Hari ini kita akan berkenalan dengan bahasa Inggris "kerajaan", Received Pengucapan, yang dianggap sebagai standar pelafalan bahasa Inggris, yang diucapkan oleh Elizabeth II sendiri dan siswa asing mana yang berusaha keras untuk belajar. Apa yang Diterima Pengucapan, bagaimana aksen ini muncul, mengapa aksen itu menjadi model teguran Inggris dan apakah disarankan untuk mengajarkannya sekarang: semua ini dalam artikel kami."Aku ingin belajar bahasa Inggris British!" - katakan banyak siswa. Tetapi muncul pertanyaan yang benar: yang mana? Di Inggris, setiap 20 kilometer Anda akan disambut oleh dialek baru. Penutur satu dialek mungkin tidak memahami penutur lain. Bahasa Inggris umumnya terkenal karena tersebar di seluruh dunia dan memiliki penutur asli di beberapa negara sekaligus. Orang-orang ini berbicara bahasa Inggris sejak lahir, tetapi sangat sering terjadi bahwa, misalnya, poin Australia kosong tidak dapat memahami orang Irlandia (meskipun yang terakhir berbicara bahasa Inggris - hanya dalam versinya sendiri).
Tetapi standar memang ada. Bahasa standar suatu negara adalah bahasa di mana siaran televisi dan radio serta terbitan berkala tersedia di seluruh negara. Ini adalah norma sastra yang kami patuhi dalam lingkungan formal. Di Inggris, aturan seperti itu juga ada. Ini disebut
Received Pengucapan , dan melalui itu siswa yang bermimpi berbicara “Inggris Inggris” mendesah. RP adalah aksen, bukan dialek, sehingga Anda benar-benar dapat menguasainya sendiri. Tetapi apakah itu perlu? Dan dari mana asalnya, aksen ini?
Ceritanya
Tidak ada yang tahu pada titik mana orang tiba-tiba mulai berbicara di RP. Dipercayai bahwa, kemungkinan besar, penekanan ini berasal dari wilayah Midland Timur di Inggris sekitar abad ke-15. Pada masa itu, wilayah ini berkembang pesat melalui perdagangan, sehingga para pedagang yang tinggal di sana dan berbicara dialek lokal sering melakukan perjalanan dan secara harfiah “membawa” teguran mereka ke seluruh negeri dan luar negeri. Perdagangan sangat aktif, dan seiring waktu, penekanan lokal menjadi terkait dengan keberhasilan ekonomi. Seiring waktu, perdagangan bergeser ke London dan ke selatan, tetapi RP masih dianggap aksen orang kaya dan mereka yang berkuasa.
Pada tahun 1869, ahli bahasa Alexander Ellis akhirnya memberikan aksen, yang pada waktu itu anonim, nama Menerima Pengucapan. Banyak orang bertanya: mengapa diterima, "diperoleh", "diterima"? Faktanya adalah bahwa ini adalah terjemahan yang salah. Pada tahun 1869, kata yang diterima berarti "disetujui," "diterima secara umum," "tradisional," dan bahkan "populer." Mereka hanya menunjuk pidato elit dengan istilah ini, dan hanya pada tahun 1926, fonetis Daniel Jones memasukkannya ke dalam kamus pelafalan edisi kedua - English Pronouncing Dictionary (1926).
Pada akhir abad ke-19, terjadi reformasi besar-besaran di bidang pendidikan: Inggris menyadari bahwa mereka perlu memperkenalkan "bahasa pengantar" - semacam norma yang akan digunakan oleh mahasiswa di Inggris. Sebuah komite khusus diciptakan untuk menciptakan "aksen Inggris" standar. Namun, tidak ada yang harus dibuat. Pada saat itu, teguran RP dan Yorkshire memperjuangkan gelar aksen yang paling cocok, dan RP hanya menang dengan suara yang luar biasa.
Ternyata selama beberapa abad elit, kelas atas masyarakat, memiliki penekanan mereka sendiri, yang secara aktif ditularkan kepada anak-anak. RP menjadi bahasa orang yang berpendidikan dan kaya, dan semua orang yang miskin dan tidak mampu mendapatkan pendidikan yang brilian memimpikan untuk berbicara. Tema aksen meningkat dalam massa karya sastra: misalnya, Bernard Shaw dengan "My Fair Lady", dan ribuan karya, di mana aksen yang diucapkan karakter selalu dikaitkan dengan asalnya.
Pada abad XX, radio dan televisi muncul, BBC lahir. Penyiar, aktor teater dan film semua berbicara tentang Received Pengucapan sebagai aksen Inggris yang paling dimengerti. Diperkirakan demikian, karena semua aksen yang tersedia, RP adalah yang paling netral dalam hal teritorial. Jika seseorang berbicara dalam RP yang sudah mapan, tidak ada yang bisa mengerti dari mana asalnya. Satu-satunya hal yang menekankan ini adalah asal dan pendidikan. Sejumlah jajak pendapat telah menunjukkan bahwa RP juga yang paling menyenangkan untuk didengar.
Sampai awal 1980-an, penekanan elit tetap kuat, dan kemudian gerakan baru muncul: Inggris menyadari bahwa pendidikan sekarang dapat diakses oleh siapa saja yang menginginkannya, dan tidak lebih dari 2% populasi berbicara RP sejak lahir. Jadi mengapa bersikeras menggunakan penekanan ini di media? Maka di radio dan televisi, speaker mulai tampil dengan aksen khas daerah tertentu.
Apa yang terjadi dengan RP sekarang?
Pengucapan yang diterima sekarang hidup dan sehat, tetapi tidak begitu populer lagi. Bicara semakin sedikit, orang-orang muda praktis tidak berbicara sama sekali. Penyiar dan aktor masa depan terus mengajarinya, tetapi upaya telah dilakukan untuk mengubah ini. Jadi, ahli bahasa David Crystal dan putranya Ben Crystal menulis seluruh buku tentang dialek, khususnya, tentang
pelafalan OP - asli . Banyak pekerjaan telah dilakukan oleh ahli bahasa untuk menciptakan kembali penekanan pada karakter yang dimainkan oleh karakter Shakespeare (yang masih dianggap sebagai mutiara panggung Inggris dan menikmati kesuksesan luar biasa di bioskop), dan sekarang sutradara panggung telah beralih ke penekanan yang diciptakan kembali ini - OP. Wajar: sebelum itu, karakter Shakespeare karena alasan tertentu dikomunikasikan dalam RP, yang pada dasarnya mereka tidak dapat berbicara.
RP bukan lagi bahasa radio dan televisi. Tentu saja, Anda bisa mendengarnya di sana-sini, hanya saja itu dianggap kuno. Penutur dialek regional sekarang tidak dapat mempelajari kembali dan berbicara dialek biasa mereka di udara.
RP mempertahankan kepemimpinan dalam hal teori linguistik dan pengajaran. Di sini ia bersaing dengan
GA - General American , standar Amerika. Kamus Inggris menulis transkripsi menurut RP, dan kamus Amerika menulis dengan GA. Ketika Anda mengklik ikon mikrofon di kamus online, Anda akan mendengar RP atau GA. Dan, tentu saja, jika buku teks Anda bertanda
Edisi Inggris , maka pastikan: tugas menyimaknya akan dibaca dalam RP, yaitu norma sastra versi Inggris dari bahasa Inggris.
Apakah bahasa Inggris kerajaan?
Tidak. Tentu saja, sang ratu berbicara standar, tetapi jauh dari semua kata-kata yang dia ucapkan sesuai dengan norma RP, dan ini dapat dikonfirmasi dalam setiap pidato yang disampaikan Elizabeth. Keturunannya juga mencoba untuk menjadi lebih dekat dengan subyek mereka dan meninggalkan norma standar ketika mereka berkomunikasi dengan mereka.
Haruskah saya mengajarinya?
Secara teoritis, tentu saja, harus. Banyak buku teks akademik tradisional tidak menyimpang dari prinsip "belajar RP," namun, buku pedoman baru secara bertahap beralih ke mendengarkan, dibaca oleh penutur dari berbagai dialek yang berbeda. Jika Anda berbicara dalam bahasa RP, mereka akan mengerti Anda. Tapi Anda akan terdengar asing.
Bahasa Inggris telah menjadi bahasa bisnis internasional, jadi jika Anda belajar bahasa untuk bekerja, Anda akan mendengar banyak aksen penutur asing, yang bahasa Inggrisnya juga merupakan bahasa asing kedua.
Dalam hal apa pun, berhati-hatilah: bahasa adalah hal yang fleksibel dan responsif terhadap lingkungan sosial. Siapa tahu, mungkin dalam 20 tahun akan ada penekanan lain untuk menggantikan RP. Tetapi pada saat itu, Anda pasti akan berbicara tidak lebih buruk daripada ratu sendiri.
Bagi mereka yang ingin memompa bahasa Inggris di tahun baru
Kami memberi pembaca blog
kupon 500 rubel untuk membeli langganan, yang mencakup 8 jenis pelatihan dan buletin mingguan tentang tata bahasa dan kosakata bahasa Inggris - Vitamin dan Roti.
Dan untuk akses tanpa batas dan abadi ke semua fitur situs terdapat
tarif "Semua Termasuk" (diskon tidak berlaku).
