Gearbest sekarang berbicara bahasa Rusia
6 Juni, Rusia dan seluruh dunia merayakan hari ulang tahun A.S. Pushkin. Nama penyair adalah salah satu asosiasi pertama dengan bahasa Rusia, pidato Rusia. Dan ini adil. Menurut ahli bahasa, kosa kata Pushkin adalah sekitar 22.000 kata. Sebagai perbandingan: paling sering dalam bahasa Rusia, sedikit lebih dari 9.000 kata digunakan, dan orang dewasa yang berpendidikan tinggi tahu sekitar 8.000 kata. Kosakata Ellochka kanibal dari "12 kursi" adalah 30 kata. Bukan berarti terjemahan otomatis situs toko online Cina tahu beberapa kata - ia hanya menggabungkannya dengan aneh. Kepada siapa tertawa, dan kepada siapa masalah bisnis serius. Yang tampaknya telah kita putuskan. Sekarang, 6 Juni juga merupakan hari kelahiran Gearbest berbahasa Rusia.Definisi yang jelas
Deskripsi barang-barang Cina di situs web toko online menyediakan topik untuk lelucon dan demotivator troll dan pencipta semua garis. Melalui upaya layanan terjemahan online, banyak hal menarik diciptakan dari kategori "kepala manusia ikan". Beberapa pembeli beralih ke versi bahasa Inggris, mengetahui bahasa lain hampir berfokus pada sentuhan. Meskipun ada sedikit humor, masalahnya tetap dan agak sedih. Pertama-tama, karena Rusia adalah pasar terbesar untuk Gearbest. Pengunjung toko memiliki banyak pertanyaan tentang antarmuka situs, banyak yang tidak dapat dipahami oleh pelanggan berbahasa Rusia, dan kami memutuskan untuk memperbaikinya dan mencoba membuat proses pembelian semudah mungkin. Secara umum, tidak ada yang tidak disengaja dalam kenyataan bahwa itu adalah bahasa Rusia yang menjadi terjemahan resmi pertama situs tersebut .Keadaan penting
Sekarang Anda memiliki akses ke katalog barang yang nyaman berdasarkan kategori, antarmuka situs, akun pribadi, keranjang, pertanyaan tentang toko (FAQ) diterjemahkan , serta cara menghasilkan uang dengan kami. Kami mencoba membuat segalanya senyaman mungkin untuk pemirsa berbahasa Rusia.Dari opsi yang berguna di situs - kami telah menerapkan informasi yang akurat tentang waktu pengiriman produk ini atau itu dari gudang, sekarang semua tiket yang dibuat melalui versi situs Rusia akan diproses dalam bahasa Rusia. Kami yakin bahwa akan ada lebih sedikit kesalahpahaman di antara kami karena penghapusan hambatan bahasa.Kami mengingatkan Anda tentang struktur situs untuk mereka yang dihentikan oleh kurangnya keterampilan dalam bahasa Inggris dan yang sekarang ingin mengenal kami lebih baik.- — . .
- — . , ( ).
- —
- , — , , .
- Pendatang baru - barang yang muncul di gudang atau baru saja memasuki pasar. Sering kali diskon tak terduga ditetapkan pada mereka.
- Spanduk di tengah halaman - penawaran dan penjualan musiman dan terbaru. Terus diperbarui dan mengandung produk tematik. Dalam penawaran ini, pengelompokan barang berdasarkan fitur populer juga disediakan. Ada juga penjualan instan (kilat), ketika barang dapat dibeli dengan harga yang sangat rendah dalam waktu sesingkat mungkin.
Di dalam kartu setiap produk berisi informasi terperinci tentang hal itu:- Deskripsi - serangkaian karakteristik, spesifikasi, dan fitur kinerja yang terperinci
- Diskusi barang - peringkat dan ulasan pelanggan, jawaban atas pertanyaan, ulasan video, galeri foto.
- Pengiriman dan pembayaran - jenis dan ketentuan pengiriman, serta metode pembayaran yang tersedia untuk barang.
Di sebelah foto-foto produk dalam beberapa sudut adalah tombol filter yang harus dipertimbangkan ketika memilih warna yang tepat, ukuran, ukuran memori dan karakteristik penting lainnya.Tambahan bagus nomor 1
Untuk menghormati peluncuran versi Rusia dari toko, kami telah menyiapkan lotre untuk Anda , di mana seharga $ 1 Anda dapat menjadi pemilik salah satu dari 12 gadget populer. Selain lotre di halaman promosi, harga tradisional yang rendah menunggu Anda. Bergabunglah sekarang!Tambahan bagus nomor 2
Yah, tentu saja, kami tidak bisa meninggalkan acara penting tanpa kejutan tambahan. Hingga 15 Juli 2016, Gelang Pintar Denyut Jantung Xiaomi Mi Band 2 Cerdas akan tersedia untuk pesanan dengan harga $ 33,99 dengan kupon GBMI2 .Ngomong-ngomong, pada contoh gelang ini, kami menjelaskan fitur kecil: di situs Rusia hanya produk-produk yang tersedia yang ditampilkan. Jika Anda ingin memesan di muka produk baru, Anda perlu menggunakan versi bahasa Inggris. Segera setelah gadget baru tiba di gudang, itu akan segera muncul dalam versi bahasa Rusia dari toko.PS: kami akan dengan senang hati memberikan komentar, koreksi, laporan bug dan segala permintaan dari Anda. Tata bahasa Nazi dipersilakan. Source: https://habr.com/ru/post/id394991/
All Articles