"Ayo, mengajar dari guru, dan belajar dari murid!" - para siswa mengatakan, setelah itu mereka menambahkan: "Omong-omong, saya belajar 2 kata baru hari ini!" dan ... salah. Mungkin dengan kata kerja teach, kebenarannya jelas. Tetapi apa perbedaan antara belajar dan belajar?
Mengajar
Mari kita mulai. Kata
"mengajar" benar-benar berarti "mengajar," tetapi dari sudut pandang seorang guru, yaitu, untuk mentransfer pengetahuan Anda kepada seorang siswa. Ini adalah definisi yang diberikan Kamus Cambridge untuk kata kerja ini:
“untuk memberi pengetahuan atau melatih seseorang; untuk mengajar .
"Berikut adalah beberapa contoh:
Dia merasa sangat sulit mengajar kelas yang penuh dengan remaja yang acuh tak acuh.
Rachel mengajar seni di sekolah seni setempat.
Ingatlah bahwa kata kerjanya tidak beraturan, bentuk kedua dan ketiga
diajarkan . Dan, tampaknya, kata kerja
"mengajar" tidak lagi diberikan dengan cara apa pun. Tetapi bersamanya ada ungkapan
"mengajar seseorang pelajaran" - untuk mengajar atau mengajarkan
pelajaran kepada seseorang. Dengan suara pasif, ungkapan ini dapat diterjemahkan sebagai "[seseorang] telah belajar pelajaran."
Contohnya
Setelah mobil saya dicuri benar-benar memberi saya pelajaran - saya tidak akan pernah membiarkannya tidak terkunci lagi. ("Saya telah belajar pelajaran dari pencurian mobil - saya tidak akan pernah membiarkannya terbuka lagi.")
Dia memutuskan untuk memberi anak itu pelajaran. (“Dia memutuskan untuk memberi anak itu pelajaran,” tetapi tidak dalam arti mengajarinya sesuatu, tetapi dalam arti mengajar, balas dendam).
Ada juga ungkapan
"Itu akan mengajar seseorang" , yang digunakan dalam konteks pelajaran yang sama yang dipelajari dari sesuatu. Tapi ada sesuatu yang aneh! Lihat sebuah contoh:
Jadi, Roger menghabiskan malam itu di garasi yang beku, bukan? Itu akan mengajarinya keluar tanpa kunci rumahnya!Tunggu, tunggu, apakah ada yang hilang? Ternyata malam yang dihabiskan di garasi yang dingin akan mengajar Roger meninggalkan rumah tanpa kunci, tetapi haruskah sebaliknya?
Tidak, seharusnya tidak. Contoh kita berarti bahwa Roger bertindak tidak masuk akal dan menderita akibatnya. Ngomong-ngomong, dalam bahasa Rusia ada yang setara:
"Dia akan tahu bagaimana meninggalkan rumah tanpa kunci!"Belajar
Kata kerja
"to study" benar-benar memberi kita kata benda
"student" . Tugas utama siswa, seperti yang kita tahu, adalah belajar. Karenanya makna utama kata kerja: belajar, menghafal fakta, menghadiri lembaga pendidikan untuk mempelajari beberapa mata pelajaran. Jika Anda mempelajari sesuatu, itu berarti bahwa untuk saat ini Anda tidak tahu subjek dengan benar, dan Anda perlu proses, - untuk belajar - untuk memperkuat pengetahuan teoritis Anda.
Tidak heran sinonim dari "belajar" adalah kata-kata yang berarti mempelajari dan mengingat informasi baru:
menjejalkan (menjejalkan), menganalisis (mencari tahu), mencari tahu (belajar, mencari tahu), menghafal (mengingat), meneliti (mengeksplorasi), mempelajari (mempelajari secara detail), memeriksa (meneliti, mengeksplorasi), merenungkan (meninjau, memikirkan).
Ia belajar ilmu komputer di perguruan tinggi.
Siswa yang menghabiskan waktu setiap hari untuk belajar akan mengerjakan ujian dengan baik.
Juga, kata kerja ini berarti "mempelajari dengan cermat" dalam rencana "mempertimbangkan atau membaca dengan cermat."
Sebagai contoh:
Setelah mempelajari dokumen itu dengan cermat, ia dapat mengulangi apa yang dikatakannya dengan tepat.Dengan demikian, mengatakan "Saya belajar bahasa Inggris" yang Anda maksudkan adalah Anda mempelajari subjek secara teoritis: belajar tata bahasa dan kosa kata, melakukan latihan, membaca artikel dan berkomunikasi dengan guru.
Belajar
Kata kerja
"belajar" erat kaitannya dengan makna kata kerja
"belajar" (itulah sebabnya mereka sering bingung). Tetapi ini menunjukkan jenis kegiatan yang sedikit berbeda - praktis. Artinya, untuk menerjemahkan kata kerja ini bisa menjadi "belajar", "belajar", dan berbeda dari kata kerja "mempelajari" itu akan menjadi kehadiran elemen praktis dan hasil. Misalnya, masalah yang paling umum dari siswa dewasa adalah belajar, tetapi tidak belajar. Seperti, dia mengajar bahasa Inggris di sekolah selama sepuluh tahun, tetapi tidak pernah berbicara. Gagasan ini dalam bahasa Inggris dapat dirumuskan sebagai berikut: Saya
belajar bahasa Inggris di sekolah tetapi tidak belajar apa pun.Seperti yang Anda lihat, "belajar" di sini berarti proses dan pengembangan teori yang panjang, dan "belajar" adalah hasilnya. Yang terakhir juga terlihat dalam contoh berikut:
Saya mencoba mempelajari dialog saya untuk drama itu.
Kami harus mempelajari nama-nama ibu kota negara bagian.Juga, kata kerja
"untuk belajar" dapat berarti "belajar informasi." Seringkali dalam hal ini, siswa bingung dengan kata kerja "tahu". Jika Anda ingin mengatakan "Saya belajar itu ...", maka Anda perlu mengatakan
"Saya belajar itu ..." .
Dan inilah beberapa contoh lainnya:
Dia belajar tentang komputer dengan membaca buku.
Dia belajar banyak tentang perawatan pasien di kelas keperawatannya.
Sangat sering kata kerja ini digunakan dengan kata depan dari dan tentang:
Kami belajar tentang alasan perang di kelas sejarah kami.
Kita semua memiliki kemampuan untuk belajar dari kesalahan kita.
Bentuk kedua dan ketiga dari kata kerja
"belajar" menyebabkan beberapa kesulitan. Seseorang berkata bahwa
belajar - belajar - belajar adalah benar, dan seseorang yang lebih benar adalah
belajar - belajar - belajar . Bahkan, itu benar dan ini dan itu. Ini adalah kata kerja yang tidak beraturan, dan ketidakteraturannya terletak pada keberadaan bentuk lampau yang aneh. Namun, ada pembagian tertentu sesuai dengan varian bahasa: "belajar" akan dikatakan di Inggris dan Amerika, tetapi "belajar" adalah khas hanya untuk Inggris. Harap dicatat bahwa kata "belajar" tidak hanya berupa kata kerja, tetapi juga kata sifat. Kemudian, apa pun pilihannya, itu akan selalu ditulis sebagai "dipelajari".
Contoh:
Dia adalah guru yang terpelajar dan dihormati.
Saya membaca laporan itu dalam jurnal yang sangat terpelajar.Dan akhirnya, perlu disebutkan bahwa perusahaan memiliki kata kerja "untuk belajar" dalam bentuk yang aneh, baik dengan -t atau dengan -ed, ada banyak kata kerja lainnya. Mengetahui fitur ini dari mereka, akan lebih mudah bagi Anda untuk mengingat mereka: membakar, bermimpi, berlutut, merusak, mengeja, melompati, bersandar, menumpahkan.