Sangat sering, studi bahasa Inggris dilakukan sesuai dengan buku teks Inggris, dan sebagai hasilnya, seorang siswa dapat berbicara dan mendengar hanya bahasa Inggris "kerajaan Inggris" yang halus, yang, pada kenyataannya, tidak digunakan oleh siapa pun. Ya, bahkan sang ratu sendiri. Tetapi bagian terbesar dari bisnis dan hampir seluruh bidang hiburan (film, musik, game) terkait dengan Amerika dan Bahasa Inggris Amerika. Bersamanya bahwa siswa paling sering mengalami kesulitan: tidak ada yang jelas, hanya "p" dan "sesuatu di hidung" yang terdengar, orang Amerika tampaknya "menelan" akhir atau bahkan seluruh kata.
Padahal, semuanya tidak begitu menyeramkan. Fitur pelafalan ada di setiap versi bahasa Inggris. Hari ini, di blog Puzzle English , mari kita lihat bagaimana orang Amerika sangat berbeda dari orang Inggris.Di Amerika, seperti di Inggris, ada aksen. Standar Amerika disebut
Jenderal Amerika , dan kemudian variasi dimulai. Semua dari mereka, sebagian besar, berhubungan dengan vokal, tetapi ada juga dialektisisme dan dialek yang kurang dimengerti, di mana penutur benar-benar "menelan" sebagian besar kata-kata (misalnya, buku langka: untuk memahami mereka, Anda benar-benar harus berusaha keras. Misalnya,
Larry King mencoba berbicara seperti redneck ). Masalah utama memahami orang Amerika secara langsung adalah tidak terbaca. Aturan nomor satu dari pidato yang disampaikan dengan baik adalah mengartikulasikan, membuka mulut dan mengucapkan suara dengan jelas. Orang Amerika tidak benar-benar menyukai ini, sehingga pidato sehari-hari mereka terdengar kusut untuk pemula. Tetapi anggaplah Anda baru mulai berkenalan dengan bahasa Inggris versi Amerika, dan Anda perlu memahami perbedaan utama antara bahasa Inggris standar dan bahasa Inggris standar.
Terdengar r
Ini mungkin hal pertama yang Anda perhatikan dalam bahasa Inggris Amerika. Bunyi r diucapkan jauh lebih sering daripada di Inggris Inggris. Misalnya, kata-kata seperti
mobil, parkir atau
lebih suka akan diucapkan dengan jelas r. Jenderal Amerika memiliki aturan sederhana: jika huruf r ditulis, maka harus diucapkan.
Pengucapan huruf “a” dengan kata yang berbeda
Apakah Anda pikir orang Amerika usil? Kemungkinan besar, kesan seperti itu dibuat oleh bunyi æ sebelum bunyi hidung n, misalnya, dalam kata-kata tidak bisa, bung, bisa. Orang Amerika benar-benar sedikit menarik suara ini dan membawanya "ke dalam hidung", yang membuat mereka merasa mual. Dan orang Inggris, Amerika dapat melafalkan huruf 'A' sebagai [æ] atau sebagai [ɑ], namun aturannya bervariasi. Dalam satu penelitian, ahli sosiologi Peter Trajill mencatat bahwa dalam kata-kata di mana setelah huruf "a" bunyi [f], [θ], [s], [nt], [ns], [ntʃ], [nd], [mp] ] (misalnya,
tertawa, jalan, rumput, tanaman, tarian, cabang, permintaan, sampel ), orang Amerika akan mengatakan [æ], dan Inggris (dari selatan, tempat standar berasal dan ada) - [ɑ].
Dengan kata-kata seperti
ayah, bard, tenang, Inggris akan mengucapkan huruf 'a' untuk waktu yang lama [while], sedangkan orang Amerika akan memiliki suara yang jauh lebih pendek dan lebih cenderung menyerupai [ʌ]
Suara netral [ə]
Suara ini adalah yang paling umum dalam bahasa Inggris Amerika. Ini lucu, tapi ini bisa dijelaskan ... oleh asalnya. Di Inggris, pelafalan akan segera memberi tahu lawan bicara kelas tempat Anda berasal dan dari mana Anda berasal. Untuk waktu yang lama, aksen "non-prestisius" diejek.
Orang Amerika, seperti kita ketahui, menganjurkan kesetaraan dan toleransi, sehingga mereka tidak menghakimi dengan begitu ketat dengan aksen. Bahasa Inggris Amerika siap menyingkirkan aturan Inggris yang dibuat-buat (ingat perbedaan utama pertama adalah suara r, karena standar Inggris menentukan untuk tidak membuat suara dalam beberapa kasus, meskipun ada dalam kata. Banyak ahli bahasa mengklaim bahwa aturan ini adalah buatan, dan dibuat oleh aristokrat untuk pergi sejauh mungkin dari orang biasa). Vokal dalam bahasa Inggris Amerika tidak diucapkan sejelas di Inggris, karenanya pengurangan, yaitu pengurangan vokal-vokal ini menjadi suara pendek netral [ə]. Bahkan ada nama komik untuk Amerika - Murica (vokal tanpa tekanan pertama hampir tidak terdengar, menjadi suara netral).
Contoh paling mencolok dari netralisasi suara termasuk kata-kata yang dibangun di atas model “vowel + r + syllable”, misalnya:
[æ] seperti menikah [ɛ] dengan gembira [ə]
[ei] seperti di Mary [ɛ] dalam riang [ə]
[ʌ] terburu-buru [ə] berbulu
[ɜ:] berbulu [ə] berbulu
Anda dapat membaca lebih lanjut tentang ini di
sini .
Bunyikan [ɒ] dan diftong [əu]
Orang Inggris jelas melebih-lebihkan bunyi [ɒ], yang membuatnya terlihat seperti huruf "o" pendek, misalnya, dalam kata dog, hot, what. Orang Amerika membuat suaranya lebih santai, itulah sebabnya banyak siswa mengacaukannya dengan suara "a". Tetapi dengan diphthong [əu], semuanya berbeda: Inggris tidak menghancurkannya sama sekali, dan orang Amerika mengatakan dengan jelas, nyaring "oh." Perbedaan ini (dan perbedaan beberapa suara lagi) ditunjukkan dengan baik oleh operator dalam
video ini .
Suara [t]
Suara ini diberikan kepada siswa yang paling sulit. Dan semua karena bahasa Inggris Inggris dan Amerika memiliki aturan pengucapannya sendiri. Jika Anda merasa bahwa orang Amerika "menelan" suara dan kata-kata, kemungkinan besar itu tentang [t].
Di banyak wilayah Amerika, aturannya adalah ini: jika huruf t tidak di awal kata, maka akan diucapkan hampir seperti [d], atau tidak sama sekali. Jadi, kata-kata
terakhir dan
mentega dapat dengan mudah didengar sebagai
tangga dan
budder , dan kata-kata
wawancara dan
internasional berubah menjadi
"innerview" dan
"innernational" . Terkadang ini membingungkan, terutama jika kata tersebut diakhiri dengan t, tetapi tidak ada di sana. Setuju, ada perbedaan antara kata
kaki dan
biaya . Dan jika orang Amerika mengabaikannya, maka sepertinya mereka mengucapkan kata yang sama. Hanya latihan yang akan membantu di sini.
Misalnya, dalam
video ini Anda akan dijelaskan cara mendengar perbedaan antara kata kaki dan biaya jika suara [t] dihilangkan.
Tidak seperti orang Amerika, orang Inggris masih memilih untuk tidak mengganti suara [t] dengan suara [d] atau menghilangkannya sama sekali. Tetapi mereka memiliki fitur yang lebih menarik: busur laring. Dalam bahasa Inggris Amerika Anda tidak akan bertemu dengannya. Haluan sama sekali bukan ciri khas bahasa Inggris, melainkan dapat ditemukan dalam bahasa Denmark. Tetapi orang Inggris sampai hari ini dalam banyak dialek tidak menolak untuk menurunkan suara murni [t] dan menggantinya dengan suara [ʔ]. Hal yang paling menarik adalah bahwa tidak ada aturan ketika itu perlu dan tidak perlu menghilangkan [t] murni. Tetapi jika Anda bisa mengucapkan
botol kata sebagai [bɒʔl], maka ucapan Anda dianggap lebih “hidup”.
Di sini apa yang akan menarik tentang apa haluan laring itu dan bagaimana cara menguasainya.
Suara [j]
Dalam bahasa Inggris Britania, bunyi [j] ada dalam kombinasi dengan vokal atau bunyi u: - [ju:], misalnya, dalam kata
news ,
student ,
suit . Dalam standar Amerika, suara [j] biasanya dihilangkan, sehingga kata-kata ini mungkin terdengar seperti
jerat ,
berdiri, dan
jelaga . Ya, kota besar (dan negara bagian) yang kita semua tahu dari tulisan “I love NYC” diucapkan
Noo-York .
Stres berbeda dalam kata-kata
Kata tersebut dapat ditulis dalam kedua versi bahasa dengan cara yang sama, tetapi diucapkan secara berbeda. Kata-kata seperti itu perlu diingat. Tapi jangan khawatir, jika Anda mengucapkannya dengan salah, Anda akan dipahami dengan sempurna. Tetapi tidak mungkin untuk memasukkan kata-kata seperti itu di daftar mana pun, ada terlalu banyak. Saran terbaik adalah dengarkan sebanyak mungkin untuk membiasakan diri dengan pengucapan kata dengan tekanan yang Anda butuhkan. Sebagai contoh,
ada daftar kata yang tidak lengkap dengan tekanan yang berbeda, tergantung pada varian bahasa.
Perbedaan dalam Intonasi (Upspeak)
Salah satu tren Amerika yang memotong telinga Inggris adalah cara untuk tidak menurunkan intonasi pada akhir pernyataan, tetapi untuk menaikkannya, itulah sebabnya semua proposal terdengar seperti pertanyaan bagi Inggris. Beberapa penelitian telah menunjukkan bahwa Selandia Baru dan pantai barat Amerika dapat dianggap sebagai tanah air orang-orang upspeak.
Kecenderungan untuk meningkatkan intonasi berangsur-angsur datang ke Inggris, di mana ia disambut dengan permusuhan: mereka mengatakan bahwa sulit bagi seseorang yang terus-menerus mengajukan pertanyaan untuk berbicara. Dan dalam beberapa hal Inggris benar. Meningkatnya nada dalam standar Inggris juga digunakan sebagai indikator ketidakpastian, jadi jika Anda masih yakin bahwa Anda mengatakannya, lebih baik untuk menurunkan intonasi. Dalam bahasa Inggris Amerika, upspeak hadir, tetapi lebih dalam bahasa sehari-hari daripada dalam suasana formal.
Kami telah membuat daftar perbedaan utama dalam pengucapan antara Bahasa Inggris Amerika dan Inggris. Tetapi jangan lupa: Bahasa Amerika memiliki perbedaan dalam kosa kata, tata bahasa, tanda baca, dan bahkan ejaan. Jika penting bagi Anda untuk mempelajari opsi bahasa khusus ini, perhatikan semua aspek ini.
Dan jika Anda ingin menggunakan bahasa Inggris secara komprehensif, datanglah kepada kami
Kami memberi pembaca blog
kupon 500 rubel untuk membeli langganan, yang mencakup 8 jenis pelatihan dan buletin mingguan tentang tata bahasa dan kosakata bahasa Inggris.
Dan untuk akses tanpa batas dan abadi ke semua fitur situs terdapat
tarif "Semua Termasuk" (diskon tidak berlaku).