teknis mungkin apa yang diminta pihak berwenang?A: Ya.T: Dapatkah Apple membuat OS khusus untuk ponsel ini dan membuatnya tidak mungkin untuk menggunakan OS lagi.A:(Jawaban mengelak). Dunia digital tidak seperti dunia fisik, begitu Anda membuat OS, ia dapat disalin tanpa henti. Lembaga penegak hukum memiliki ratusan iPhone yang ingin mereka buka, dan mereka hanya menunggu kemenangan FBI dalam hal ini.T: Apakah Apple membuka blokir iPhone sebelum iniA: Tidak. Kami secara teratur menerima permintaan bantuan dari lembaga penegak hukum dan kami memiliki tim khusus untuk ini. Kami mengambil perintah pengadilan dari perangkat yang lebih lama dari iOS 8.0. Dimulai dengan iOS 8.0, data di ponsel dienkripsi dan kami tidak memiliki jam tidur hanya untuk mengekstraknya dari perangkat.T: Pihak berwenang mengatakan bahwa penyebab konflik ini terletak pada bidang pemasaran.A:Mereka salah. Kami benar-benar percaya bahwa menciptakan "pintu belakang" adalah ilegal dan akan mendukung warga negara yang taat hukum yang berisiko.T: Bisakah Apple entah bagaimana membantu FBI dengan cara yang berbeda? J: Kami melakukan segalanya dengan kekuatan kami dan menurut hukum. Kami telah menyediakan cadangan terbaru dengan iCloud, tetapi FBI menginginkan data yang lebih baru. Kami menyarankan mereka untuk pergi ke zona WiFi di mana ponsel terhubung sebelumnya, dan kemudian kami akan mendapatkan cadangan baru. Tetapi ketika ponsel menggunakan FBI, kata sandi untuk iCloud berubah dan sekarang tidak mungkin untuk melakukan ini (dari jawaban tidak jelas apakah FBI mengubah kata sandi atau seseorang di samping).T: Apa yang akan terjadi selanjutnya.A:Kami menyarankan agar pihak berwenang menarik pesanan mereka berdasarkan All Writs Act dan membentuk komisi ahli dari industri untuk mempelajari situasi tersebut.- Dalam sebuah wawancara dengan Financial Times, Bill Gates mendukung FBI dalam konflik ini (tautannya bukan Engadget, karena Anda memerlukan berlangganan untuk mengakses artikel di FT).Dia kemudian mengatakan dalam sebuah wawancara dengan Bloomberg bahwa dia disalahpahami ( video )- Wall Street Journal melaporkan bahwa pihak berwenang telah menyiapkan selusin telepon non-terorisme jika FBI memaksa Apple untuk membuka kunci ponsel ini (Tautan ke Verge, seperti WSJ memerlukan berlangganan untuk mengakses artikel).- Wired memposting salinan klaim FBI (terima kasih a5bper tautan)----------------Source: https://habr.com/ru/post/id390545/
All Articles