Laporan Club of Rome 2018, Bab 3.1: “Ekonomi Regeneratif”

Saya mengusulkan untuk menangani sendiri laporan "pemerintah dunia", dan pada saat yang sama membantu menerjemahkan sumbernya.

3.1 Ekonomi Regeneratif

Kemanusiaan sangat cepat mendekati bencana. Kerusakan sistem yang lengkap sangat mungkin terjadi. Konfirmasi dampak manusia terhadap planet ini tidak dapat disangkal. Residu radioaktif dari pengujian atmosfer kini telah ditemukan dalam endapan geologis. Emisi karbon dioksida manusia dari pembakaran bahan bakar fosil telah mengubah komposisi kimiawi atmosfer dan lautan. Karena itu, jangan menipu diri sendiri: kita dihadapkan dengan sejumlah besar masalah yang disebabkan oleh pertumbuhan populasi yang cepat, penggunaan sumber daya yang berlebihan dan polusi terkait, hilangnya keanekaragaman hayati dan berkurangnya ketersediaan sistem pendukung kehidupan. Mereka terutama karena keyakinan ideologis bahwa ketidakmampuan untuk mempertahankan pertumbuhan PDB eksponensial akan menyebabkan keruntuhan ekonomi. Keyakinan ini berakar dalam pada model mental dari hampir semua cendekiawan dan politisi (lihat gambar Anthropocene 1.6 di bab 1.4). Tetapi ini tidak benar. GDP tidak mengukur apa pun kecuali kecepatan di mana uang mengalir melalui ekonomi. (lihat bagian 1.12.2)

3.1.1 Narasi baru

Bisa sangat menyenangkan untuk mengatakan bahwa tidak ada lagi yang bisa dilakukan, jadi saya berhenti mencoba dan bergabung dengan partai atas saran dari proyek Dark Mountain. Itu akan menjadi hal yang paling tidak bertanggung jawab yang dapat Anda lakukan. Kita adalah hasil dari 2 milyar tahun sejarah evolusi. Kita harus berperilaku demikian.

Selain itu, secara intelektual tidak jujur. Ada jalan menuju masa depan yang indah. Karena itu, adalah tanggung jawab kita untuk mencoba menciptakan dunia yang lebih baik ini. Umat ​​manusia dapat menghindari keruntuhan ini. Tetapi untuk melakukan ini, Anda perlu memperhitungkan bahwa ada satu hal yang lebih penting daripada yang lain: sebuah kisah baru untuk melawan yang menempatkan kami di bus yang melaju kencang. Ini adalah filosofi utama bab kedua.

Narasi neoliberal telah menempatkan manusia di ambang kehancuran. Tetapi jika Anda membiarkan cerita Keynesian berlanjut, itu akan mengarah pada hasil yang sama. Ini akan mengurangi ketimpangan, tetapi menyebabkan penggunaan sumber daya yang berlebihan. Sebuah kisah baru dapat memberi tahu kita bagaimana mencapai kemakmuran hidup dalam batas ekologis; memastikan kesejahteraan universal, memenuhi kebutuhan dasar semua orang; dan memastikan kesetaraan yang memadai untuk menjaga stabilitas sosial dan meletakkan dasar bagi keamanan sejati.

Jadi bagaimana, menurut Buckminster Fuller, akan seperti "dunia yang berfungsi 100% untuk kemanusiaan"? Seperti apa rasanya tinggal di sana? Film-film kami sebagian besar bersifat apokaliptik. Kami tahu persis bagaimana cara melawan zombie. Kami mengirim seorang pria ke bulan. Tetapi kita tidak tahu bagaimana orang bisa dengan bahagia tinggal di planet ini.

Untuk Klub Roma, dan juga bagi banyak orang lain, pengembangan prinsip-prinsip dasar narasi baru adalah yang utama.

Donella Meadows mengajari kami: "Orang tidak membutuhkan mobil besar; mereka membutuhkan rasa hormat. Mereka tidak membutuhkan lemari yang penuh pakaian; mereka perlu merasa menarik, mereka membutuhkan kegembiraan, keragaman dan keindahan. Orang membutuhkan identitas, komunitas, tantangan, pengakuan, cinta, kegembiraan. Untuk memenuhi kebutuhan-kebutuhan ini dengan hal-hal material, Anda perlu membangun daya tarik yang tak terpuaskan terhadap solusi-solusi palsu untuk masalah-masalah nyata dan tidak pernah terpuaskan. Kekosongan psikologis yang dihasilkan adalah salah satu kekuatan utama yang mendasari keinginan untuk pertumbuhan materi. Masyarakat yang dapat mengenali dan mengartikulasikan kebutuhan tak berwujud dan menemukan cara tak berwujud untuk mencukupinya akan membutuhkan biaya material dan energi yang jauh lebih rendah dan akan memberikan tingkat realisasi manusia yang jauh lebih tinggi. ”

Narasi ekonomi kita saat ini merayakan kompetisi, pasar ideal, dan pertumbuhan tanpa hambatan di dunia di mana individualisme yang nyata dipandang sebagai model ideal dalam ekonomi. Sebagai hasilnya, kita dapat mengamati ketimpangan yang sangat besar. Sebuah "lembaga keuangan sistemik" menghancurkan penentuan nasib sendiri setempat, dan jutaan orang dilaporkan mulai membenci pekerjaan mereka. Survei tahunan Gallup Healthways tentang kepuasan pekerja Amerika memperingatkan bahwa mereka sekarang jauh lebih tidak bahagia dari sebelumnya.

Paus memperingatkan: "Gurun luar di dunia sedang tumbuh karena gurun dalam menjadi begitu besar." Dia juga mengutip Piagam Bumi, yang menantang umat manusia: “Tidak seperti sebelumnya dalam sejarah, takdir bersama memanggil kita untuk mencari awal yang baru. Semoga waktu kita dikenang sebagai periode pemulihan penghormatan seumur hidup, tekad untuk mencapai keberlanjutan, merangsang perjuangan untuk keadilan dan perdamaian dan kemenangan kejayaan hidup. "

Narasi baru akan menekankan pentingnya kepedulian, penghormatan terhadap martabat manusia dan bukti ilmiah bahwa manusia akan bertahan hanya jika ia belajar untuk bersatu demi kebaikan bersama.

Kehidupan yang baik bisa diajarkan. Dalam disiplin ilmu seperti psikologi positif dan manajemen humanistik, pemikir bisnis terkemuka berbicara tentang kemakmuran, kapitalisme sadar, kapitalisme alami, kapitalisme regeneratif, dan perlunya reorientasi besar. Ahli biologi mempelajari "jaring kayu," konsep bahwa bahkan hutan alam mewakili komunikasi dan kerja sama lebih dari kompetisi sengit. Pemikir politik berbicara tentang inisiatif peningkatan kehidupan, melampaui PDB, dan indeks kebahagiaan. Sebuah konsorsium internasional, Leading for Well-being, sedang mengembangkan narasi baru untuk membahas konsep-konsep berikut:
Kebebasan dan kesuksesan sejati bergantung pada penciptaan dunia di mana setiap orang akan makmur dan makmur. Lembaga melayani umat manusia dengan sangat baik ketika mereka mengakui martabat pribadi kita dan memperkuat keterkaitan kita. Agar berhasil, bisnis dan masyarakat harus mulai mengejar tujuan baru: berbagi kekayaan di planet yang sehat.

Kehidupan yang baik seharusnya tidak merugikan planet ini. Pada ayat 3.14, Indeks Kebahagiaan Dunia dianggap sebagai kombinasi dari kecukupan material dan kepuasan nyata terhadap kehidupan. Alam stabil bukan karena ia diciptakan, tetapi karena ia beregenerasi.

3.1.2 Kapitalisme Alam: Garis Transisi

Menciptakan peradaban yang berkelanjutan akan membutuhkan tindakan politik yang wajar. Mereka harus diimplementasikan di masyarakat oleh organisasi nirlaba dan manajemen yang tertarik, terutama di kota-kota. Juga, tidak mungkin tanpa partisipasi dari sektor bisnis. Dalam banyak kasus, aturan harus ditentukan oleh negara atau komunitas internasional.
Untungnya, ada argumen bisnis yang baik bagi perusahaan untuk makmur jika mereka berdedikasi untuk mengurangi limbah mereka melalui efisiensi, merencanakan kembali bagaimana mereka memproduksi dan menyediakan semua layanan mereka, dan juga mulai menggunakan konsep-konsep seperti ekonomi loop tertutup dan biomimikri. Semua ini akan memungkinkan mereka untuk mengelola sehingga mengembalikan modal manusia dan alam. (lihat bagian 3.8)
Garis transisi ke apa yang disebut kapitalisme alam ini mulai diwujudkan oleh semakin banyak korporasi. Studi UN Global Compact Accenture 2016 di antara lebih dari 1.000 eksekutif perusahaan menemukan bahwa 97% berpikir bahwa keberlanjutan adalah penting untuk kesuksesan bisnis mereka di masa depan. Keterbukaan telah menjadi faktor penting, dan 79% kekuatan pendorong di balik tindakan keberlanjutan adalah visi, kepercayaan, dan reputasi merek.

Perusahaan mulai menerapkan prinsip pertama kapitalisme alam: penggunaan utama semua sumber daya lebih produktif. Ekonom neoklasik akan memberi tahu Anda bahwa pasar mengubah perusahaan menjadi seefisien mungkin dengan biaya yang efektif. Sebagian besar ini adalah mitos. Setiap perusahaan di dunia dapat secara signifikan meningkatkan produktivitas sumber dayanya dan dengan demikian mengurangi biaya jika sumber daya yang digunakannya tidak dijual dengan harga yang sangat rendah, sering kali disubsidi. Pengusaha dan pemodal Dzhigar Shah menyarankan bahwa sekitar 50% emisi gas rumah kaca akan dieliminasi secara menguntungkan melalui inovasi teknologi yang berkelanjutan. Namun, pernyataan seperti itu tidak dapat diterapkan secara salah untuk menyatakan harga karbon tidak masuk akal!

3.1.3 Menjadwal ulang semua

Agar suatu ekonomi yang bekerja untuk kepentingan kehidupan menjadi kenyataan, perubahan struktural yang signifikan akan diperlukan, yang dalam banyak kasus sudah berlangsung. Prinsip kedua kapitalisme alam adalah ini: rencanakan ulang bagaimana kita memasok energi, makan, memproduksi dan menyediakan layanan yang diinginkan, menggunakan pendekatan seperti biomimikri dan ekonomi loop tertutup.

Disiplin biomimikri yang diciptakan oleh Janine Benius menetapkan prinsip-prinsip yang menjadi dasar bisnis. Mereka berbeda dari pengalaman modern kita. Banyak perusahaan sekarang bekerja dengan organisasi seperti Biomimicry Guild untuk merencanakan kembali cara mereka menciptakan dan mengirimkan produk dan layanan menggunakan prinsip-prinsip alam. Alam menciptakan serangkaian produk dan layanan yang hanya menggunakan sinar matahari tanpa racun abadi pada suhu kamar, menggunakan kimia berbasis air tanpa kehilangan yang tidak perlu. Perusahaan yang menerapkan pendekatan ini sekali lagi menemukan bahwa ini menghemat uang dan menyediakan layanan yang unggul.

Pendekatan pendukung yang diuraikan dalam bagian 3.12.3 menyiratkan dan membutuhkan tindakan oleh negara: untuk menghentikan subsidi konsumsi sumber daya dan sebagai gantinya menaikkan harga sumber daya. Agar tidak membahayakan ekonomi, ini dapat dilakukan dalam langkah-langkah kecil dan dengan cara netral sehubungan dengan pendapatan, menjaga tingkat pajak pada tingkat rendah yang sama untuk mengurangi beban fiskal pada hal-hal yang ingin kita lihat di masa depan yang cerah.

3.1.4 Manajemen regeneratif

Prinsip ketiga kapitalisme alam: untuk mengelola semua lembaga sehingga mereka regeneratif dalam kaitannya dengan modal manusia dan alam. Prinsip-prinsip ekonomi regeneratif dituangkan dalam buku Regenerative Capitalism oleh John Fullerton, anggota Club of Rome. Seperti halnya biomimikri, ia bergantung pada prinsip-prinsip alam, tetapi menerapkannya pada manajemen ekonomi.

Fullerton menunjukkan bahwa ada model dan prinsip yang digunakan alam untuk membangun sistem yang stabil dan menguntungkan di seluruh dunia. Kedelapan prinsip ini dapat membimbing kita dalam menciptakan ekonomi yang bekerja sesuai dengan seluruh dunia, menciptakan lingkungan yang kondusif bagi kehidupan:

1. Hubungan yang baik: Memelihara kelanjutan kehidupan yang suci dan mengakui bahwa ekonomi manusia dijalin ke dalam budaya manusia yang dengan sendirinya tertanam dalam biosfer.
2. Inovatif, adaptif, dan responsif: Menggunakan kemampuan bawaan seseorang untuk menggunakan inovasi dan menciptakan yang baru di semua bidang masyarakat.
3. Lihat kekayaan secara holistik: Kekayaan sejati didefinisikan dalam hal kesejahteraan "holistik," yang dicapai melalui penyatuan berbagai bentuk modal.
4. Partisipasi yang diberdayakan: kekayaan finansial secara adil (meskipun tidak harus merata) didistribusikan dalam konteks pemahaman yang diperluas tentang kekayaan sejati.
5. Aliran melingkar yang kuat: Upaya terus menerus untuk meminimalkan konsumsi energi, bahan, dan sumber daya di semua tahap siklus produksi, penggunaan kembali, pemulihan, dan daur ulang bahan.
6. Prevalensi "efek tepi": Kolaborasi kreatif akan meningkatkan kemampuan untuk menciptakan nilai tambah melalui hubungan, pertukaran, dan ketahanan.
7. Menemukan keseimbangan: Stabilitas keseimbangan, kemampuan jangka panjang untuk belajar dan menjadi lebih kuat dari kejutan yang efektif, yang, meskipun lebih dinamis, dapat menciptakan konsentrasi kekuatan yang tidak stabil.
8. Community and Place Honor: Kegiatan untuk membangun komunitas dan wilayah yang sehat, stabil, baik nyata maupun virtual, dalam mosaik yang saling terkait ekonomi berorientasi tempat.

Mereka konsisten dengan prinsip-prinsip dasar alam, yang sangat mirip dengan yang kita ketahui dari prinsip-prinsip psikologi manusia dan disiplin yang muncul dari manajemen humanistik.

Kapitalisme regeneratif sudah terbukti dalam proyek dan perusahaan yang dapat diperluas di lapangan. Panduan Capital Institute untuk Berinvestasi dalam Ekonomi Regeneratif mencakup 34 perusahaan yang menerapkan prinsip-prinsip regeneratif. Agar prinsip-prinsip menjadi "program awal" untuk ekonomi global, perlu untuk menerapkannya di perusahaan global besar.

Semakin banyak perusahaan besar yang menyadari perlunya cerita baru. DNV-GL, perusahaan Norwegia berusia 150 tahun, berkomitmen pada strategi seperti menciptakan masa depan yang regeneratif. Dimiliki oleh dana perwalian, mereka dapat melihat tanggung jawab perusahaan dalam jangka panjang daripada yang mungkin terjadi di sebagian besar perusahaan yang terdaftar. Björn Haugland, Direktur Pembangunan Berkelanjutan di DNV-GL, berpendapat bahwa strategi perubahan "perlu menjangkau hati dan pikiran, serta menginspirasi tindakan dan memberi harapan dengan melaporkan kisah perubahan positif."

Prinsip-prinsip ini berlaku setidaknya untuk negara-negara berkembang. Contoh yang bagus adalah karya pengembangan alternatif (bagian 3.2)

Demikian pula, transisi ke pertanian regeneratif dapat memberi makan orang lebih baik dan pada saat yang sama menyerap karbon dari udara dan mengembalikannya ke tanah. Para kritikus mengatakan bahwa “hanya pertanian industri biasa yang dapat memberi makan orang; kita membutuhkan GMO, kita membutuhkan lebih banyak zat tambahan buatan. " Tetapi ini sama sekali tidak benar (lihat bagian 3.5). Memang, menurut Organisasi Pangan Dunia, 70% dari semua makanan di bumi berasal dari pertanian petani kecil.

Dan ini adalah berita baik: itu berarti bahwa kita tidak perlu mengulang banyak pertanian, kita hanya perlu membantu petani, yang pada dasarnya melakukan segalanya dengan benar, untuk menghindari kesalahan negara-negara industri dan mendapatkan akses ke metode regenerasi terbaik.



Gambar 3.1

Savory Institute terlibat dalam memulihkan padang rumput yang luas di dunia melalui pelatihan dan praktik manajemen holistik dan pengambilan keputusan holistik. Ini memungkinkan para spesialis untuk mengubah gurun menjadi padang rumput yang berkembang, memulihkan keanekaragaman hayati, merevitalisasi aliran, sungai dan sumber air dan memerangi kemiskinan dan kelaparan. Lembaga ini mengklaim ini adalah cara yang paling menjanjikan untuk mengatasi perubahan iklim global: meniru bagaimana padang rumput - penyerap karbon terbesar kedua - telah berevolusi bersama dengan kawanan besar hewan padang rumput. Di alam, karbon bukanlah racun terbesar. Sampah adalah sumber yang tidak pantas. Ada gunanya untuk ini di alam. Manajemen holistik menciptakan komunitas mikroorganisme tanah yang sehat untuk menyerap karbon. Mungkin yang paling penting, ini mendaur ulang tanah dan mengembalikan siklus nitrogen alami, berbeda dengan penangkapan buatan dan penyimpanan karbon, yang tidak pernah bekerja pada skala industri dan menggandakan biaya pembangkit listrik tenaga batu bara.

Pentingnya tanah penangkap karbon adalah salah satu kekuatan David Spratt dan Philip Sutton. Studi lain menunjukkan bahwa menjebak satu ton karbon per hektar per tahun rata-rata masuk akal di padang rumput terawat. Dan Adam Sachs mencatat bahwa “Kami baru mulai memahami potensi penggembalaan hewan yang direncanakan secara intensif yang memecahkan permukaan tanah yang tertutup dengan kuku mereka, menyuburkan, melembabkan dan menganginkan bumi, dan membuat tanah tersebut ramah bagi ribuan organisme tanah yang penting.

Tidak ada strategi konservasi iklim yang dekat dengan potensi tanah. ” Sachs mengklaim bahwa “Ada sekitar 12 miliar hektar tanah di seluruh dunia, sebagian besar dihancurkan oleh penyalahgunaan manusia, yang dapat kita pulihkan. Dengan ton sederhana per acre, kita dapat mengekstraksi dua belas miliar ton karbon dari atmosfer setiap tahun. Ini adalah enam bagian per juta (ppm) - dan bahkan jika kita secara bodoh terus menambah 2 unit setiap tahun, masih kurang dari 30 tahun perjalanan kembali ke praproduksi stabil 280 ppm, dibandingkan dengan bahaya saat ini 393 " . Perlu dicatat bahwa sejak Sax menulis ini, konsentrasi CO2 di atmosfer telah diukur pada tingkat hingga 403 ppm.

Perusahaan, komunitas, dan warga negara mengakui bahwa kelangsungan hidup setiap orang tergantung pada perilaku yang bertanggung jawab. Diperlukan perubahan kebijakan sistemik, termasuk tindakan individu, aksi kelompok masyarakat, dan tindakan sektor korporasi.

Masa depan yang lebih menguntungkan adalah mungkin. Kemanusiaan mampu menghindari kehancuran total sistem, dan dengan demikian menciptakan masa depan yang menguntungkan. Mencapai tujuan ini adalah tugas setiap orang yang hidup hari ini. Pembaca diundang untuk bergabung.

Dilanjutkan ...

Terima kasih telah menerjemahkan Ale Blankmer. Jika Anda tertarik, saya mengundang Anda untuk bergabung dengan "flash mob" untuk menerjemahkan laporan 220 halaman. Menulis dalam pribadi atau surat magisterludi2016@yandex.ru

Terjemahan lebih lanjut dari laporan Club of Rome 2018

Kata Pengantar

Bab 1.1.1 “Berbagai jenis krisis dan perasaan tidak berdaya”
Bab 1.1.2: “Pembiayaan”
Bab 1.1.3: “Dunia Kosong Menentang Dunia yang Lengkap”

Bab 3.3: Ekonomi Biru
Bab 3.11: “Reformasi Sektor Keuangan”
Bab 3.13: “Filantropi, investasi, crowdsourcing, dan blockchain”
Bab 3.14: “Bukan PDB tunggal ...”
Bab 3.15: “Kepemimpinan Kolektif”
Bab 3.16: “Pemerintah Global”
Bab 3.18: “Literasi untuk Masa Depan”

"Analisis"

• "Ayo!" - Laporan ulang tahun Club of Rome
• Laporan Hari Jadi Klub Roman - Membalsem Kapitalisme
• Club of Rome, laporan ulang tahun. Putusan: “Dunia Lama hancur. Dunia baru tidak bisa dihindari! ”