Catatan Penerjemah: Seluruh terjemahan dimulai demi beberapa frasa yang membuat rasa ingin tahu saya bekerja pada teks asli - mereka digarisbawahi dalam teks terjemahan.
Foto dari Twitter SpaceX. Roket Falcon 9 menjalani uji statis mesin di lokasi 39A pada Senin sore. Asli: SpaceX
Setelah peluncuran uji coba statis pada hari Senin di Kennedy Space Center NASA di Florida, SpaceX menjadwalkan peluncuran roket Falcon 9 yang teruji penerbangan pada Kamis malam.
Hampir siap untuk perjalanan luar angkasa keduanya, tahap Falcon 9 pertama diluncurkan pada landasan peluncuran 39A pada pukul 02:00 EST (1800 GMT) dan diuji dengan kekuatan penuh - sekitar 1,7 juta pound dorong - pada beberapa detik, dan hanya klem yang memegang roket di tanah.
Pengapian singkat dari sembilan mesin utama roket Merlin 1D terjadi setelah tim peluncuran SpaceX, yang memonitor sequencer yang dikendalikan komputer, menyiapkan peluncur, mengisinya dengan cadangan minyak tanah yang dipadatkan, dipadatkan dengan minyak tanah RP-1 dan oksigen cair.
SpaceX tweeted bahwa uji mesin statis berhasil diselesaikan. Insinyur akan menganalisis data dari latihan peluncuran sebelum memeriksa kesiapan penerbangan minggu ini untuk memungkinkan semua formalitas untuk meluncurkan roket.
Jendela peluncuran akan dibuka pukul 6 malam EST pada hari Kamis (2200 GMT) pada hari Kamis dan akan ditutup dua setengah jam kemudian.
Tes statis ini awalnya dijadwalkan untuk hari Minggu, setelah upaya akan dilakukan untuk memulai pada hari Rabu, tetapi akhir pekan ini persiapannya tidak berjalan sesuai rencana.
Peluncuran ini sangat penting bagi SpaceX, yang bermaksud untuk berulang kali memulai kembali roketnya sebagai bagian dari langkah-langkah pemotongan biaya yang bertujuan untuk menurunkan harga peluncuran dan membuka lebih banyak peluang untuk transportasi ruang angkasa dan penelitian.
Mesin start, pemandangan dari pusat pers Kennedy Space Center. Gambar: Berita Bill Harwood / CBS.
Pendiri dan kepala SpaceX, Elon Musk, berniat untuk mengirim kapal angkut besar ke Mars dengan penumpang dan kargo, pada akhirnya untuk menciptakan peradaban mandiri di planet merah. Ambisi tinggi seperti itu membutuhkan penerbangan luar angkasa menjadi lebih murah, dan penggunaan kembali adalah landasan tujuan ini.
Perusahaan berharap untuk memproduksi roket di masa depan yang dapat digunakan kembali dengan cepat, tetapi sejauh ini, insinyur SpaceX telah menghabiskan sekitar empat bulan untuk meningkatkan tahap pertama yang dipasang minggu ini. Tahap Falcon 9 pertama ini diluncurkan pertama kali pada 8 April 2016 dengan kapal pasokan Naga dalam misi kargo di ISS, dan kemudian mendarat dengan bantuan jet propulsion ke platform bergerak di Samudra Atlantik.
Dia kemudian dikembalikan ke Cape Canaveral, dan kemudian dikirim kembali ke markas SpaceX di Hawthorne, California, untuk pemeriksaan dan perbaikan menyeluruh. Selanjutnya, tahap pertama pergi ke situs uji SpaceX di McGregor, Texas, di mana ia menjalani beberapa tes dengan mulai dari mesin dan dikirim ke Florida beberapa minggu yang lalu.
Untuk penerbangan minggu ini, roket tahap kedua, dilengkapi dengan satu mesin 1D Merlin dengan ekstensi nozzle khusus, dan kulit muatan tidak digunakan kembali, tetapi, seperti biasa, dibuat baru. SpaceX sedang bekerja untuk menemukan dan menggunakan kembali fairing Falcon 9, yang terdiri dari dua bagian yang terlipat seperti clamshell, tetapi di masa mendatang, tahap kedua akan tetap satu kali.
Setelah menyelesaikan mesin statis mulai pada hari Senin, kru darat akan memutar kembali roket dua tahap Falcon 9 ke hangar mereka di sisi selatan situs 39A, di mana satelit komunikasi SES 10 sedang menunggu pemasangannya di roket.
Pesawat ruang angkasa SES 10, yang memiliki berat hampir 11.700 pound (5300 kg), sudah terlampir di fairing hidung Falcon 9 setelah bersiap untuk lepas landas di ruang teknologi terpisah beberapa mil di selatan Situs 39A.
SES, operator komunikasi satelit internasional di Luksemburg, mengumumkan perjanjiannya dengan SpaceX pada Agustus 2016 untuk mengirim satelit SES 10 ke orbit menggunakan roket Falcon 9 dengan tahap pertama yang dapat digunakan kembali.
Meskipun SpaceX dan SES tidak mengungkapkan ketentuan kontrak mereka untuk peluncuran SES 10, Presiden SpaceX dan Chief Operating Officer Gwynne Shotwell mengatakan tahun lalu bahwa penyedia peluncuran menawarkan diskon 10 persen kepada pelanggan yang ingin membeli reload muatan mereka untuk digunakan kembali. akselerator digunakan.
Menurut perwakilan SpaceX, diskon ini harus lebih besar untuk peluncuran serupa di masa depan. Perusahaan memperkirakan peluncuran komersial reguler Falcon 9 dalam jumlah $ 62 juta.
SES dirancang untuk menyiarkan video dan menyediakan layanan telekomunikasi di seluruh Amerika Selatan. Itu dibangun oleh Airbus Defense and Space dan berkumpul di Toulouse, Prancis.
Shotwell mengatakan awal bulan ini bahwa perusahaan bermaksud untuk meluncurkan hingga enam booster yang dapat digunakan kembali tahun ini . Peluncuran pertama roket SpaceX Falcon, yang terdiri dari tiga tahap pertama yang saling berhubungan dari roket Falcon 9, diperkirakan akan menggunakan satu atau dua rudal yang terbang sebelumnya , tetapi SpaceX belum secara terbuka menetapkan misi lain yang akan menggunakan kembali tahap pertama.
Prakiraan cuaca untuk jendela peluncuran pada Kamis malam menunjukkan kemungkinan 70 persen dari kondisi yang dapat diterima.
Skuadron meteorologi ke-45 Angkatan Udara AS akan memantau awan kumulus dan tutupan awan selama penghitungan mundur.
"Pada hari Rabu, keadaan pantai Atlantik akan ditutupi dengan awan permukaan yang lemah, yang akan berubah menjadi badai yang berkembang di atas Texas," - mengatakan dalam ramalan cuaca yang diterbitkan pada hari Senin. “Pada hari Kamis, sistem badai Texas yang diperkuat akan mulai dilacak di timur laut Lembah Tennessee. Meskipun badai dan perbatasan terkait dari front cuaca tidak akan secara langsung mempengaruhi pelabuhan antariksa sampai Jumat malam dan Sabtu, kekeruhan dan peningkatan ketidakstabilan cuaca mungkin terjadi. ”
Peramal cuaca memperkirakan awan individu pada ketinggian 3.000 kaki (1 km) dan tutupan awan dengan pembukaan pada ketinggian 28.000 kaki (9 km), angin tenggara pada kecepatan 10-15 mil per jam (4-7 m / s) dan suhu pada saat peluncuran 80 derajat Fahrenheit (25 C).
Jika peluncuran ditunda hingga hari cadangan pada hari Jumat, kemungkinan cuaca baik akan turun hingga 60% dari kondisi yang menguntungkan.
Platform pendaratan SpaceX sedang menuju zona pendaratan beberapa ratus mil sebelah timur Cape Canaveral untuk mendapatkan langkah Falcon 9 pertama, yang akan kembali mencoba mendarat di laut setelah dua setengah menit penerbangan untuk meluncurkan SES 10 ke luar angkasa.
Diharapkan juga bahwa ini akan menjadi debut robot baru , yang, setelah tahap pertama duduk, akan mengamankan jarak jauh dan memperbaiki roket di dek tongkang otomatis untuk kembali ke Port Canaveral.