Sebenarnya, ini adalah terjemahan gratis dari
artikel ini .

Lander dan micro rover Ispace sedang dikembangkan untuk misi bulan. Selama putaran pertama pembiayaan yang berakhir 13 Desember, perusahaan menerima lebih dari $ 90 juta. Menurut Ispace, ini harus cukup untuk dua misi demonstrasi pada akhir tahun 2020. Penulis: Ispace
ORLEAN BARU, perusahaan Jepang yang merencanakan serangkaian misi robotik ke bulan, mengumumkan pada 13 Desember bahwa pihaknya mengumpulkan lebih dari $ 90 juta dalam putaran pertama pendanaannya, yang menjadi salah satu putaran terbesar Seri A untuk setiap perusahaan luar angkasa yang baru muncul.
Tokyo Ispace mengumumkan penyelesaian putaran pertama pembiayaan di mana ia menerima $ 90,2 juta. Dana tersebut diterima dari konsorsium yayasan dan perusahaan Jepang, dan akan digunakan untuk mengembangkan dua misi dari peluncuran hingga akhir 2020 sebagai bagian dari persiapan serangkaian misi reguler dengan pendaratan lunak di bulan pada tahun-tahun berikutnya.

Dalam sebuah wawancara, Takeshi Hakamada, pendiri dan CEO Ispace, mengatakan bahwa ia berencana untuk menerima jumlah yang begitu besar sehingga ia memiliki cukup dana untuk melakukan misi demonstrasi ini.
"Kami ingin memastikan bahwa dana kami cukup untuk dua misi uji." katanya. βDengan dua misi ini, kami akan menguji teknologi kami dan membuat pendaratan lunak yang sukses di bulan. Setelah kami mengkonfirmasi teknologinya, kami akan menjadi perusahaan transportasi bulan. β
Ispace telah merencanakan dua misi, termasuk menggunakan modul pendaratan, yang saat ini dibuat perusahaan. Misi pertama direncanakan pada kuartal keempat 2019, dan harus menempatkan satelit dalam orbit bulan, untuk mengamati permukaan bulan. Misi kedua, yang dijadwalkan akan diluncurkan pada akhir tahun 2020, akan mencoba melakukan pendaratan lunak dan mengirimkan sejumlah ATV kecil ke bulan.
Pekerjaan pengorbit dimulai awal tahun ini, kata Hakamada. Lander masih harus melalui dua tahap utama pengembangan, analisis awal proyek dan tinjauan kritis berikutnya dari desain, di tahun mendatang. Menurutnya, perusahaan sedang bernegosiasi untuk meluncurkan pesawat ruang angkasa sebagai muatan sekunder pada kendaraan seperti SpaceX Falcon 9.
Jika misi tersebut berhasil, kata Hakamada, Ispace berencana untuk menawarkan serangkaian misi pendaratan berikutnya untuk mengirimkan hingga 30 kg muatan pelanggan per penerbangan ke permukaan bulan. "Kami bermaksud membuat perusahaan transportasi untuk mengirimkan barang ke bulan," katanya. "Salah satu poin utama dari konsep ini adalah pengiriman barang secara teratur dan sistematis ke bulan." Misi semacam itu, lanjutnya, dapat terbang setidaknya setiap bulan tergantung pada permintaan.
Hakamada mengatakan pendapatan dari misi ini mungkin cukup untuk memungkinkan perusahaan untuk memilih keluar dari putaran pendanaan tambahan. "Jika kami dapat berhasil menunjukkan teknologi kami dengan dua misi pertama ini, kami tidak perlu menarik dana tambahan," katanya.
Misi ini tidak akan menjadi pesawat ruang angkasa pertama yang dikirim Ispace ke bulan. Perusahaan, melalui
Tim Hakuto , adalah finalis
Google Lunar X Prize . Tim membangun rover, yang rencananya akan dikirim ke bulan menggunakan alat yang dikembangkan oleh finalis lain,
Tim Indus .
Tim telah membangun sebuah penjelajah dan sedang menyelesaikan pengujian sebelum mengirimkannya ke Tim Indus akhir bulan ini. Namun tidak jelas kapan Tim Indus akan siap diluncurkan. Tim ini baru-baru ini mengatakan berusaha untuk mengumpulkan $ 35 juta, setengah dari total nilai misi melalui sponsor dan crowdfunding. Upaya ini berjalan hanya beberapa bulan sebelum dimulainya kompetisi berakhir pada akhir Maret 2018.
Khakamada mengatakan bahwa kedua tim masih bekerja untuk meluncurkan misi sebelum periode hadiah, tetapi menolak untuk memberikan tanggal peluncuran.
Beberapa dana dan perusahaan dalam putaran pembiayaan ini. Hakamada mengatakan bahwa ia tidak dapat mengungkapkan jumlah yang diberikan oleh setiap peserta tur, tetapi mengatakan bahwa Innovation Network, sebuah perusahaan Jepang, menyumbang $ 31 juta untuk putaran ini.
Anggota Serie A lainnya termasuk Bank Pembangunan Jepang Jepang, Sistem Penyiaran Tokyo, Konica Minolta, Shimizu, Suzuki Motor, SPARX, Dentsu, Dana Teknologi Nyata, KDDI, Japan Airlines, dan Pencetakan Toppan. Selain pembiayaan itu sendiri, Hakamada mengatakan, investor akan menyediakan teknologi Ispace dan dukungan lainnya.
Menurut perusahaan, $ 90,2 juta adalah jumlah terbesar dari pembiayaan awal dalam "industri ruang komersial global" hingga saat ini. Namun, diketahui bahwa OneWeb, sebuah perusahaan yang mengembangkan konstelasi satelit orbit rendah, mengumpulkan $ 500 juta dalam apa yang disebutnya sebagai putaran pembiayaan Seri-A yang berakhir pada 2015.
Selain kantor pusatnya di Tokyo, Ispace juga memiliki kantor di Amerika Serikat dan Luksemburg, yang masing-masing bertanggung jawab atas pengembangan bisnis di Amerika Utara dan Eropa. Perusahaan menandatangani nota kesepahaman dengan SpaceResources.lu, sebuah struktur yang dibuat oleh pemerintah Luxembourg untuk mendukung penciptaan industri sumber daya luar angkasa, dan juga bekerja sama dengan sebuah perusahaan riset yang spektrometer massanya berencana untuk digunakan dalam misinya.
Dalam pengumumannya, Ispace mengatakan pada akhirnya ingin mempertahankan keberadaan manusia yang konstan di bulan. Perusahaan percaya bahwa sekitar 20.000 orang akan bekerja di bulan pada tahun 2040 di berbagai industri. Perusahaan, kata Hakamada, "akan memimpin pengembangan ini dengan menyediakan akses ke permukaan bulan dan menciptakan dunia di mana Bumi dan Bulan akan menjadi satu ekosistem."
Z.Y.
Berkat
pnetmon terkemuka, situs web perusahaan ditemukan, dan ini adalah video yang sangat menarik tentang rencana perusahaan, yang sudah saya posting di komentar, tetapi memutuskan untuk meletakkannya di sini juga:
Ngomong-ngomong, ada juga video kedua tentang tim yang mengerjakan proyek: