Ada gaul internet dalam bahasa apa pun di dunia. Tidak terkecuali bahasa Inggris.
"How ru" dan
"OMG" ditulis di forum, membombardir pengguna yang tidak berpengalaman dengan serangkaian huruf tidak jelas seperti
"btw" . Seringkali sangat sulit untuk memahami apa yang dipikirkan calon lawan bicara dan pesan apa yang ada di balik semua singkatan yang tak terhitung jumlahnya ini. Kami belajar bersama realitas bahasa gaul Internet Inggris.
Penelitian Twitter
Gaul tidak stabil, variabel dan berumur pendek. Agar ungkapan atau kata baru (bahkan gaul) dimasukkan dalam kamus, menurut Fiona Macfirson, editor senior Kamus Oxford, harus ada dalam bahasa tersebut setidaknya selama lima tahun! Banyak kata-kata gaul tidak tahan istilah ini, yang, bagaimanapun, tidak mempengaruhi pertumbuhan konstan jumlah mereka. Seorang profesor di universitas Atlanta, Jacob Einstein, melakukan penelitian yang menarik dengan rekan-rekannya: untuk mengidentifikasi tempat kelahiran kata slang, mereka menganalisis lebih dari 30 juta tweet (posting Twitter) yang dikirim ke Amerika Serikat dari Desember 2009 hingga Mei 2011 . hasil benar-benar mendapatkan yang menarik: misalnya, kata
«Bruh» (versi gaul lain
«adik», masih sering disingkat
«bro»), sebelum mendapatkan popularitas di California, awalnya muncul di beberapa Selatan-Sun kota intramural, dan penduduk Cleveland adalah yang pertama untuk digunakan dalam korespondensi online mereka
«ctfu» ( «retak fuck up»).
Bagaimana bernostalgia dan tertawa dalam Bahasa Inggris di Internet
Membolak-balik rekaman Instagram pada malam musim dingin yang dingin (namun, hampir di waktu lain juga), Anda pasti akan menemukan foto dari liburan panjang seseorang, penuh nostalgia untuk waktu yang tepat, dan dengan nada singkat (sering dalam bentuk tagar)
"tbt" . Singkatan misterius ini adalah singkatan dari
"Throwback Thursday" dan digunakan ketika berbicara tentang sesuatu yang sudah ada di masa lalu, yang menyebabkan Anda merasakan emosi yang hangat dan rasa nostalgia.
Fakta yang aneh: kami berhutang asal kata gaul ini kepada salah satu pengumpul sepatu kets, yang pada tahun 2006 memposting foto sepasang sepatu "dari masa lalu" (
"throwback" baru saja diterjemahkan) menjelaskan bahwa untuk saat ini ia ingin berhenti menggunakan model modern, dan juga membuat referensi ke kaus throwback (seragam olahraga masa lalu) yang dikenakan oleh tim.
Munculnya singkatan
OMG yang sudah dikenal (
Ya Tuhan !, OMG! ) Bukan karena beberapa anak sekolah yang hanya ingin menghemat waktu agar tidak menulis seluruh proposal, tetapi untuk Lord John Fisher sendiri, yang menulis ini dalam sepucuk surat kepada Winston Churchill pada bulan September 1917:
"Saya mendengar bahwa orde baru Knighthood ada di tapis - OMG (Oh! My! God!) .
" Fisher, tentu saja, tidak berniat memperkenalkan kata yang ia temukan ke dalam penggunaan luas (ia cukup sering menyingkat frasa), tetapi, bagaimanapun, ia berakar.
"GG" , yang merupakan singkatan dari "game bagus" atau "game hebat", datang kepada kami dari gaul gamer awal yang mulai memainkan game online pertama mereka pada tahun 1994.
Juga, di zaman kita ini hampir tidak ada orang yang tidak pernah menarik perhatian di Internet pendek dan luas
"LOL" . Asal usul Lola sangat mudah: sebelum singkatan ini muncul, orang yang diberi label mengalami emosi positif sebagai
"* senyum *" , dan pada tahun 1989 salah satu publikasi online menyarankan penggunaan
"LOL" sebagai versi singkat
"tertawa terbahak-bahak" (terkenal "Saya tidak bisa" dalam terjemahan modern).
ITOY - Saya sedang memikirkan Anda
Meskipun asal
"IMHO" dan
"TBH" masih belum jelas , yang pertama singkatan dari
"Menurut pendapat saya yang sederhana" dan sering digunakan untuk mengekspresikan sudut pandang seseorang sendiri, sedangkan yang kedua berarti
"Sejujurnya" ("jujur") mengatakan "). Masih ada banyak ungkapan slang dengan riwayat kejadian yang tidak terlalu jelas (kemungkinan besar, mereka hanya ditemukan oleh pengguna Internet untuk mengurangi waktu yang dibutuhkan untuk menulis seluruh frasa): di antara mereka adalah
"ITOY" (
"Saya berpikir of you ” ,
“ Thinking of you ” ), dan
“ AMA ” (
“ Ask me anything ” ,
“ Ask me anything ” ), dan
“ STS ” (
“ Smirk to self ” , sering digunakan ketika kamu perlu menanggapi apa itu tidak cukup lucu untuk
"LOL" ), serta
"FOMO " (
"Takut kehilangan" , secara kasar, sindrom untung yang hilang - ketika Anda takut itu, misalnya, Untuk beberapa acara seperti pesta teman, lewatkan sesuatu yang sangat penting) dan
"IRL" (
"Dalam kehidupan nyata ").
Pada prinsipnya, kemunculan bahasa gaul dalam bahasa apa pun dapat dipahami: ia merupakan bagian penting dari evolusinya seperti penciptaan istilah baru atau kata-kata spesifik lainnya. Berubah dan terus-menerus mengisi kembali, serta "membersihkan" beberapa kata dan ungkapan yang telah terang-terangan meninggalkan konsumsi sehari-hari, gaul mencerminkan keragaman masyarakat modern: minat, masalah, pandangan dunia, dan kebutuhannya yang terus berubah. Sulit membayangkan suatu bahasa - apakah bahasa Inggris atau lainnya - tanpa komponen bahasa gaul, meskipun sering dijumpai sikap negatif dari ahli bahasa atau filolog. Di sini aturan rata-rata emas berfungsi dengan baik: pada jaringan
"TTYS" Anda akan terlihat sangat organik, tetapi dalam pidato langsung lebih baik untuk menahan diri dari terus menggunakan slang.
Surat siput, IYKWIM, Gratz, dan lainnya
Sebagai kesimpulan, kami telah memilih untuk Anda contoh-contoh paling populer dari gaul Internet Inggris:
BTW - omong-omong ("by the way");
DND - jangan ganggu;
F9 - fine ("excellent");
FOAD - persetan dan mati ("persetan dan mati");
FYI - untuk informasi Anda;
Gratz - selamat ("selamat");
TANGAN - semoga harimu menyenangkan;
ILY - I love you ("I love you");
IYKWIM - jika Anda tahu apa yang saya maksud ("jika Anda tahu apa yang saya maksud");
L8r - nanti ("nanti");
LTNS - lama tidak bertemu;
MYOB - pikirkan bisnis Anda sendiri ("jangan masuk ke bisnis Anda sendiri");
NP - tidak ada masalah;
Rehi - halo lagi (halo lagi);
Sk8 - skate ("skateboarding");
Surat siput - surat biasa seperti biasa (menyiratkan surat biasa, kertas: karena email datang lebih cepat, surat biasa disebut siput, membandingkan kecepatan pengiriman surat dengan siput);
TTYS - segera bicara dengan Anda;
WTH - apa-apaan;
YOLO - Anda hanya hidup sekali.
Belajar bahasa Inggris di
Puzzle English .