Bagian pertama artikel ini membahas reformasi sensasional pengejaan bahasa Prancis. Pemerintah Prancis telah secara aktif berbicara tentang perlunya memperluas aturan ejaan baru ke semua buku pelajaran sekolah. Tetapi apakah inovasi ini memengaruhi kamus dan penerjemah elektronik?
Aspek ini tidak dibiarkan tanpa perhatian.
Bagaimana menjadi orang yang sedang belajar bahasa Perancis atau mencari ejaan kata yang benar dalam kamus?
, , . , , . : bonhomie (, ) / bonhommie chariot (, ) / charriot. , .
, :
| →
|
| « »
| « »
| -
|
Multitran
| +++
| +
| +++
|
Context Reverso
| +++
| +
| +++
|
Google
| ++
| +
| -
|
Glosbe
| ++
| +
| -
|
ABBYY Lingvo
| ++
| +
| ++
|
| →
|
| « »
| « »
| -
|
Multitran
| +++
| +
| +++
|
Context Reverso
| +++
| +
| +++
|
Google
| ++
| +
| -
|
Glosbe
| ++
| +
| -
|
ABBYY Lingvo
| ++
| +
| ++
|
( ) : () (), . !
Multitran, , . . Multitran , 200 . , . , , , , . Multitaran . , — . ( ) , .
» Multitran 1
» Multitran 2
Context Reverso, , , . , . Context Reverso , . .
» Context Reverso 1
» Context Reverso 2
Google . , , bonhomie / bonhommie chariot / charriot. . Google , ) , . . , . – .
» Google 1
» Google 2
Glosbe chariot / charriot ( ). bonhomie / bonhommie . . : Glosbe , .
» Glosbe 1
» Glosbe 2
ABBYY Lingvo: . , . : , . Google , , , , ABBYY Lingvo . , , .
» ABBYY 1
» ABBYY 2
, ( ) , / / . ?
, (bonhomie chariot), .
, .
: ( ) . Multitran , . Context Reverso , . Google , , . Glosbe ; . ABBYY Lingvo — , .
, . - )
Dengan kata lain, meskipun transfer elektronik menjadi lebih dan lebih berkualitas dari waktu ke waktu, saat ini hasil dari sistem elektronik meninggalkan banyak yang harus diinginkan. Dan untuk waktu yang lama mereka tidak akan bisa menggantikan seseorang.
Namun, kamus dan penerjemah elektronik berperan sebagai penolong yang serius bagi kami dalam mempelajari bahasa tersebut. Dan karena pengetahuan tentang bahasa asing secara berulang berulang kali membuka seluruh dunia, menyederhanakan organisasi perjalanan dan memperluas geografi mereka, artikel selanjutnya akan fokus pada metode belajar bahasa Prancis menggunakan teknologi dan gadget modern.