Tahun lalu, perusahaan Rusia
Amedia TV , yang menyebut dirinya "pemimpin pasar Rusia untuk TV berbayar dan berlangganan di Internet,"
menyimpulkan kesepakatan diperpanjang di bawah kontrak eksklusif dengan studio HBO Amerika. Berdasarkan perjanjian ini, sejak Juli 2017, perusahaan Rusia menerima hak eksklusif untuk menampilkan semua seri HBO baru, serta akses tak terbatas ke perpustakaan saluran yang ada. Sejak Agustus 2017, saluran TVnya mulai bekerja di bawah merek bersama dengan HBO (Home of HBO).
Biaya perjanjian Amedia TV (jumlah transaksi dirahasiakan), namun tidak kalah pentingnya berkat transaksi ini, pendapatan perusahaan Rusia pada 2017 meningkat 30% dan
mencapai 1,6 miliar rubel .
Untuk pertumbuhan pendapatan lebih lanjut, hanya ada satu masalah - bajak laut yang secara ilegal menerjemahkan dan menduplikasi seri HBO, menempatkan mereka di torrent gratis. Mereka akan dimintai pertanggungjawaban pidana atas kegiatan semacam itu berdasarkan Pasal 146 KUHP Federasi Rusia. Yang pertama didistribusikan adalah Cube di studio Cube, yang terdiri dari dua individu.
“Kubus dalam kelompok Kubus, yang terdiri dari (menurut informasi mereka sendiri) dua individu, melanggar hak-hak kami dan dalam hal ini kami sedang mempertimbangkan kemungkinan meminta pertanggungjawaban mereka, mulai dari membatasi distribusi tautan hingga mengunduh dan menonton film dan acara TV, dengan hak yang dimiliki perusahaan kami, ”kata layanan pers Amedia TV. "Karena, menurut informasi yang kami ketahui," Cube in a Cube "bukan badan hukum, menurut pendapat kami cara yang paling efektif dan efisien adalah mengadili dengan cara yang diatur dalam Pasal 146 KUHP Federasi Rusia (Pelanggaran hak cipta dan hak terkait)."
Perwakilan dari pemegang hak cipta menilai kerusakan dari aktivitas studio "Cube in Cube" sebagai "sangat besar". Menurut
teks artikel , dalam hal ini, untuk dubbing dan distribusi seri ilegal, pelanggar diancam dengan kerja paksa hingga lima tahun atau penjara hingga enam tahun dengan denda hingga 500 ribu rubel.
Karyawan Cube di studio Kuba mengetahui tentang ancaman itu secara tidak sengaja - sebuah perusahaan
mengirimi mereka layar surat yang menyatakan rencana Amedia TV untuk membuka kasus kriminal. Ia juga mengatakan bahwa Internet Video Association menghubungi layanan antitrust dengan tujuan "membuat keputusan terhadap pengiklan yang beriklan di video bajakan dan di tempat-tempat di mana produk bajakan didistribusikan."
Di komunitas VKontakte, pengguna dengan suara bulat menyatakan ketidaksetujuan mereka terhadap tindakan Amedia TV. Karyawan Cube in Cube studio beralih ke komunitas untuk mendapatkan bantuan dan nasihat hukum.
Pada saat yang sama, studio Cube in Cuba percaya bahwa ia dapat membangun kerjasama yang saling menguntungkan dengan Amedia TV. Salah satu pendiri studio, Olga Kravtsova,
menyebut kerja sama
terbaik di mana Amedia TV mempekerjakan penerjemah studio dan menambahkan akting suara mereka dengan bahasa kotor sebagai soundtrack terpisah: “Kami berharap akal sehat menang. Tetapi jika semuanya terus berjalan dalam mode ini dengan ancaman untuk membawa kami menjadi penjahat, kami akan berhenti menyuarakan seri. Sangat bodoh untuk duduk karena Anda menyukai acara TV dan menyuarakan pelacur dan pecandu narkoba, "kata Olga Kravtsova.
Amedia TV telah beroperasi di pasar media Rusia sejak 2013. Perusahaan ini juga bekerja sama dengan studio Rusia dan dunia terkemuka dan telah bertahun-tahun menangani eksklusif dengan Showtime, Starz, Fox, Televisi Sony Pictures dan lain-lain. Layanan online Amediateka tersedia di semua platform utama - web, seluler, Smart TV, Apple TV, dan set-top box TV berbayar. Basis data umum pengguna aktif paket televisi Amedia Premium dan layanan online Amediateka sekarang berjumlah 700 ribu orang,
tulis Buletin Distributor Film.
Menurut Kravtsova, pada tahun 2012, Amedia TV secara tentatif setuju dengan studio Cube in Cube untuk melokalisasi serial tersebut. Tetapi ketika dia mengetahui bahwa hanya dua orang yang bekerja di studio, dia menolak untuk bekerja sama, menjelaskan bahwa mereka membutuhkan akting suara premium dari 12 suara.