Halo, Habr! Saya mempersembahkan untuk Anda terjemahan artikel "Tiga belas pidato, seperti mentransmisikan Lem " oleh Mikołaj Gliński.
E-book, tablet dan smartphone, Google dan bahkan "Matrix" dijelaskan pada pertengahan abad kedua puluh oleh penulis "Solaris". Beginilah cara Stanislav Lem meramalkan masa depan di mana kita sekarang hidup.
Optons, lecton, trion dan phantomatons ... Mungkin kata-kata ini tidak Anda ketahui, tetapi Anda menggunakan sebagian besar objek yang mereka gambarkan setiap hari. Stanislav Lem, klasik fiksi ilmiah Polandia, meramalkan penampilan mereka jauh sebelum menjadi bagian dari kehidupan kita sehari-hari. Dan karya Lem secara signifikan mempengaruhi pembuat serial kartun legendaris dan salah satu video game paling populer.
Kami berbicara tentang prediksi Stanislav Lem yang paling luar biasa, dan juga mengingat pernyataannya tentang topik yang relevan, khususnya tentang bioteknologi dan transhumanisme.
Tablet dan e-book
Mungkin Stanislav Lem adalah penulis fiksi ilmiah pertama yang memprediksi akhir buku kertas. Ini terjadi pada tahun 1961 dalam novel "Return from the Stars", 40 tahun sebelum upaya pertama untuk membuat buku elektronik. Lem menyajikannya sebagai kristal kecil dengan memori yang dapat dimasukkan ke dalam perangkat, sesuatu seperti tablet modern. Dia memanggilnya "opton." Hari ini kita menyebutnya "Kindle".
Sepanjang sore saya habiskan di toko. Tidak ada buku. Mereka belum dicetak selama hampir setengah abad. Dan saya begitu bermimpi tentang mereka setelah mikrofilm yang membentuk perpustakaan Prometheus! Tidak ada yang seperti itu. Sudah mustahil untuk mencari-cari di rak, menimbang volume di tangan, menebak volumenya. Toko buku itu lebih mirip laboratorium elektronik. Kristal dengan makna selamanya tertanam di dalamnya berfungsi sebagai buku. Itu mungkin untuk membacanya menggunakan opton. Dalam penampilannya, dia bahkan terlihat seperti buku; perbedaannya adalah opton hanya memiliki satu halaman di antara lempengan-lempengan itu. Sentuhan dengan tangan - dan teks lebih lanjut muncul di sana.
Buku audio
Dalam karya yang sama, Lem meramalkan popularitas buku audio, yang ia sebut "lekton":
Tetapi, seperti yang dikatakan penjual robot kepada saya, opton sekarang tidak terlalu sering diterima. Kuliah umum disukai. Mereka membaca keras-keras, mereka bahkan dapat diatur ke timbre, tempo dan modulasi yang diinginkan.
Penjual robot, bagaimanapun, belum muncul, dan umat manusia telah sampai pada hal ini, dalam hal apa pun, kecepatan pemutaran buku audio dan podcast sudah dapat diatur.
Internet
Sudah di awal 50-an, Lem berasumsi bahwa untuk meningkatkan efisiensi komputer yang kuat, mereka harus digabungkan menjadi satu jaringan. Dalam Dialognya (1957), ia menyebut arah pengembangan ini cukup realistis: akumulasi bertahap "mesin informasi" dan "bank memori" akan mengarah pada munculnya "jaringan komputer negara, benua, dan kemudian antarplanet."
Lem menyaksikan berapa banyak ramalannya menjadi kenyataan. Dan itu mengejutkannya. Pernyataannya diketahui, yang diduga dibuat setelah Lem pertama kali menggunakan Internet:
Meskipun saya tidak menggunakan Internet, saya tidak tahu bahwa ada begitu banyak orang idiot di dunia.
Google
Pada waktu yang hampir bersamaan, Lem meramalkan masa depan di mana semua orang akan memiliki akses cepat ke database virtual raksasa - Perpustakaan Trion. Trion adalah kristal kuarsa kecil, "struktur yang bisa berubah." Trion bekerja seperti flash drive modern, tetapi dihubungkan oleh gelombang radio, yang membentuk basis pengetahuan raksasa. Berikut adalah cara penulis menggambarkan proses ini dalam novel The Magellanic Cloud (1955):
Di Trion, Anda dapat memperbaiki tidak hanya gambar cahaya yang menyebabkan perubahan struktur kristalnya, - halaman buku, foto, berbagai jenis peta, gambar, gambar dan tabel: mudah menangkap suara, termasuk suara manusia dan musik; dimungkinkan untuk merekam bau.
Deskripsi Lem cukup akurat. Apa yang dia bicarakan di sini, kami sebut Google hari ini. Namun, kami masih menunggu kesempatan untuk merekam bau.
Ponsel cerdas
Dalam buku yang sama, Lem menjelaskan apa yang menyerupai versi smartphone sebelumnya: perangkat portabel kecil dengan akses konstan ke perpustakaan Trion. Bagian dari Magellanic Cloud ini juga terdengar seperti cerita tentang zaman kita:
Saat ini, dengan menggunakan jaringan tak kasat mata yang membentang di dunia ini, kami tidak memikirkan sama sekali tentang skala raksasa dan kejelasan kerjanya. Betapa sering kami masing-masing di kantornya di Australia, di observatorium di Bulan atau di pesawat terbang, mengeluarkan sebuah penerima saku, memanggil Perpustakaan Trion Pusat, memesan pekerjaan yang ia butuhkan, dan setelah beberapa saat ia melihatnya di layar televisi berwarna di sekelilingnya.
Kisah ini bisa menggambarkan kehidupan kita saat ini dengan cukup akurat, ketika banyak maskapai penerbangan menyediakan akses Wi-Fi gratis di pesawat. Penting untuk diingat bahwa Lem menulis baris-baris ini pada saat komputer rata-rata begitu besar sehingga membutuhkan ruang raksasa. Mereka mulai berpikir tentang membuat jaringan di seluruh dunia pada akhir tahun 60an, dan baru mulai mengimplementasikannya pada tahun 80an.
Printer 3D
Dalam The Magellanic Cloud, Lem juga mengingat model produksi yang menarik yang menyerupai teknologi cetak 3D saat ini. Menariknya, logika proses yang Lem bicarakan tidak ketinggalan zaman.
Akhirnya, trion dapat berisi catatan "pengembangan" atau "sampel produk". Mesin, terhubung ke trion melalui radio, akan menghasilkan produk yang dibutuhkan pelanggan dan dengan demikian akan dapat memenuhi keinginan paling kreatif dari pemimpi yang ingin memiliki perabot antik atau pakaian asli. (...) Jika peran trion dikurangi hanya untuk menghilangkan bentuk usang dari akumulasi pengetahuan, untuk memastikan bahwa setiap orang yang ingin menggunakan semua harta budaya dunia, dan akhirnya, untuk menyederhanakan sistem distribusi barang-barang konsumen, maka peran ini akan sangat itu penting.
Nah, printer 3D sekarang tersedia di beberapa toko. Adapun "sampel produk", hari ini mereka adalah file format AMF (Additive Manufacturing File) di mana Anda dapat menyimpan warna dan bahan objek untuk dicetak dalam 3D.
Sims
Tapi bagaimana dengan koneksi Lem ke game komputer? Wil Wright, pengembang The Sims, salah satu game paling sukses sepanjang masa, telah berulang kali mengatakan bahwa Lem adalah inspirasi ideologis utamanya. Apa yang membuat dampak seperti itu pada Wright? Itu adalah Cyberiad, serangkaian cerita tentang dua insinyur robot bernama Trull dan Klapavtsy.
Dalam salah satu cerita ini, Thrull bertemu dengan seorang diktator di pengasingan di asteroid dan membangun sebuah kotak kaca untuknya, di dalamnya berisi seluruh alam semesta - sebuah peradaban buatan yang dapat dikendalikan. Keadaan ini ada di dalam kotak dan menjadi sumber inspirasi bagi Wil Wright, yang menciptakan permainan di mana setiap peserta dapat menciptakan dunia virtual mereka sendiri.
Tentu saja, Lem tidak akan menjadi Lem jika dia tidak menyentuh masalah etika, kekuasaan, dan mengelola nasib orang lain dalam kisahnya:
Di sini, buktikan kepada saya bahwa mereka tidak merasakan apa-apa, mereka tidak berpikir bahwa mereka tidak ada sebagai makhluk sama sekali, mereka mengerti bahwa mereka tertutup antara dua jurang kehampaan - yang sebelum kelahiran dan yang sesudah kematian - buktikan kepada saya, dan Saya akan berhenti mengganggu Anda! Di sini buktikan kepada saya bahwa Anda hanya meniru penderitaan, tetapi tidak selamat!
Futurama
Tentu saja, Lem tidak melihat penampilan Futurama, tetapi dari karyanya pencipta salah satu serial animasi televisi terbaik dari awal abad ke-21 menarik inspirasi. Penulis skenario acara D.S. Cohen memberi tahu:
Ibu saya suka fiksi ilmiah. Dia menginfeksi saya dengan cinta untuk genre ini. Di antara buku-buku yang saya baca ketika masih anak-anak adalah karya Stanislav Lem seperti "The Star Diaries of Iion the Quiet" dan "Tales of the Pirks Pilot." Saya pikir kisah-kisah aneh, nyata dan lucu itu berdampak besar pada saya; Saya terutama menyukai gagasan bahwa robot bisa menjadi manusia. Itulah sebabnya Bender, karakter Futurama yang "paling manusiawi", berutang budi tertentu kepada Stanislav Lem.
Cohen mengatakan bahwa satu cerita sangat penting bagi Futurama:
Saya terutama ingat cerita ... tentang planet yang dihuni oleh robot saja, dan tiba-tiba orang mendarat di sana, dan robot pembunuh akan menghancurkan orang, tetapi mereka berpura-pura menjadi robot untuk menyelamatkan diri mereka sendiri, dan di sini, tentu saja, hati-hati, spoiler! - Ternyata semua penghuni planet ini sebenarnya adalah orang-orang yang berpura-pura menjadi robot, dan mereka bersembunyi satu sama lain dengan putus asa. Kisah ini langsung tercermin dalam Futurama.
Kisah yang dibicarakan Cohen mungkin adalah The Eleventh Journey dari Iyon Quiet Star Diaries, dan episode dalam seri ini berjudul The Fear of a Bot Planet, episode kelima musim pertama.
Debu Elektronik ...
Ada ide-ide inovatif, kadang-kadang agak aneh di Cyberiada. Misalnya, "debu pintar" - komputer mikroskopis yang mampu mengatur diri sendiri, tidak lebih besar dari sebutir pasir, yang bekerja sebagai satu sistem. Gagasan tentang debu pintar sepenuhnya konsisten dengan kemajuan terbaru dalam nanoteknologi.
... dan Bard elektronik
Gagasan lain yang berani dan jenaka dari Cyberiad adalah bard elektronik, perangkat komputer yang dapat menulis puisi. Rupanya, penemuan hebat insinyur robot Trurl sebagian terwujud dalam bentuk program eksperimental untuk menulis puisi, yang sekarang penuh di Internet. Dan untuk melihat bard elektronik nyata yang dirancang oleh proyek Lem, pastikan untuk mengunjungi Pusat Sains Copernicus di Warsawa: di sana Anda akan melihat aktor robot yang bermain dalam pertunjukan berdasarkan kisah Lem dan penulis lain.
Jika Anda ingin membuat robot penyair sendiri, gunakan resep rahasia Stanislav Lem: pastikan bahwa Anda "melemahkan kontur logis dan memperkuat emosional", dan jangan lupa untuk "memperkuat semantik dan membuat awalan kehendak." Masukkan "rintisan filosofis", "sapuan semantik penuh" dan "tancapkan generator sajak", buang "semua sirkuit logis" dan gantilah dengan "xebe narcissus egocentrizators with clutch". Seperti yang Anda lihat, semuanya sangat sederhana!
Teknologi realitas virtual memandang kita secara harfiah dari setiap sudut. Dan Stanislav Lem dengan meyakinkan menggambarkan realitas virtual (yang disebut "phantomics") pada tahun 1964, jauh sebelum banyak futurolog Barat mulai serius membahas ide ini.
Dalam bukunya "The Sum of Technology", seorang penulis fiksi ilmiah Polandia menggambarkan "generator hantu" yang mampu menciptakan realitas alternatif yang tidak dapat dibedakan dari "asli".
Lem menggambarkan teknologi ini sebagai berlapis-lapis: seseorang yang meninggalkan realitas virtual tidak harus kembali ke "nyata" lagi. Sebaliknya, dengan bantuannya, Anda dapat beralih di antara sistem yang berbeda tanpa memiliki keyakinan apakah Anda berada dalam "realitas phantomatic" atau di dunia nyata. Tentu saja, ini akan menyebabkan keburaman antara kebenaran dan fiksi, dan Lem melihat ini sebagai potensi bahaya:
(...) ketidakmampuan untuk membedakan kinerja hantu dari kenyataan akan menyebabkan konsekuensi yang tidak dapat diperbaiki. Mungkin datang untuk melakukan pembunuhan, setelah itu si pembunuh, membenarkan dirinya sendiri, menegaskan bahwa ia sangat yakin bahwa ini hanya "pertunjukan hantu". Selain itu, banyak orang yang begitu bingung dalam situasi kehidupan yang nyata dan fiktif yang tidak dapat dibedakan satu sama lain, di dunia yang secara subyektif menyatukan benda-benda nyata dan hantu, mereka tidak akan dapat menemukan jalan keluar dari labirin ini.
Matriks, atau Simulasi Besar
Dalam analisisnya tentang phantomics, Lem datang dengan konsep simulasi ideal, yang diketahui oleh kita dari film "The Matrix" atau dari seri terbaru "The World of the Wild West".
Lem menggambarkan gambar suram dari simulasi besar dalam novel Futurological Congress (1971). Ini dikaitkan dengan konsep "cerebromatics," yaitu, efek langsung pada otak dengan bantuan zat kimia. Pada 2013, sutradara Israel Ari Folman mengarahkan film Kongres melalui novel.
Posting kebenaran
Lem tertarik pada aspek filosofis dari pesatnya perkembangan teknologi. Penulis semakin memahami bagaimana informasi beredar di dunia modern. Hari ini jelas bahwa penulis meramalkan banyak fenomena media modern terkait dengan konsep pascakebenaran. Dalam novel "The Voice of the Lord" (1968), Lem menulis:
Pikiran terlarang dapat berputar di kepala Anda secara diam-diam, dan apa yang ingin Anda lakukan jika fakta signifikan tenggelam dalam banjir pemalsuan, dan suara kebenaran dalam skala memekakkan telinga, dan meskipun terdengar bebas, mustahil untuk mendengarnya? Perkembangan teknologi informasi hanya mengarah pada fakta bahwa lebih baik untuk mendengar suara paling keras, bahkan jika itu salah.
Transhumanisme ...
Jika Lem bisa meramalkan dunia pasca-kebenaran, lalu mengapa dia tidak bisa meramalkan munculnya transhumanisme? Tentu saja, penulis tidak menggunakan kata ini, tetapi ia mendekati ide ini dalam drama pendek "Apakah Anda Ada, Tuan Jones?" (1955). Dalam karya yang menjadi dasar film Andrzej Wajda "Puff Cake", Lem merefleksikan (kemudian hanya secara hipotetis) tentang status hukum seseorang yang tubuh dan organnya (termasuk otak) sebagai hasil dari berbagai operasi yang hampir seluruhnya terdiri dari prostesis. Perusahaan yang mendanai perawatan menggugatnya karena ia menganggap itu miliknya. Drama ini membahas masalah yang menjadi relevan hanya hari ini, dan mengeksplorasi fenomena yang telah menerima nama baru-baru ini: misalnya, transhumanisme ...
... dan bioteknologi
Lem selalu menyadari bahwa teknologi baru memiliki sisi gelapnya. Sudah di tahun enam puluhan, ia percaya bahwa penaklukan tubuh manusia dengan teknologi hanyalah masalah waktu.
Dalam Journey of the Twenty-First dari Star Diaries of Iyon the Pacific, protagonis mendarat di planet Dichthonium. Penghuni planet ini telah membuat kemajuan dalam sains sehingga mereka dapat mengubah tubuh mereka dengan cara apa pun dan sebanyak yang mereka suka.
Bertahun-tahun kemudian, pada akhir abad kedua puluh, Lem, merenungkan bahaya yang ditimbulkan oleh kloning organisme manusia (ia menganggap fenomena ini sebagai awal dari era perbudakan baru), menceritakan kisah-kisahnya:
Kisah-kisah satir saya, yang ditulis 40 tahun yang lalu, di mana korteks serebral digunakan sebagai hiasan untuk kertas dinding, mulai mengambil bentuk realitas yang mengerikan.
Mengerikan atau tidak, kenyataan kita masih mempesona - dan karunia kenabian Stanislav Lem memainkan peran penting di sini.