Rekaman suara dari 19.000 jam pembicaraan diterbitkan selama ekspedisi bulan Apollo 11

Salah satu cetakan komputer dari daftar lagu dari gulungan film 30-saluran Apollo. Informasi pada masing-masing 30 trek ditunjukkan

Banyak yang mendengar rekaman suara kata-kata legendaris Neil Armstrong ketika ia meninggalkan modul bulan Apollo 11 LM Eagle dan melangkah ke dasar Laut Tenang selama ekspedisi bulan Apollo 11: "Satu langkah kecil untuk manusia dan lompatan besar bagi umat manusia." Dia mengucapkannya pada 20 Juli 1969.

Tetapi peristiwa bersejarah ini tidak akan mungkin terjadi jika tidak untuk seluruh misi yang tersisa. Selain tiga astronot yang naik ke angkasa dengan roket Saturn-5, ada lusinan insinyur, pakar, analis, dan operator di stasiun pemantauan di seluruh dunia, dan bukan hanya mereka. Mereka semua memelihara komunikasi yang berkelanjutan selama ekspedisi: dari awal hingga akhir. Dan sekarang untuk pertama kalinya kami memiliki kesempatan untuk mendengar negosiasi ini.

Ya, kata-kata legendaris tentang "langkah kecil untuk seseorang" atau ungkapan "Elang telah mendarat" ketika modul bulan duduk di permukaan Bulan adalah saat-saat penting dalam sejarah yang terdengar di semua saluran radio dan televisi di Bumi. Tetapi setelah beberapa dekade, sangat menarik untuk mendengarkan semua percakapan lain dari peserta ekspedisi bulan itu.

Rekaman ini tetap utuh selama beberapa dekade di gulungan film - dan tidak ada yang mendengarnya. Sampai sekarang. Para peneliti di University of Texas di Dallas menerima hibah sains pada 2012 untuk mengembangkan teknik untuk menganalisis ribuan jam rekaman suara NASA.


Empat pengembang sistem pemrosesan suara berbasis komputer untuk mengembalikan dan mengonversi rekaman suara yang dibuat selama misi bulan NASA berpose di sebelah model astronot di Johnson Space Center di Houston

Pada 2017, para peneliti meluncurkan situs web Explore Apollo , membuka akses ke rekaman audio digital untuk semua orang. Selain arsip lengkap negosiasi dengan misi Apollo 11, proyek ini mencakup sebagian besar catatan negosiasi dari misi lain: Apollo 13, Apollo 1, dan Gemini 8.

Arsip tersebut meliputi rekaman suara digital dari lebih dari dua ratus film analog 14 jam, yang masing-masing memiliki 30 trek suara. Digitalisasi rekaman suara termasuk decoding percakapan dengan ucapan terdistorsi, gangguan teknis dan sirkuit suara yang tumpang tindih. Proyek ini dipimpin oleh pendiri dan direktur Pusat Sistem Bicara yang Andal , Dr. John HL Hansen, seorang peneliti di pusat yang sama, Abhijeet Sangwan. Mereka dibantu oleh sekelompok mahasiswa doktoral. Para ilmuwan telah mengembangkan algoritma untuk memproses, mengenali dan menganalisis sinyal suara. Artikel ilmiah yang menjelaskan algoritme diterbitkan dalam jurnal IEEE / ACM Transaction on Audio, Speech, dan Language Processing untuk November 2017.

Proyek ini berlangsung lima tahun. Selama waktu ini, para peneliti dapat sepenuhnya mengenali teks dan menganalisis siapa yang berbicara dengan siapa pada setiap catatan. Para penulis penelitian mengatakan bahwa proyek merangsang kemajuan yang signifikan dalam pembelajaran mesin dan sistem ekstraksi pengetahuan.


John Hansen berdiri di samping SoundScriber, satu-satunya perangkat yang mampu memutar audio dari misi bulan NASA. Perangkat membaca satu trek pada satu waktu, setelah itu Anda harus memindahkan kepala baca secara mekanis ke trek berikutnya. Menurut Hansen, mendigitalkan semua rekaman suara dengan cara ini akan memakan waktu 170 tahun.

Untuk mendigitalkan rekaman suara, Dr. Hansen dan rekannya mengembangkan perangkat baru dengan kepala magnetik yang membaca 30 trek sekaligus. Ini telah mengurangi proses digitalisasi menjadi beberapa bulan. Setelah itu, perangkat lunak dikembangkan untuk diarisasi , yaitu, pembagian aliran audio yang masuk ke dalam segmen-segmen yang homogen sesuai dengan kepemilikan aliran audio ke satu atau beberapa pembicara lain. Itu juga perlu untuk memindahkan catatan dalam urutan kronologis.

Pada akhirnya, pekerjaan besar ini berhasil diselesaikan - dan 19.000 jam rekaman suara misi Apollo 11 diterbitkan di Internet. Selain situs universitas tersebut, mereka juga diunggah ke koleksi Apollo 11 di Archive.org.