Kami melanjutkan perjalanan kami melintasi samudera sinonim dalam bahasa Inggris dan hari ini kami sedang memilah kelompok-kelompok sinonim baru, di antaranya berguna untuk digunakan dalam menggambarkan pribadi manusia. Dan, agar tidak terjebak dalam masalah rumit ini, penting untuk memahami semua trik dan seluk beluk yang identik.
Jadi, mari kita mulai dengan seri sinonim yang
tepat - tepat - akurat . Sebagai dominan sinonim, nilai
"tepat" menyatukan seluruh kelompok. Misalnya, kita dapat mengatakan
"Saya tidak memiliki tanggal pasti" atau
"Dia bilang dia akan menemukan alamat yang tepat" ("
Dia bilang dia akan menemukan alamat yang tepat ").
Secara umum, kita dapat menggunakan
"tepat" dan
"tepat" sebagai sinonim yang dapat dipertukarkan, karena
"tepat" juga menyiratkan keakuratan:
"Itu sebabnya ia memiliki begitu banyak angka yang tepat" ("
Itulah sebabnya ia memiliki begitu banyak angka persis") atau
"Dia tepat dalam penggunaan kata-katanya" ("Dia sangat akurat memilih kata-kata").
"Akurat," di sisi lain, berarti lebih mungkin "setia," tetapi tidak "tepat" (seperti dua sinonim yang disebutkan di atas). Dengan kata lain,
"akurat" dapat dipahami sebagai sesuatu yang benar, tetapi itu tidak selalu akurat: pernyataan "Saya memiliki $ 79.381 pada rekening bank saya" dapat dikategorikan sebagai benar-benar
"tepat" , tetapi itu tidak selalu benar (
"Akurat" ). Perlu juga dicatat bahwa kata ini lebih sering digunakan untuk menggambarkan fakta atau peristiwa. Sebagai contoh:
"Wartawan memberikan laporan yang akurat tentang kejadian itu" ("Wartawan itu dengan sangat akurat menggambarkan apa yang terjadi") atau
"Deskripsi gejala yang akurat" ("Dekat dengan deskripsi gejala yang akurat / masuk akal").
Pertimbangkan grup sinonim
untuk bersembunyi - untuk menyembunyikan - untuk menyamar . Dalam hal ini, kata kerja
"untuk menyembunyikan" akan bertindak sebagai dominan sinonim: artinya "menyembunyikan" secara maksimal menggeneralisasi dua kata kerja lainnya. Misalnya,
"Dia mencoba menyembunyikan keluarganya" atau
"Mengapa Anda menyembunyikannya?" ("Mengapa Anda menyembunyikannya?").
Jika kita berbicara tentang kekhasan penggunaan kata kerja
"untuk menyembunyikan" , maka kita tidak dapat gagal untuk menyebutkan bahwa itu digunakan terutama ketika kita berbicara tentang sesuatu yang kita sembunyikan, sebagai aturan, dari seseorang yang andal mungkin (dalam banyak kasus, tidak dapat diakses untuk mencongkel mata: misalnya, menutupi objek dengan sesuatu atau menyembunyikannya) - sehingga mereka tidak dapat menemukannya:
"Tidak ada gunanya menyembunyikan kebenaran sekarang" ("Sekarang tidak ada gunanya berusaha menyembunyikan kebenaran") atau
"Kotak itu disembunyikan di bawah batu selama berabad-abad" ("Selama berabad-abad, peti mati telah disembunyikan di bawah batu.") Kalimat terakhir sangat menarik bagi kita: jika Anda menggunakan kata kerja
"untuk menyembunyikan" di dalamnya , akan dipahami bahwa peti mati itu benar-benar tersembunyi, apalagi, dengan perawatan khusus, dan kemungkinan besar batu menyembunyikannya. Jika kita menggunakan
"untuk bersembunyi" dalam contoh ini, ternyata peti mati itu mungkin tidak disembunyikan sama sekali: itu bisa saja terjadi karena beberapa alasan alami (misalnya, dilempari batu), dan, kemungkinan besar, itu tidak sepenuhnya tersembunyi (misalnya, ujungnya bisa menonjol).
Kata kerja
“to disguise” juga memiliki fitur-fiturnya sendiri yang penting: kata itu diterjemahkan sebagai “disguise”, mis. bukan untuk menyembunyikan sesuatu, tetapi sebagai suatu peraturan, hanya menyamarkannya, mengubah tampilan yang biasa sehingga tidak mungkin untuk mengetahui: misalnya,
"Dia menyamar dengan kacamata hitam" ("Dia menyamar dengan mengenakan kacamata hitam") atau
"Bagaimana baik Anda menyamarkannya, pikir sang Penyihir " (" Seberapa baik Anda menyamarkannya, pikir sang Penyihir).
Mari kita menganalisis fitur-fitur dari seri sinonim yang
buas - tidak berbudaya - biadab .
"Uncultured" adalah dominan sinonim dan memiliki makna paling netral dari ketiga sinonim. Terdengar sebagai "tidak beradab", "tidak berbudaya," ia berarti orang yang tidak berbudaya:
"Ia begitu tidak berbudaya" atau
"Semua anggota masyarakat ini kasar dan tidak berbudaya" ("Semua anggota masyarakat ini kasar dan tidak beradab ”).
Kata sifat
"buas" (liar) digunakan, sebagai suatu peraturan, ketika kita berbicara tentang seseorang dengan cara negatif yang kuat, sebenarnya membandingkannya dengan binatang:
"Dalam perang, mereka biadab dan kejam, perang selalu membuat manusia jadi" ("Dalam perang mereka liar dan ganas, karena perang selalu membuat manusia seperti itu ") atau
" Kamu tahu aku selalu biadab dan sekarang bahkan lebih dari itu " (" Kamu tahu, aku selalu liar, dan sekarang bahkan lebih ").
"Barbarous" masih digunakan dalam banyak kasus ketika datang, misalnya, untuk beberapa suku yang hidup dengan hukum mereka yang hampir primitif:
"Banyak dari suku-suku ini biadab" ("Sebagian besar suku-suku ini liar / biadab") atau
"Terlepas dari penerapan metode Bizantium barbar ini, Coloman adalah raja yang baik dan penguasa yang bijaksana" ("Terlepas dari kecanduannya terhadap metode Bizantium yang biadab ini, Salomo adalah raja yang baik dan penguasa yang bijaksana.")
Mari kita lihat kelompok sinonim yang
bodoh - tidak berpendidikan - salah informasi . Dominan sinonim di sini akan
"tidak berpendidikan" ("tidak berpendidikan"), menyiratkan tingkat perkembangan manusia yang sangat rendah dalam hal pendidikan. Sebagai aturan, kata sifat ini menggambarkan seseorang dengan kekurangan pendidikan, pengetahuan dan pandangan luas:
"Dia adalah orang yang tidak berpendidikan" atau
"Ini hanya kisah-kisah tentang massa yang tidak berpendidikan" ("Ini hanya dongeng rakyat jelata tidak berpendidikan ").
"Ignorant" lebih diterjemahkan sebagai "ignorant" dan digunakan untuk menggambarkan seseorang dengan latar belakang budaya yang sangat kecil (atau kekurangannya) dan seseorang yang tidak mengetahui hal-hal dasar yang diketahui oleh setiap orang cerdas:
"Segera saya akan pergi dari lautan dan kerumunan wisatawan bodoh ini ” (“ Aku akan segera jauh dari lautan dan kerumunan turis bodoh ini ”),
“ Kamu sangat bodoh ” (“ Kamu benar-benar bodoh ”).
"Informasi yang salah" berarti bukan orang yang tidak berpendidikan, tetapi salah informasi, tanpa menunjukkan ketidaktahuannya:
"Dia hanya salah informasi" atau
"Saya pikir dia entah bagaimana membuat Anda salah informasi" ( "Saya pikir dia sedikit salah memberi informasi kepada Anda.")
Jadi, kami menemukan beberapa seri sinonim lainnya - dan sedang menuju wilayah sinonim baru!
Belajar bahasa Inggris dengan
Puzzle English .