Sinar-X membantu menemukan perpustakaan abad pertengahan yang tersembunyi

Pembaca sebuah blog tentang buku-buku abad pertengahan mungkin tahu bahwa ikatan buku dari era modern awal sering menyembunyikan harta karun - potongan-potongan dari naskah abad pertengahan, dari potongan-potongan kecil hingga seluruh halaman. Fragmen ditempatkan di dalam penjilidan untuk memperkuat buku dan untuk mendukung sampul penjilidan. Proses penggunaan kembali ini - potong dan campur - digunakan di mana-mana dan keluar dari mode seperti buku tulisan tangan setelah penemuan tipografi. Fragmen halaman abad pertengahan dapat ditemukan di salah satu dari lima binding buku cetak abad ke 16 dan 17. Dan meskipun dodgers ongkos ini disembunyikan dari kami, terkadang kami berhasil bertemu dengan mereka jika ikatan rusak.



Tapi apa yang harus dilakukan dengan ribuan fragmen yang disembunyikan dalam binder, dipertahankan dengan kualitas yang baik? Pertanyaan ini mendorong pengembangan metode untuk mempelajari fragmen tanpa merusak dan menghilangkan binding. Metode ini menggabungkan sejarah buku abad pertengahan dan spektrometri fluoresensi sinar-X Makro (spektroskopi fluoresensi sinar-X makro, MA-XRF), (dikembangkan oleh Joris Dik dari Delft University of Technology). Dalam posting ini, saya akan secara khusus memberi tahu Anda bagaimana kami dapat menggunakan teknologi digital untuk membalik halaman yang tidak terlihat dan mendapatkan akses ke perpustakaan tersembunyi.

Rencanakan

Pada musim semi 2014 saya diminta untuk menulis artikel pendek tentang ide dan metode yang dapat mengubah disiplin ilmiah, bahkan jika mereka belum menjadi nyata. Saya menulis bagaimana kita bisa mendapatkan akses ke "perpustakaan" abad pertengahan yang tersembunyi jika kita bisa menemukan cara untuk ribuan fragmen manuskrip yang tersembunyi dalam binder. Saya bercanda bahwa Anda perlu mengambil buku-buku yang berisi pecahan-pecahan ini, yang ikatannya diperkuat dengan biaya mereka, dan mengendarainya dengan pita pemindai bagasi di bandara. Mari kita beri mereka sebagian dari x-ray.

Kemudian saya ingat pasangan saya dalam program investasi " Akademi Muda", Joris Dick, mengembangkan teknologi sinar-X yang memungkinkan peneliti untuk melihat melalui gambar dan mencari versi komposisi sebelumnya. Joris dan saya menerima dana dari proyek Young Academy untuk mengangkut pemindai ke perpustakaan Universitas Leiden, yang mendukung penelitian yang tidak biasa, seperti apa yang kami rencanakan untuk dilakukan. Kami menyebut proyek kami "The Hidden Library", dan pada 4 Oktober 2015, kami mulai mengirim sinar-x ke dalam jilid buku-buku dari era modern awal.

Teori

? w = 525 & h = 310
Gambar Rembrandt "Seorang Pria Tua Beruang" dan potret diri, tersembunyi di bawahnya.Teknologi

MA-XRF dikembangkan oleh Joris Dick dan timnya di Universitas Teknologi Delft, bersama dengan mitra industri, akademik, dan museum. Perangkat itu diatur sehingga dapat diangkut ke museum dalam beberapa laci. Di sana, dapat digunakan untuk menampilkan lapisan cat tersembunyi dalam lukisan oleh Rembrandt dan master kuno lainnya. Misalnya, bekerja sama dengan mitra dari Antwerp, Joris Dick berhasil menunjukkan potret diri Rembrandt yang belum selesai, disembunyikan di bawah potret seorang lelaki tua - dan inilah penemuan yang bahkan lebih baru.terkait dengan Rembrandt. Sinar x-ray yang tipis digunakan untuk memindai suatu objek dan membangun gambar dari kehadiran berbagai elemen di bawah permukaan. secara teoritis, teknologi ini juga harus menunjukkan tinta abad pertengahan, bahkan jika itu ditutupi dengan lapisan perkamen, kertas atau kulit - bahan paling umum yang menyembunyikan potongan-potongan buku abad pertengahan dari kita. Tapi apakah itu akan ditampilkan?

Berlatih

MA-XRF-scanner

Jawaban atas pertanyaan itu diterima segera setelah menyalakan perangkat: ya, itu akan. Namun, penelitian di persimpangan berbagai ilmu sering terjadi dengan komplikasi. Kami melihat teks, tetapi tidak dapat membaca. Tim melakukan beberapa percobaan. Kami menemukan bahwa peran kunci dimainkan oleh jarak antara kepala memancarkan sinar dan fragmen dalam ikatan. Perangkat dibangun yang memungkinkan Anda mengatur jarak antara kepala dan fragmen dengan akurasi setengah milimeter.



Parameter lain yang harus dikontrol adalah waktu yang diperlukan untuk memindai sebuah fragmen. Kepala bergerak maju / mundur di depan pemindai, tetapi pada kecepatan apa lebih baik untuk melakukan ini? Berapa lama pemindai bekerja sebelum beralih ke bagian selanjutnya? Pada titik mana teks menjadi cukup dapat dibaca? Semua masalah ini diselesaikan, dan kami dapat melihat fragmen melalui pengikatan. Kami bahkan bisa melakukannya sedemikian rupa sehingga teksnya jelas, terbaca, dan bisa diterima berkencan. Contoh-contoh berikut menunjukkan teks tersebut.





Kami memindai sekitar dua puluh buku tua. Ini sepertinya jumlah yang kecil, tetapi tujuan utama dari proyek ini adalah untuk menentukan apakah kita dapat melakukan x-ray yang mengikat dan melihat bagian-bagian buku abad pertengahan di dalamnya. Dalam hal ini, proyek itu berhasil.

Tantangan di masa depan

Sebelum mulai bermimpi memindai ribuan fragmen baru, Anda harus kembali dari surga ke bumi. Pertama, parameter kedua - berapa lama untuk memindai ikatan untuk menemukan harta terpendam - tetap menjadi hambatan praktis antara sains dan penemuan sumber abad pertengahan yang belum pernah dipelajari secara sistematis. Teks sampel yang ditampilkan diperoleh dengan memindai lebih dari 24 jam. Pemindaian singkat membuat teks terlihat tetapi tidak dapat dibaca, seperti yang ditunjukkan pada gambar berikut - ini adalah gambar dari contoh yang sama yang ditunjukkan pada yang pertama dari tiga foto, tetapi dengan eksposur yang jauh lebih pendek.



Masalah lain adalah membedakan antara teks di sisi depan dan belakang fragmen. Pemisahan kedua sisi lembaran dimungkinkan tergantung pada komposisi tinta. Misalnya, dalam kasus besi, akan terlihat di kedua sisi lembaran, yang akan mengarah ke gambar aneh, seperti pada foto berikutnya.



Penting untuk mencari elemen-elemen yang ditemukan pada sisi lembaran yang paling dekat dengan balok, dan dalam kasus kami ternyata adalah kalsium. Akibatnya, fragmen ini paling baik dilihat ketika hanya menunjukkan kalsium.

Oleh karena itu, tentu saja, teknologi baru itu luar biasa, itu menunjukkan kepada kita potongan-potongan teks abad pertengahan yang tidak akan pernah kita lihat, karena mereka tersembunyi di bawah lapisan perkamen atau kertas. Tetapi metode ini belum disempurnakan, ia memiliki masalah yang perlu dipecahkan, yang utamanya adalah paparan panjang. Tersisa dalam kerangka analogi, meskipun pintu perpustakaan abad pertengahan virtual dibuka dengan pemindai, kita perlu menemukan cara untuk masuk dan melihat-lihat secepat dan seefisien yang Anda bisa di perpustakaan biasa.

Source: https://habr.com/ru/post/id396425/