Penutur asli Bahasa Inggris mengatakan bahwa Anda dapat memahami seseorang yang berbicara dengan aksen. Benar, terkadang itu sulit. Bahasa Inggris sangat berbeda dari bahasa Rusia dalam hal fonetis dan intonasional. Seorang pembicara dari bahasa lain selalu terdengar segera: vokal tidak diucapkan seperti itu, intonasi tidak begitu dibangun, tidak ada suara yang perlu atau tidak perlu dalam kata-kata. Kami akan segera melakukan reservasi: tanpa aksen, Anda bahkan tidak bisa berbahasa Rusia. Tetapi dengan mempelajari bahasa asing, Anda dapat belajar meniru operator dengan baik dan berbicara dengan aksen minimal dan non-cutting. Sementara itu, mari kita pelajari kesalahan paling umum dari siswa Rusia yang belajar bahasa Inggris.
1. Kurangnya bujur dan pendeknya vokal
Hal ini dijelaskan oleh fakta bahwa di Rusia tidak ada konsep seperti itu. Jika seorang siswa Rusia masih bisa mendengar perbedaan antara
buruk dan
tempat tidur , maka perbedaan antara
beat dan
bit tidak lagi seperti itu. Dan bahkan jika dia mendengar, dalam pidatonya dia tidak selalu mereproduksi. Ingat bahwa garis bujur dan singkatnya dapat mengubah arti kata. Dari konteksnya, tentu saja, akan menjadi jelas apa yang Anda maksud, tetapi pemesanan bisa menjadi konyol dan sangat lucu (di
sini adalah contoh buku teks yang paling).
Cara mengatasinya: dengan bantuan oposisi - pasang kata-kata di mana satu suara dibedakan. Sebagai contoh,
berikut adalah daftar pasangan vokal panjang / pendek minimum yang dapat Anda baca sendiri atau coba selesaikan dengan guru. Anda dapat menggunakan
tabel suara interaktif dengan contoh dan mendengarkan bagaimana suara tertentu diucapkan. Rekam diri Anda pada perekam dan periksa seberapa andal hasilnya.
Secara umum, saran untuk merekam diri Anda pada perekam suara berlaku untuk latihan pengucapan apa pun. Bahkan jika Anda belajar dengan seorang guru, Anda tidak mendengar diri sendiri dari luar, dan terkadang Anda merasa bahwa Anda sedang dikoreksi secara tidak adil, dan Anda mengatakan semuanya dengan benar. Rekaman akan menunjukkan seberapa benar Anda mengucapkan suara, kata, dan kalimat.
Dan satu hal lagi: Anda harus memperhatikan diftong [əʊ] dengan kata-kata seperti
jangan, tua, dingin . Untuk beberapa alasan, siswa sering lupa bahwa dalam kata-kata ini bunyinya sama dengan pada kata
tidak .
2. Suara yang terdengar [ə]
Epenteza adalah, sederhananya, memasukkan suara yang tidak perlu. Kata bahasa Inggris tidak memiliki bunyi ini, tetapi sulit bagi Anda untuk mengucapkan kombinasi konsonan, dan Anda menyisipkan vokal yang tidak perlu untuk menyederhanakan tugas Anda. Seperti, misalnya, dalam
pakaian kata malang - [kloʊðz]. Suara asing [ðz] sulit diucapkan, jadi siswa biasanya berbicara [kloʊðəz]. Juga, suara netral terkadang diucapkan terlalu jelas. Ya, dalam
sayuran transkripsi - [ˈvedʒtəbəlz] itu ada. Hanya tekanan jatuh pada suku kata pertama, sehingga sisa suara diucapkan dengan cepat. Bagi orang Rusia, ternyata "vegetzhabel" karena siswa berusaha melafalkan setiap vokal, bahkan tanpa tekanan.
Cara berolahraga: ulangi berkali-kali sampai berhasil. Anda entah bagaimana mempelajari kata "halo." Omong-omong, kami dapat meyakinkan Anda: Anda tidak sendirian. Orang Spanyol, misalnya, mengatakan "siswa" dan "terima kasih" jika mereka tidak diperbaiki, karena tidak lazim bagi mereka untuk memulai kata dengan kombinasi suara "st" dan "cn".
3. Memukau konsonan bersuara terakhir
Bukan kesalahan fatal, tetapi juga mempengaruhi artinya: untuk merayakan Hari St. Patrick, Anda masih pergi ke
pub (pub), dan bukan ke
anak anjing (anak anjing). Masalah muncul karena kenyataan bahwa di Rusia panggilan terakhir dari konsonan tertegun. Kami tidak mengatakan "oak" atau "pekik", tetapi "dup" dan "kuil".
Cara mengatasinya: dengan cara yang sama seperti garis bujur dan singkatnya vokal - berpasangan minimal dan untuk merekam pada perekam suara. Keterampilannya tidak datang segera, tetapi dengan latihan, karena sangat sulit untuk menyingkirkan kebiasaan yang telah Anda bentuk dalam 2-3 tahun. Anda dapat menghibur diri dengan fakta bahwa orang asing yang belajar bahasa Rusia berubah menjadi abu-abu dengan perbedaan antara pengucapan dan ejaan. Tampaknya mereka mengatakan "malaco", dan mereka menulis "susu". "Sun", tapi "sun". Rusia Aneh!
4. Tidak bisa
Musuh rahasia Rusia mana pun yang belajar sesuai dengan buku teks Inggris. Yah, kita tidak diberi suara panjang dada yang dalam [ɑ] dalam pidato cepat. Katakan apa yang Anda suka, tanpa latihan dan lama bekerja dengan tepat aksen standar Inggris dalam pidato cepat, Rusia lebih cenderung mengatakan [ʌ] singkat, dan mendapatkan "tepi". Itu hanya kutukan ini. Karenanya, orang Amerika cukup sering menertawakan orang Rusia yang langsung menyatakan "Ai Kant!".
Cara menghindarinya: meskipun Anda mempelajari standar bahasa Inggris, dan kata ini tidak dapat diucapkan dengan benar, perhatikan padanannya yang setara dengan bahasa Amerika. Lebih baik mengatakan "kent" dan tidak menjadi penipu terkenal.
5. Kombinasi –ough-, -augh-, -igh-
Secara etimologis, mereka masih hadir secara tertulis dan menyebabkan kesulitan bagi siapa pun yang belajar bahasa Inggris. Mengapa Ya, jika hanya karena sama -
setidaknya memiliki 4 aturan pengucapan. Tetapi ada kabar baik: tidak ada banyak kata dengan kombinasi ini, dan mereka dapat dipelajari.
Cara belajar: membaca dan mendengarkan
"Ough story" beberapa kali - sebuah cerita di mana semua kata dengan kombinasi ini digunakan. Dalam konteksnya, mereka lebih mudah diingat. Kombinasi
–tinggi- belajar hanya karena selalu dilafalkan [ai]. Kombinasi
–augh- dalam kata kerja tidak beraturan dilafalkan selama [o], dan dalam kata
tertawa sebagai [af]. Kata-kata lainnya yang kurang umum digunakan dapat ditemukan dalam
daftar .
6. Kombinasi th dan interdental [θ] dan [ð]
Tidak, menggantinya dengan "c" dan "z" tidak akan berfungsi. Anda harus belajar mengucapkannya, karena kata-kata
itu berarti dan
bernyanyi ,
berpikir dan
tenggelam ,
iman dan
wajah ,
mandi dan
bas berarti hal-hal yang berbeda. Beberapa siswa berpikir bahwa mereka terlihat bodoh, menjulurkan lidah dan menjepitnya di antara gigi. Sia-sia: jika Anda berbicara dengan lancar, reproduksi bunyi interdental umumnya tidak terlihat.
Cara kerja: Anda mungkin sudah menebak. Pasangan minimal dan perekam suara. Dan twister lidah akan membantu, beberapa yang paling terkenal dapat ditemukan di
sini .
7. Suara [ŋ]
Paling sering, siswa Rusia mengatakan bahwa mereka tidak dapat membuat suara ini, oleh karena itu semua kata kerja dan partisip yang tidak beruntung memiliki - pada akhirnya mendapatkan suara akhir "k". Ada beberapa dialek Inggris di mana itu dapat diterima untuk mengatakan "duink", tetapi bagaimanapun ini adalah penyimpangan dari aturan, dan bunyi hidung [ŋ] harus dikuasai. Kata kerja dengan kata kerja akan segera terdengar, dan beberapa kata akhirnya akan mulai berbeda, misalnya,
dosa dan
bernyanyi .
Cara kerja: menonton
video dengan Rachel dan mencoba meniru apa yang dia katakan. Dan, tentu saja, sebisa mungkin untuk membaca dan menulis sendiri, berusaha menghindari "k" yang tidak perlu di akhir kata.
8. Kombinasi ch
Kombinasi ini memiliki setidaknya tiga interpretasi berbeda dalam bahasa Inggris. Dalam banyak kata,
ch akan berbunyi [tʃ]:
kursi, berpadu, berubah, memilih . Ada beberapa kasus ketika kata Perancis mempertahankan pengucapannya, dan
ch diucapkan dengan cara Prancis, seperti [ʃ]:
lampu gantung, quiche . Tetapi dalam peminjaman bahasa Yunani, ini adalah bunyi [k], dan di sini orang Rusia biasanya langsung keliru, mengucapkannya sebagai "x". Dengan kata-kata seperti
teknologi, mekanik, perut, kimia, kombinasi
ch diucapkan sebagai [k], bukan [h].
Cara kerja: baca lebih lanjut. Sulit untuk mengingat semua pinjaman sekaligus, tetapi dengan pengalaman yang paling sering diingat.
9. Suara [w]
Itu bukan dalam bahasa Rusia, sehingga siswa sering menggantinya dengan suara yang dikenal [v], yang diucapkan dalam bahasa Inggris dengan cara yang sama seperti dalam bahasa Rusia. Jangan lakukan ini, karena Anda bisa mendistorsi maknanya. Misalnya,
lelah dan
sangat dua kata yang berbeda. Serta
mengapa dan
vie .
Cara kerja: Anda dapat melihat pasangan minimum dalam
video ini dan menyelesaikannya. Dan, tentu saja,
twister lidah akan membantu Anda.
Ngomong-ngomong! Dalam kata
answer, suara [w] tidak diucapkan - [ˈɑːnsə] atau [ˈæ nsə].
10. Kn-, ps-, pn -, -mb, -mn
Kombinasi
kn di awal kata memberi tahu kita bahwa bunyi
k tidak akan diucapkan:
know - [nəʊ],
knife - [naɪf]. Namun, ini tidak mencegah bunyi
k muncul dalam kombinasi yang sama, tetapi tidak di awal kata:
acknowledgment - [əkˈnɔlɪʤ]. Semua kata dengan
ps- dan
pn- pada awalnya adalah pinjaman yang sering ditemukan dalam pengobatan. Di sini Anda hanya perlu menghilangkan suara p:
psikologi - [saɪˈkɔləʤɪ],
pneumonia - [njuːˈməʊnjə].
Dengan
kombinasi –mb dan
–mn, kata
- katanya berakhir. Aturannya dasar: ucapkan hanya bunyi
m , dan abaikan huruf terakhir. Misalnya,
naik - [klaim],
kolom - [ˈkɔləm].
Cara mengatasinya: Anda akan mengingat kata-kata yang paling umum dengan sangat cepat, dan yang lebih kompleks akan muncul seiring waktu. Mereka tidak perlu dihafal dengan sengaja, sebagai aturan, mereka akan jatuh ke dalam konteks Anda, dan itu akan mudah diingat.
Dan jika Anda ingin menggunakan bahasa Inggris secara komprehensif, datanglah kepada kami
Kami memberi pembaca blog
kupon 500 rubel untuk membeli langganan, yang mencakup 8 jenis pelatihan dan buletin mingguan tentang tata bahasa dan kosakata bahasa Inggris - Vitamin dan Roti.
Dan untuk akses tanpa batas dan abadi ke semua fitur situs terdapat
tarif "Semua Termasuk" (diskon tidak berlaku).