Abad XX dimulai untuk Kerajaan Kekaisaran yang buruk. Isolationisme menyebabkan kelambatan dalam industri, pemiskinan populasi, dan kegagalan dalam sains dan teknologi. Diterapkan ditambahkan ke masalah sosial, budaya dan keuangan: teknologi dari negara-negara dengan tulisan abjad harus disesuaikan dengan bahasa Cina yang kompleks.
Saat menulis artikel ini, kami menggunakan bahan dan ilustrasi dari The Chinese Typewriter: A History oleh Thomas S. Mullaney. Ini adalah karya luar biasa yang menunjukkan koneksi teknologi, bahasa, dan masyarakat.
Ribuan dan ribuan hieroglif
Tulisan Cina adalah sistem penulisan hieroglif, di mana setiap karakter sesuai tidak hanya dengan suara, tetapi juga dengan morfem, kata atau konsep. Dan karakter itu sendiri adalah kombinasi dari beberapa yang lebih sederhana.
Misalnya, karakter "kebaikan", terdiri dari karakter "ucapan" dan "ram" (jangan tertawa, di Cina ia melambangkan kepolosan, kebaikan, kesejahteraan).
Keunikannya adalah bahwa makna aslinya dapat berubah atau hilang, dan untuk kata tanpa korespondensi grafis, tanda baru dibuat. Akibatnya, lebih dari lima ribu tahun ada banyak di antaranya: ensiklopedia Zhonghua zihai yang diterbitkan pada tahun 1994 memuat 85.568 hieroglif.
Secara alami, mayoritas pada abad ke-19 telah menjadi usang dan menjadi milik sejarah, tetapi "hanya" 10-15 ribu yang tersisa menciptakan kesulitan yang tidak ada di negara-negara dengan tulisan alfabet. Pada tahun 20-an abad terakhir, perang yang sebenarnya terjadi di sekitar tulisan Cina: program pendidikan yang terjangkau diperlukan, tetapi tidak berhasil untuk datang ke satu set hieroglif. Di pihak Partai Komunis, seorang aktivis muda dan menjanjikan, Mao Zedong , menangani masalah penting ini.
Kerja keras juga sedang berlangsung pada prinsip-prinsip baru dan mudah klasifikasi dan katalogisasi, karena sistem kunci Kansi dibuat pada abad ke-18 (hieroglif didistribusikan oleh sejumlah fitur dari bagian utama - kunci ) sudah ketinggalan zaman.
Sebuah peninggalan di dunia huruf
Pada tahun 1871, jaringan telegraf global mencapai Kerajaan Tengah: jalur pertama menghubungkan Shanghai dengan Hong Kong dan Nagasaki. Kapasitas kode Morse tidak cukup, dan para ahli asing membuat buku kode tambahan untuk 10.000 entri: 6.800 untuk karakter umum, dan 3.000 sisanya dibiarkan untuk singkatan mereka sendiri antara operator.
"Enkripsi ujung ke ujung" seperti itu sangat menyulitkan pekerjaan: pencarian folio besar membutuhkan banyak waktu, telegram keluar lebih lama. Selain itu, pesan dalam bahasa Cina dianggap terenkripsi, sehingga pembayaran dilakukan dengan tarif yang lebih mahal.
Masalah serius lainnya adalah distribusi buku dan surat kabar yang buruk. Mesin tik memungkinkan untuk membuat teks dengan cepat dan mudah, lebih mudah untuk menggandakannya. Selain itu, pada masanya ia menjadi simbol kemajuan dan globalisasi: modifikasi muncul untuk berbagai huruf Eropa, Ibrani, dan Arab.
Karena Cina terlalu keras untuk insinyur Eropa dan Amerika, produsen terkemuka mengumumkan ketidakmungkinan menciptakan mesin tik untuk penulisan hieroglif. Perangkat ini telah menjadi bahan lelucon dan karikatur, dan ungkapan "mesin tik Cina" telah menjadi identik dengan teknologi yang absurd, kompleks, dan terbelakang.
Karena semua kesulitan ini, muncul pendapat bahwa tulisan China adalah kesalahpahaman historis yang harus diganti sejak lama. Tidak semua orang mendukung ide ini, dan pertama-tama Anak Naga sendiri tidak setuju dengan itu.
Opsi pertama
Pada tahun 1888, versi pertama dari mesin tik yang bekerja dengan karakter Cina dibuat oleh pendeta Kristen Devello Sheffield. Dia tidak mementingkan kepentingan ekonomis pada penemuannya, karena dia menciptakannya untuk korespondensi pribadi. Ini mempercepat pekerjaan dan menghilangkan hubungan perantara sekretaris lokal, yang kadang-kadang dengan sengaja menyabot pekerjaan dan mendistorsi makna surat itu.
Sheffield melakukan analisis frekuensi dan sampai pada kesimpulan bahwa untuk bekerja, diperlukan 4 hingga 6 ribu karakter. Akibatnya, ia mengambil 4662 hieroglif dan menempatkannya di disk, dibagi menjadi 30 lingkaran konsentris dan 4 sektor. Tiga karakter pertama dibagi berdasarkan frekuensi penggunaannya: 726, 1386, 2550, dan di sektor terakhir 162 karakter digandakan, yang penting dalam pekerjaan misionaris.
Mesin tik Sheffield dibahas di media Amerika, pada tahun 1899 majalah Scientific American menulis tentang itu, tetapi tetap dalam satu salinan dan dengan cepat dilupakan.
Prototipe pertama
Pada tahun 1909, di Amerika Serikat, Beasiswa Ganti Rugi Boxer , sebuah program pendidikan untuk siswa Tiongkok, diluncurkan untuk kontribusi yang diterima setelah Pemberontakan Boxer . Salah satu siswa adalah Joe Hokun. Dia mendekati masalah memodernisasi bahasa Cina dari sisi teknis dan memutuskan untuk membuat mesin tik Cina dengan segala cara.
Kami tidak akan pernah mengkhianati bahasa kami yang luar biasa karena mereka yang percaya bahwa menulis yang tidak mendukung pengetikan perlu diganti. Gagasan ini sangat menjijikkan sehingga komentar lebih lanjut akan setara dengan masalah lain yang jauh lebih penting. Seorang insinyur berkewajiban untuk merancang dalam kondisi yang ada, dan tidak dalam kekuasaannya untuk meminta perubahan mereka untuk perangkat yang sudah jadi.
Prototipe ini dibuat pada Mei 1914, 3.000 huruf di dalamnya terletak pada silinder sepanjang 40 cm dan diameter 15 cm, dan kartu pencarian dicetak di papan di depan silinder sesuai dengan sistem kunci Kansi. Operator menemukan simbol yang diinginkan di atasnya, meletakkan penunjuk logam di atasnya, yang mengatur silinder pada posisi cetak.
Secara paralel, Joe sedang mengembangkan mesin tiknya oleh siswa Cina lainnya, Key Fouang. Perangkatnya hanya memiliki tiga mekanisme: kembali, ruang dan memasukkan kunci. Untuk mencetak, operator memutar silinder secara manual, menemukan karakter dan menekan tombol enter.
Paten
Perbedaan utama dari penemuan Joe adalah bahwa ia menambahkan 1327 radikal menjadi 4200 hieroglif, yang darinya Anda dapat mengetikkan karakter gabungan:
Dengan demikian, dua arah pengembangan diidentifikasi dalam pengetikan Cina: segel hieroglif secara keseluruhan dan pencetakan terpisah dengan bantuan radikal.
Model produksi pertama
Pada tahun 1916, Joe kembali ke Cina, berhasil mempresentasikan penemuannya dan menandatangani perjanjian dengan Pers Komersial yang berbasis di Shanghai. Tetapi produksi masih ditunda, karena mesin tik Joe memiliki kelemahan serius: 3000 karakter terlalu sedikit untuk kegiatan penuh, dan matriks silinder tidak memungkinkan untuk menambah jumlah mereka.
Urusan Ki Fuang bahkan lebih buruk: pada tahun 1915, pada presentasi pertamanya kepada wartawan dan Konsul Jenderal China, ia mencetak catatan pendek 100 karakter dalam ... 2 jam. Juga, karena dia bekerja dan mempromosikan penemuannya di AS, ternyata hampir tidak dikenal di Cina. Pada tahun 1918, Commercial Press memutuskan hubungan dengan Jow, dan insinyur lain, Shu Changong, mengembangkan mesin tik Cina. Pada 1919 ia menerima paten.
Bahasa asli adalah denyut nadi negara. Jika denyut nadi berhenti, maka negara itu mati.
Perubahan penting adalah baki yang menggantikan silinder: huruf-huruf di dalamnya tidak diperbaiki, yang memungkinkan mereka untuk dipertukarkan, untuk membuat set mereka sendiri. Selain 2500 hieroglif, kit ini menyertakan 5700 huruf yang dapat diganti, yang terletak di laci bawah. Baki dibagi menjadi tiga zona: pusat untuk yang paling umum, dan dua zona samping untuk hieroglif langka.
beberapa foto detail dari paten Secara total, dari tahun 1917 hingga 1934, Commercial Press menjual sekitar 2.000 perangkat, berkat industri baru yang mulai berkembang: kursus pelatihan cetak mulai dibuka, kartun Cina pertama adalah iklan untuk Mesin Ketik Commercial Press. Profesi pengetik itu sama prestasinya dengan artis, atlet, atau ilmuwan.
Versi jepang
Dalam bahasa Jepang, tiga sistem penulisan digunakan secara bersamaan: hieroglif yang berasal dari Cina - kanji , dan dua huruf suku kata ( kans ) - hiragana dan katakana. Mesin tik pertama untuk hiragana dipatenkan pada tahun 1894, dan untuk katakana pada tahun 1901. Kans memungkinkan produsen Barat memasuki pasar Jepang, dan nasib kanji dipertanyakan. Penolakan itu dilihat sebagai celah simbolis dengan ketertinggalan teknologi dan budaya di belakang negara-negara Barat.
Seperti di Cina, tidak semua orang setuju dengan penolakan bahasa mereka sendiri. Pada tahun 1916, Kyota Sugimoto (No. 6 dari
10 penemu terhebat Jepang ) mematenkan versinya sendiri dari mesin ketik kanji, dan produksi serial dimulai pada tahun 1920-an.
Perusahaan Jepang memasuki pasar Korea dan Cina, dan masalah persaingan dari produsen lokal diselesaikan di Samurai hanya: pada tahun 1932, pesawat Angkatan Darat Kekaisaran membom daerah industri Shanghai, termasuk gedung Pers Komersial. Dengan langkah pemasaran yang spektakuler ini, pabrikan Jepang mulai mendominasi pasar kontinental.
Setelah kekalahan Jepang dalam Perang Dunia II, Cina memulai produksi massal salinan mesin tik Jepang, dan pada 1964 produksi massal "dua merpati" - model judul, yang menjadi mesin tik utama komunis China.
Keyboard mustahil
Terlepas dari signifikansi budaya dan ekonominya, mesin tik Cina lebih rendah daripada rekan-rekan alfabetisnya: rumit dan perlu untuk mengingat lokasi semua karakter. Ilmuwan, filsuf dan penulis Tiongkok yang luar biasa, Lin Yutang mampu menyelesaikan masalah ini.
Perangkat yang dihasilkan (MingKwai 明快: "cerah" dan "cepat") lebih mirip "pencarian dan mesin tik" dan diizinkan untuk mencetak 8352 karakter. Dengan menggunakan kombinasinya, Anda bisa mendapatkan apa saja, bahkan hieroglif terlangka. Desainnya mengingatkan pada sistem planet ganda: 29 karakter terletak di setiap sisi batang oktagonal pencetakan, disatukan oleh 6 buah dalam 6 cluster berputar. Untuk kenyamanan operator, melalui jendela tampilan pada unit rotasi tambahan dengan ukuran lebih kecil, dimungkinkan untuk melihat karakter yang dapat dipilih.
sirkuit dan perangkat internal Dengan menekan salah satu dari 36 tombol atas, batang cetak dan informasi dipilih, lalu ketika salah satu dari 28 tombol tengah ditekan, selembar kertas ditempatkan pada posisi cetak, dan delapan karakter ditampilkan di jendela tampilan. Dari jumlah tersebut, menggunakan tombol angka, karakter yang diinginkan dipilih.
Untuk memberikan akses ke masing-masing 8000 karakter, Lin menggabungkannya menjadi 8 dan mengembangkan sistem klasifikasi kunci baru: menggunakan kesamaan grafik di antara mereka (misalnya, xin (忄) dan mu (木)), Lin mendistribusikannya dalam kelompok hingga 5 buah per kunci. Selain itu, ia harus menambahkan kunci sendiri, yang tidak ada dalam sistem klasifikasi tradisional.
Sayangnya, MingKwai muncul pada waktu yang salah dan tidak diperlukan oleh siapa pun: mulai bekerja di awal 30-an, Lin menciptakan prototipe dan menerima paten hanya pada tahun 1947. Itu membangkitkan minat IBM dan Remington, tetapi perang saudara di Cina, kemenangan Komunis, dan kemudian Perang Korea benar-benar mengecilkan keinginan perusahaan-perusahaan Barat untuk memasuki pasar Cina.
Halo dunia!
Terlepas dari kenyataan bahwa MingKwai dilupakan, karya Lin Yutang sangat diminati setelah kematiannya: memasukkan karakter di bagian-bagian dan menghasilkan nilai-nilai yang sesuai menjadi dasar IME untuk memasukkan karakter Cina, dan klasifikasi karakter dan distribusi kunci yang dikembangkan olehnya digunakan dalam keyboard Inggris-Cina pertama untuk PC, meninggalkan monster multi-key dalam sejarah:
Dan pada awal abad XXI, karya-karya ilmiah muncul didedikasikan untuk fakta bahwa tulisan hieroglif mengembangkan belahan kiri, dan persepsi satu simbol sebagai kombinasi dari beberapa komponen lebih efektif daripada dalam abjad. Sebenarnya, siapa yang meragukan bahwa tulisan, yang telah berkembang selama lima ribu tahun, mungkin tidak efektif = ~ _ ^ =