Ini sekuel. Bab 1 di
sini dan 2 di
sini .
Seorang sopir taksi mengemudi dengan lambat, tidak terburu-buru. Hujan kecil mengalir di kaca, dan di radio mereka mengatakan sesuatu tentang situasi internasional dan semacam negosiasi. Tiba-tiba saya dikunjungi oleh pemikiran bahwa saya belum melihat alamat pengirim pada formulir parsel. Itu bodoh tentu saja, mengingat bahwa saya menempelkan selotip dengan itu; Saya berasumsi bahwa alamat yang saya tuju akan digandakan di sana untuk ketiga kalinya, tetapi tentu saja layak untuk diperiksa. Saya sudah menjangkau kotak, karena Alina bertanya kepada saya
masih melihat keluar jendela dengan serius:
"Dan kamu tidak tertarik untuk mengetahui apa yang ada di sana?"
- "Di sana" di mana?
- Nah, di sana, di lokasi - dia menoleh ke saya. Aku mengangkat bahu.
"Atau ke mana kita pergi?"
"Yah, kita akan segera tahu."
- Saya tidak tahu ...
Alina mengatakan ini dengan sedih, aku menatap matanya yang besar dan cerah. Mereka bersinar. Tiba-tiba, dia melemparku dengan tajam ke arahnya, meskipun pukulannya tidak kuat dan tabrakan bahkan memperlambat pakaian. Sebentar, dua, dan saya mengerti bahwa mobil menabrak sesuatu atau sesuatu yang tiba-tiba menghentikannya. Meskipun sudah waktunya untuk melihat-lihat, aku menatap wajah Alina, dan dia menatapku. Saya memalingkan muka; ya, mobil itu sedikit berciuman, yang sekarang berdiri di sebelahnya. Sayap di bagian saya mungkin tergores dan penyok, meskipun pintu terbuka tanpa masalah. Saya pergi; udara dingin masuk ke hidung, dan telinga, pelipis dan tengkuk menjadi basah karena gerimis. Seorang sopir taksi di dekatnya menyesali sesuatu, mobil-mobil lain melambat dan mengelilingi kami. Mungkin pemilik mobil kedua berlari ke supir taksi dan berteriak kepadanya. Semua ini tidak menarik minat saya - saya bantu dia, dia keluar, memegangi sebuah kotak di tangannya.
- Apakah dia masih hidup?
- Ya.
Kami diam-diam melihat kerumitan pengemudi.
"Di mana kita sama sekali?"
Alina melihat sekeliling, tetapi juga tidak tahu jalan.
- Oke, ayo pergi - Aku akan mengambil kotak darinya - sekarang aku akan memanggil taksi lagi.
Saya menyeberang ke trotoar dari jalan, beberapa kali mereka membunyikan klakson dengan keras, mencoba menemukan tanda dengan nama jalan. Betapa jahatnya itu - dinding bata yang panjang tidak mengatakan apa-apa sama sekali, termasuk. dan apakah itu merupakan bangunan tempat tinggal. Saya berjalan 50 meter, tetapi nama jalannya masih belum ada. Saya menghentikan orang yang lewat dengan pergi ke pertemuan, tetapi dia juga tidak tahu jalan seperti apa itu. Hujan juga gerimis, satu-satunya kesenangan adalah setidaknya tidak dingin. Situasi berubah menjadi bodoh - waktu untuk berjalan tidak berhasil, dan cepat atau lambat kotak itu akan menjadi basah. Tanpa membicarakan saya. Tetap hanya untuk mendapatkan telepon dan menyalakan GPS, tetapi ini adalah awal yang dingin dan akan memakan waktu sekitar 10 menit sampai penerima menentukan lokasinya. Ya, dan lebih baik tidak bergerak saat ini. Karena Saya tidak ingin basah selama ini di tengah hujan, saya berbalik dengan tajam, gadis itu hampir tidak mengikuti saya. Ketika ditanya mengapa saya berbalik, saya hanya menggumamkan sesuatu. Setelah melewati sedikit, saya pergi di sekitar sisi jalan sebuah bangunan batu bata - ya, sepertinya kosong. Selain itu, tidak ada pintu utuh (dan jendela kaca, tentu saja), hanya sebuah kotak batu bata, tanpa ada tanda-tanda bahkan untuk anjing penjaga atau tunawisma. Tetap hanya masuk ke dalam dan menunggu sampai penerima GPS menemukan lokasinya.
Kemungkinan besar, bangunan ini memiliki koneksi dengan sesuatu industri, setidaknya langit-langit tinggi, tidak adanya partisi dan ceruk terang dari jendela mengatakan demikian. Di dalam, itu bahkan akan nyaman, jika bukan karena aroma khas kelembaban dan kekurangan orang.
"Ini sangat ... kosong." Dan bahkan bersih.
"Untuk pembongkaran, kurasa - aku melempar kotak itu ke lantai beton di bawah kakiku." Kotak memancarkan deringan yang teredam. Sia-sia aku menyesali busa itu.
"Dan sekarang bagaimana?"
- Saya akan menunggu sampai GPS menangkap sinyal, meskipun - Saya melihat langit-langit dengan mulut terbuka, tetapi saya melihat tidak ada yang menarik - meskipun ada sesuatu yang dapat dilindungi di sini.
Alina menggoyang-goyangkan rambutnya dan mengambil beberapa langkah bolak-balik di dekat saya. Aku bahkan bisa mencium bau rambutnya.
"Aku akan pergi."
- Kenapa?
- Nah, apa yang kamu tanyakan ...
- Apa, gatal?
Dia pergi diam-diam, langkahnya bergema di ruangan kosong di mana tidak ada lagi yang bisa menyerap suara.
- Ayo, aku akan berpaling ...
Sudah di ujung ruangan Alina berubah:
"<Nama belakangku, nama depan, patronimik>, aku tidak akan pernah ..." dia melambaikan tangannya - yah, secara umum, kau mengerti.
Mungkin saya akan menyerah, tetapi kedua tangan saya hangat dan kering di saku saya. Saya melihat telepon, lokasi tidak ditentukan, pencarian aktif. Akan menarik jika atap bangunan itu tua dan dilapisi dengan logam yang menyaring sinyal. Namun, dilihat dari satelit, telepon menangkap komunikasi reguler.
Saya jarang bisa tinggal di satu tempat lama jika saya tidak sibuk. Saya pergi ke dinding yang kosong, sama sekali tidak ada apa-apa di sana, hanya batu bata dan sisa-sisa plester di atasnya. Poster pertahanan sipil Soviet dan sepasang kotak topeng gas tidak cukup untuk lingkungan. Yah, atau setidaknya lampu industri tunggal seperti DRL. Tapi tidak, bangunan itu benar-benar kosong. Kemungkinan besar, itu akan segera dihancurkan, dan sebagai gantinya mereka akan membangun sebuah bangunan perumahan dengan apartemen studio selama bertahun-tahun. Saya bahkan punya keinginan untuk menulis sesuatu di dinding, tetapi dari sarana untuk ini tidak ada yang cocok kecuali sepotong plester. Saya sudah membungkuk untuknya, karena saya merasa ngeri dari suara di belakang saya:
- Hei!
Aku bergidik dan berbelok tajam. Di depan saya adalah seorang pria bengkak dengan tinggi sedang, tahun-tahun pertengahan, dengan perut rata-rata, tetapi hal pertama yang menarik mata adalah mata berair. Satu mata terlihat sedikit ke samping, mungkin kaca. Di kepala dan dagu yang belum dicukur dalam jumlah yang sama dari rambut jerami. Setelah kemunculan orang asing yang tiba-tiba, saya hanya keluar dari diri saya sendiri:
- Ya.
Seorang lelaki terlihat sedikit ke samping (mungkin dengan kedua mata), mengambil langkah ke arahku, entah bagaimana menarik tangan dengan sebotol bir dari belakang bonekanya. Dia menoleh padaku, menyesap bir dan berkata:
"Di mana itu ... jalan macam apa itu?"
Saya mengangkat bahu, mengatakan bahwa saya tidak tahu dan ingin tahu.
"Ah, begitu ..." Seteguk bir lagi, diam.
Saya tertarik dengan apa yang sebenarnya dia lakukan di sini.
- Ya, saya sedang berjalan, bangun dari saya, mengerti? Saya mengambil liburan untuk datang - dia melatih saya dengan mata - bagaimana dengan Anda, lokal?
"Ya, tentu saja."
"Saya tidak mengerti orang seperti apa yang Anda miliki di sini ..." kata orang asing itu dengan kepahitan tertentu.
Saya bertanya-tanya apa masalahnya, dia memberikan jawaban yang tidak jelas, lalu mengingat salah satu dari dua perang lokal yang lalu. Mungkin menjangkau. Menurutnya, dia adalah peserta mereka. Orang asing tidak menentang untuk mengingat staminanya, dan hubungannya dengan musuh - dulu dan sekarang - terutama sekarang bahwa musuh sudah tidak lagi menjadi musuh. Selain itu, karirisme kolega bersama dengan mengabaikan tugas resmi menyebabkan dia tidak kalah permusuhan. Namun:
- Dia menembak ... - dia mengangkat bahu - kau tahu?
Saya bahkan sedikit tertarik, dan jika itu bukan untuk saya, saya tidak akan mulai menerjemahkan dialog pada topik lain:
"Namun," aku bertanya dengan sedikit tidak percaya, "benar begini?" Bertujuan, melalui pandangan belakang dan depan seseorang? Dan untuk pemicunya?
Seharusnya ada halangan selama beberapa detik - lawan bicara saya menjadi seserius mungkin, menggelengkan kepalanya, mengejang, tersenyum, dan mengangkat tangannya.
"Bagaimana kamu tahu?" - Dia minum bir - Kamu masih muda. Apakah kamu benar-benar Ta-pagi? - Dia menunjuk ke samping dan, saya pikir, Barat harus ada di sana. Setidaknya, saya hampir tidak mendekati konflik lain berdasarkan usia. Sekarang saya mengerti bahwa saya mungkin mengatakannya dengan sia-sia, terutama karena jawaban lawan bicara memungkinkan kita untuk menganggap seseorang yang relatif serius, meskipun mabuk.
- Tidak. Saya tidak bisa, tidak ada ... well, saya tidak bisa! Tetapi dengan pisau - lambaian tangan dan gerakan pendek di udara - bahkan lebih baik.
Sayangnya, saya harus menutup mulut. Saya jawab:
- Ya, tentang menembaki orang, ini adalah fakta yang diketahui secara umum ... Orang hampir tidak bisa menembak orang dengan membidik. Semua orang tahu ini - saya keluar dari diri saya sendiri.
Anehnya, pertanyaan saya mencairkan es bahkan di antara mabuk dan mabuk. Kami bertukar beberapa frasa lagi, atau lebih tepatnya, sebagian besar, saya mendengarkan omong kosong. Saya tertarik dengan namanya, dan kemudian gelar orang asing - ia tampaknya menjadi yang utama. Anda tidak bisa mengatakan apakah dia berbohong. Tetapi menurut beberapa hal kecil, kita dapat menyimpulkan bahwa dia tidak berbohong sepenuhnya. Saya mendapati diri saya berpikir bahwa saya ingin mendengarkan pidatonya dan Alina, sebagai alasan yang baik untuk pergi, akan sangat membantu di sini. Namun, kenalan baru tidak jauh di belakang, dan jika tidak ada yang mengganggu kita, dia akan melakukan monolog selama satu jam lagi. Dia senang memberi saya teleponnya, tetapi liburan berikutnya, yang harus saya undang, untuk minum dan mengobrol, sama sekali tidak ada. Sementara saya memanggilnya kembali (saya tidak ingat nomor saya), Alina diam-diam mendekat. Tetap bagi saya untuk memberi tahu dia bahwa saya sedang terburu-buru dengan gadis itu. GPS benar-benar menghangat, dan saya melihat nama jalan. Saya menjabat tangan saya dengan mayor dan meninggalkannya sendirian di gedung. Berbalik di tikungan, Alina diam-diam mendesah:
"Dia orang yang sama sekali berbeda ketika dia minum ... Beberapa orang tidak bisa minum."
Saya bahkan berhenti.
"Apakah kamu kenal dia?"
- Tidak.
- Tepatnya?
- Nah, apa yang kamu tanyakan? - dia melambaikan tangannya.
- Tepatnya?
"Yah, kamu mengatakan bahwa beberapa orang seharusnya tidak minum."
Saya tidak ingat mengatakan ini, setidaknya untuknya.
Kami melanjutkan jalan, kami mencapai jalan, saya memanggil taksi. Saya memberi alamat supir taksi untuk kedua kalinya sehari, dan kami melanjutkan perjalanan. Jalanan sudah suram, meskipun lampu belum dinyalakan.
Sementara taksi berdiri di lampu merah, saya mengerti bahwa saya merasa bahwa saya melewatkan sesuatu, melupakan sesuatu. Di bawah pemikiran ini, akan menyenangkan untuk tertidur di dalam mobil, tetapi saya sadar. Kotak! Selembar karton sialan masih berdiri di sana di sebuah bangunan bata.
Begitu saya lupa, hanya ada dua yang tersisa - untuk mengembalikan kotak itu atau datang tanpa itu. Setelah ragu-ragu kedua, saya memilih untuk pergi apa adanya. Saya sudah lelah, hari ini berlarian membuat saya lelah. Setelah membuat keputusan, saya bertanya-tanya apakah Alina mengikuti kotak itu:
- Ingat kotak kardusnya?
- Yang mana
- Nah, yang saya pegang di tangan saya sepanjang waktu.
Beberapa detik hening.
"Apakah kamu lupa dia?"
Saya mengangguk.
"Tapi tidak ada yang berharga di sana?"
- Tidak. Hanya alamat tempat keberangkatan yang saya lupa lihat, kecuali ...
"Dan kamu ingin kembali?"
- Kenapa? Aku bosan dengan cerita ini, biarkan aku melihat dengan mataku sendiri siapa yang membutuhkan paket.
Namun, perasaan bahwa ada sesuatu yang hilang tidak meninggalkan saya. Sekarang saya perhatikan bahwa saya tidak dapat mendengar suara mesin mobil. Alina menatapku. Lalu dia berbalik, menatap pangkuannya, lalu menatapku lagi.
"Kamu tahu ... Jangan marah ... tapi kurasa kita tidak akan sampai di sana hari ini."
- Kenapa?
- Ya seperti itu.
Aku melemparkan pandangan jahat padanya dan bertanya-tanya apakah ini intuisi wanita. Namun, gadis itu hanya mengangkat bahu. Bahkan sekilas ke dasbor, saya melihat bahwa kekuatan di jaringan on-board benar-benar dimatikan, meskipun pengemudi masih mengambil semacam manipulasi. Saya mengatakan kepadanya bahwa kita pasti telah tiba. Tinggal keluar dari taksi dan pergi lagi ke trotoar dari jalan.
- Nah, dengan kecepatan seperti itu dalam beberapa jam kita akan berada di sana - saya perhatikan dengan ceria; situasinya benar-benar lucu dalam beberapa hal - dan perhatikan bahwa kami akan berada di sana tanpa membayar rubel.
Untuk beberapa saat Alina dan saya lelah, tetapi kami terpesona melihat supir taksi berlarian di sekitar mobilnya. Aku sudah berbalik saat Alina tergantung di sikuku lagi.
- Mungkin kita pergi? - Dia menunjukkan di kafe atau sesuatu yang sangat dekat.
Mungkin kita akan mampir, setidaknya saya perlu kopi. Setelah mengukur langkah, aku dan Alina dengan lenganku pindah ke kafe. Secara umum, fasad lembaga sebagian besar terdiri dari kaca dan ruang yang cukup terang di dalamnya terlihat jelas dari jalan. Prasasti Latin memamerkan di kaca, saya mencoba membaca namanya dengan keras, tetapi kata-katanya tidak memberi tahu saya apa-apa. Sambil mendorong pintu kaca dari diriku sendiri, aku menyatakan bahwa kata-katanya bukan bahasa Inggris. Gadis berbaju putih itu tersenyum lebar pada kami, aku hanya mengangguk sebagai jawaban. Alina berkata dengan serius:
- Empat kolom.
Sendirian melewati ruangan kosong, aku membuang gadis itu dari tanganku dan menjatuhkan diri ke atas kursi.
- Empat kolom?
- De Vier Pilaren. Ada satu ...
Seorang gadis kurus datang dengan menu, bahkan tanpa melihat saya katakan bahwa kopi dengan gula, Alina memesan sepele lagi.
- Jadi bagaimana itu? - Saya sangat tertarik.
Berhenti sebentar, tetapi melihat ke suatu tempat di meja, bukan ke arahku, Alina melanjutkan:
- Ada restoran di Amsterdam. De Vier Pilaren Pilar, kolom ... empat.
- Dan perbandingan stand domestik?
Dia hanya tersenyum malu-malu dan menggelengkan kepalanya.
- Lebih nyaman di sana ...
Sedikit jeda.
- Amsterdam? Sebuah restoran?
"Dan kamu tidak ingat?"
Aku mengangkat bahu.
- Ya benar. Lagi pula, saya menghabiskan sebagian masa kecil saya di sana ... - dia membuat gerakan yang tidak terbatas - di Belanda.
Ada jeda singkat. Kata-kata ini hampir tidak menimbulkan reaksi pada saya, dan karena itu saya lebih memilih untuk tetap diam.
"Kamu benar-benar ingin melihat pasporku?"
- Dicari?
- Ya, di rumah. Apakah Anda ingin melihat apa yang tertulis di sana?
- Ada ide.
"Jika kamu masih ingin ..." dia merogoh saku mantelnya. Pada saat yang sama, seorang pelayan datang membawa kopi. Saya, dalam kepercayaan diri, mengatakan bahwa saya akan melihat nanti. Sementara itu, biarkan dia minum kopi dan makan kue.
Alina tertarik dengan apa selanjutnya. Saya hanya memperhatikan bahwa saya tidak akan lagi menyesal karena sopir taksi menjadi tidak dapat digunakan daripada dua yang sebelumnya. Saya pasti tidak akan merasa menyesal. Satu-satunya pertanyaan adalah ke mana harus pergi - di alamat surat atau rumah yang dikirim.
"Mungkin ada karma buruk di mana kamu ingin pergi." Apakah Anda yakin bahwa ketiga kalinya kami tidak akan dikendarai dengan truk?
- Tentu. Selain itu, bahkan jika taksi tersebut rusak untuk ketiga kalinya, tidak akan ada yang aneh dengan itu.
Alina bahkan berhenti mengunyah kuenya:
"Apakah kamu yakin?"
- Setidaknya 100 kali sehari akan istirahat. Dari sudut pandang teori probabilitas, peristiwa-peristiwa ini independen satu sama lain, kecuali tentu saja mereka adalah mobil yang berbeda dengan driver yang berbeda.
- Tapi kamu - Alina menjilat sendok dan menatapku - kamu selalu berkata bahwa kamu tidak tahan dengan matematika yang lebih tinggi ...
"Tapi bukan teori probabilitas."
"Kamu bilang kamu lulus itu kedua atau ketiga kalinya ketika kamu belajar."
"Apakah aku mengatakan itu?"
Saya hampir yakin bahwa ini belum pernah dibicarakan sama sekali. Selain itu, saya sudah mulai melupakan apa dan bagaimana saya serahkan dan hanya kata-kata Alina yang membuat saya mengingat sesuatu.
Aku mencari-cari di saku mantelku dan mengambil isinya ke atas meja. Biji-biji hawthorn yang mengering, dua sekrup komputer inci biasa, beberapa koin, di sini juga menarik minat saya.
- Rumah elang atau rumah ekor? - gadis itu bertanya.
- Ekor.
Saya melempar koin, tetapi nakal terbang ke samping, berguling-guling meja dengan dentang dan jatuh ke lantai. Bartender itu tiba-tiba mengintip dari balik meja, dan toh sebelumnya aku tidak berpikir sama sekali bahwa ada seseorang di sana. Alina dan saya melihat koin di lantai. Dan elang menatap kita.
Saya mengeluarkan telepon, tetapi ternyata GPS yang disertakan sudah benar-benar menghabiskan baterai. Saya meminta Alina untuk menelepon, tetapi hanya mengangkat bahu dan mengatakan bahwa dia tidak memiliki telepon. Tinggal membayar dan minta pelayan memanggil taksi.
Jalanan sudah gelap, lentera oranye dengan nyaman menerangi jalan. Selama beberapa menit saya berbicara dengan gadis itu, kemudian taksi naik dan saya bahkan sedikit bersenang-senang. Menariknya, dengan saya mobil ketiga akan menjadi tidak berharga? Kota malam berkilau dengan semua kekuatan lampu jalan, yang cahaya yang juga berulang kali tercermin dari genangan air. Saya bahkan mulai bertanya-tanya apakah saya bisa pergi ke tempat lain dengan Alina.
Meskipun demikian, saya tidak lupa tentang proposal gadis itu untuk paspor. Kami tiba dan ketika dia keluar dari mobil saya mendorong selembar kertas untuk sopir taksi dan menyusulnya dengan beberapa langkah panjang. Saya menggantung di bahu Alina dan diam-diam bertanya tentang paspor. Saya bisa mencium bau rambut gadis itu; Nah, sekarang saya hampir yakin bahwa saya baru pertama kali mendengarnya kemarin. Alina menghela nafas dan, bahkan tanpa menoleh padaku, mengangkat paspornya melewati bahunya, mengulurkannya. Sebuah lampu jalan hampir langsung menyinari halaman saya dan dalam cahaya kuningnya bahkan warna sampulnya hilang - kelihatannya cokelat, bukan warna darah vena. Namun, segala sesuatu yang lain benar-benar terlihat - saya membuka paspor saya, membaca, dan tidak dapat menahan senyum.
"Nah, sekarang bisakah kita melihat apa yang datang kepadamu melalui pos?"