Kisah tak terhitung remaja dan peretas yang meretas Ma Bell
Ketika komputer besar dan pohon kecil, untuk semua smartphone, iPad, dan tablet ini, hingga waktu Internet atau komputer pribadi, sekelompok teknisi, remaja, hippi, dan penjahat menemukan cara meretas mesin terbesar di dunia: sistem telepon.
Berikut ini adalah terjemahan dari kutipan dari buku Exploding the Phone, yang ditulis oleh Phil Lapsley, yang mengisahkan tentang "orang-orang aneh telepon."
Dalam foto judul: Bob Gudgel, Jay Dee Pritchard, dan John “Captain Crunch” Draper dengan bluebox digunakan untuk mengelabui sistem telepon agar melakukan panggilan gratis saat bepergian di Duvall, Washington, 1971. Foto oleh Bob Gudgel.
Peledakan ponsel
Jake Locke (Jake Locke tentu saja alias) meletakkan cangkirnya dan menatap iklan itu dengan mantap. Itu adalah hari musim semi yang cerah di Cambridge pada tahun 1967 di sore hari. Locke, seorang mahasiswa di Universitas Harvard, baru saja bangun dari tempat tidur.
Ditransplantasikan dari kekhalifahan selatan, ia tidak cukup cocok dengan budaya konservatif Harvard. Seorang siswa mengatakan kepadanya bahwa dia tampak seperti "peselancar California yang marah," dengan kacamata hitam, rambut pirang, tinggi dan ramping.
Sekarang, di pertengahan tahun keduanya, Locke mendapati dirinya menghabiskan banyak waktu untuk tidur lebih lama, mengurangi kelas dan membaca koran untuk menemukan hal-hal menarik. Bahkan, segala sesuatu tampak lebih baik daripada pergi ke kelas.
Itu adalah hari berita yang lambat. Tidak ada artikel menarik di surat kabar mahasiswa Harvard, The Crimson, jadi Locke kembali menemukan dirinya membaca iklan saat sarapan. Dia menjadi semacam penikmat puisi-puisi kecil ini - orang-orang yang menjual mobil mencari teman sekamar, bahkan iklan pribadi secara acak, yang mungkin merupakan lelucon di antara sepasang kekasih - semua ini diungkapkan dalam sekitar selusin kata.
Tetapi pengumuman ini berbeda. Dia menjalankannya, tetapi setelah beberapa saat itu mulai mengganggunya.
INGIN HARVARD MIT Fine Arts no. 13 notebook. (121 halaman) & balasan 40 halaman KK & CR plus 2.800; baterai mf El presidente no esta aqui asora, que lastima. B. David Box 11595 St. Louis, MO 63105.
Locke melihat pengumuman serupa dari siswa yang kehilangan catatan mereka untuk kursus tertentu dan panik sebelum lulus ujian. Pengumuman kehilangan sering ditempatkan di Crimson dengan harapan bahwa beberapa jiwa akan menemukan dan mengembalikannya. Seni Rupa 13 adalah kursus seni rupa Harvard awal, jadi cocok.
Tetapi segala hal lain dalam iklan ini tidak masuk akal.
Seni Rupa 13 tidak diajarkan di Massachusetts Institute of Technology.
Dan apa omong kosong ini setelah?
2,800? Baterai Mf, KK, CR? Apa yang terjadi pada orang Spanyol?
Dan mengapa seseorang dari St. Louis, Missouri, meluncurkan iklan di Cambridge, Massachusetts, mencari garis besar untuk kursus di Harvard?
Locke menonton iklan itu muncul setiap hari selama beberapa minggu terakhir.
Siapa pun mereka, dan apa pun itu, mereka jelas menginginkan buku catatan ini. Mengapa mereka begitu gigih?
Ada satu cara untuk mengetahuinya.
Locke mencari selembar kertas dan pena. Dia menulis: "B. David terkasih: Saya punya buku catatan. Ayo bicara. Salam, Jake. " Dia mengirim surat melalui pos, menuju ke Harvard Square untuk menemukan sesuatu yang menarik.
Seminggu kemudian, sebuah amplop dengan cap pos St. Louis, Missouri muncul di kotak masuk Locke. Locke membuka amplop dan membaca selembar kertas. Sebaliknya, ia mencoba membacanya. Ini bukan dalam bahasa Inggris. Tampaknya ditulis oleh coretan alien. Itu singkat, hanya satu paragraf atau lebih. Surat-surat itu tampak familier, tetapi tidak cukup baginya untuk menguraikan.
Locke menunjukkan surat itu kepada semua orang yang dilihatnya hari itu, tetapi tidak ada yang bisa membacanya. Malamnya, ketika Locke duduk di meja dapur di kamar asramanya dan menatap surat itu, mencoba mengurainya, salah satu teman sekamarnya kembali ke rumah. Terkejut bahwa Locke benar-benar dapat melakukan sesuatu seperti pekerjaan rumah, teman sekamarnya bertanya apa yang sedang dikerjakannya. Locke menyerahkan surat itu ke seberang meja dan membicarakannya.
Teman sekamarnya melirik surat itu dan berkata, "Sepertinya bahasa Rusia."
Locke berkata, "Aku juga memikirkannya, tetapi simbol-simbol ini tampaknya tidak benar."
"Ya. Mereka tidak sama. Sebenarnya ... "Suara teman sekamarnya menghilang sesaat. "Ini sebenarnya surat cermin."
"Apa?"
“Kau tahu, ini adalah surat cermin. Surat ditulis dalam urutan terbalik. Lihat? "
Locke melihat. Tentu saja: dalam urutan terbalik.
Locke dan teman sekamarnya naik ke cermin dan menulis prasasti terbalik. Ini adalah huruf Cyrillic - Rusia. Untungnya, tetangga Locke belajar bahasa Rusia. Mereka duduk di meja dan menerjemahkan pesan itu.
"Dear Jake," kata surat itu. “Terima kasih banyak atas balasanmu. Namun, saya benar-benar ragu bahwa Anda memiliki apa yang saya butuhkan. Saya akan sangat menyarankan Anda untuk menjauh dan tidak ikut campur. Ini adalah bisnis yang serius, Anda mungkin dalam kesulitan. " Tanda tangan, B. David.
Locke bersandar. Seseorang memasang iklan samar di koran. Dia menjawab. Mereka mengiriminya surat. Dalam rekaman cermin . Dalam bahasa Rusia Pada tahun 1967. Di tengah - tengah Perang Dingin .
Jaringan mata-mata!
Locke menyadari bahwa keadaan menjadi semakin dingin. Menarik. Bahkan mengerikan. Dan jauh lebih keren daripada pergi ke kelas.
Locke mengirim jawabannya pada hari yang sama - dalam bahasa Inggris, bukan dalam rekaman cermin.
“B. David yang terhormat: Sebenarnya, saya punya buku catatan, dan saya ingin berbicara dengan Anda. Salam, Jake. "
Empat hari berlalu sebelum tukang pos membawa Locke surat aneh, selembar kartu undangan dilipat dua, dan disegel di atasnya. Garis lipatan dilubangi sehingga bisa dipecah menjadi dua. Kali ini surat itu ditulis dalam bahasa Inggris.
“Jake yang terhormat, jika kamu memiliki informasi yang diperlukan, kamu harus dapat mengisi paruh kedua kartu ini dan mengirimkannya kembali kepadaku. Kemudian kami akan melanjutkan komunikasi kami. Salam, B. David. "
Locke memandangi bagian kartu pos yang lain. Dia punya beberapa pertanyaan:
- Selesaikan urutan berikut: 604, 234, 121, ...
- Apa arti MF?
- Peralatan apa yang digunakan oleh siswa di Harvard dan Massachusetts Institute of Technology?
Hah?
Selama beberapa hari berikutnya, Locke menghabiskan setiap jamnya mengerjakan soal-soal kartu pos. Angka-angka berulang di kepalanya:
604, 234, 121 ...
604, 234, 121 ...
604, 234, 121 ...
604-234-1212.
Nomor telepon
Ini bukan referensi pelanggan - Locke tahu bahwa itu akan menjadi nomor 555-1212, tetapi yang ini ternyata benar. Bagaimanapun. Dia mengangkat telepon dan memutar nomornya.
Setelah dering pertama, suara bisnis wanita itu menjawab.
"Pemurnian murni," katanya.
"Maaf?" Kata Locke.
"Pembersihan batiniah murni," wanita itu mengulangi kali ini dengan lebih jelas.
Locke menutup telepon. Dia menatap telepon. Pembersihan murni? Internal?
Kode area 604, di mana itu?
Buku telepon mengatakan itu adalah British Columbia. Dan di mana dia berada? Kanada Barat
Locke melihat sekeliling kamar asramanya, menemukan atlas, dan membuka halaman untuk British Columbia. Dia melihat peta. Kota-kota besar memiliki nama yang dia kenali, nama-nama seperti Vancouver dan Pangeran George. Kota-kota kecil memiliki nama yang kurang dikenal. Jenis Kamloops, Squamish. Quesnel. Chilanko.
Wedge Wedge (Kleena Kleene).
Saat makan malam, Lake menyebutkan teleponnya kepada Steve, teman sekamarnya yang lain.
Steve berkata, "Ya. Ini menarik. Teman saya Susie ada di dalam. "
"Apa? Apa isinya? ” Tanya Locke.
“Ini semacam operator telepon khusus. Anda harus berbicara dengannya, dia dapat membantu Anda memahami apa itu. Dia tinggal di Revir. Panggil dia. "
Locke yang melakukannya. Suzy menjelaskan bahwa bagian dalam adalah operator untuk operator. Ketika operator membutuhkan bantuan untuk melakukan panggilan, ia memanggil operator internal kota tujuan. Kemudian operator internal membawa panggilan ke nomor lokal.
"Jadi, bagaimana aku memanggil ke dalam?" tanya Locke.
"Kamu tidak bisa. Di dalamnya ada nomor telepon khusus yang hanya dapat dipanggil oleh operator. Jika Anda ingin memanggil operator internal di New York, maka Anda perlu menekan sesuatu seperti 212-049-121. Di mana 121 adalah pintu masuk bagian dalam, 049 adalah kode rute di dalam New York, dan 212 adalah kode area untuk New York. Tetapi Anda tidak dapat memanggil nomor, misalnya, 049 atau 121 dari telepon biasa. "
“Ya,” kata Susie, “kamu membuatku bingung. Anda tidak boleh melakukan ini. Saya tidak tahu, mungkin Anda menemukan kesalahan. Tapi di sini adalah bagaimana Anda bisa memeriksanya. Panggil mereka dan minta mereka memanggil seseorang. Jika mereka benar-benar di dalam, maka mereka dapat melakukannya tanpa masalah. "
"Tapi aku tidak kenal siapa pun di Kanada," kata Locke.
“Ini normal. Jika Anda masuk ke dalam, Anda dapat menelepon ke mana saja. Dan kami di perusahaan telepon terkadang menerima panggilan dari saklar telepon percobaan, dan melakukan panggilan ke tempat-tempat untuk pengujian.
Katakan saja kepada Anda bahwa Anda berasal dari saklar uji. Percaya diri pada diri sendiri dan bertindak seolah-olah Anda tahu apa yang Anda lakukan, dan semuanya akan berlalu tanpa masalah. "
"Bagus. Saya akan mencoba. Hei, ada yang tahu apa 'MF' itu? ”
"Yah," jawab Susie, "itu bisa multifrequency."
“Multi-frekuensi. Apa ini? " Tanya Locke.
“Ini adalah sistem yang digunakan operator untuk melakukan panggilan. Ini mirip dengan nada yang digunakan untuk panggilan tombol, tetapi terdengar berbeda. " Telepon umum Locke adalah disk (dengan disk dialer, kira-kira milikku), tetapi ia tahu tentang ponsel nada sentuh - mereka diperkenalkan hanya beberapa tahun sebelumnya.
"Bagus. Hei, terima kasih, Susie. " Mereka mengucapkan selamat tinggal. Dia menutup telepon.
Locke mengangkat telepon lagi dan memutar nomor 604-234-1212. Sekali lagi, suara bisnis wanita menjawab.
"Baji Baji, batin."
"Halo, wow, ya," kata Locke. “Ini adalah saklar uji. Bisakah Anda menghubungkan saya dengan 619-374-8491? "
"Sebentar." Ada jeda. Mendesis jarak jauh menjadi lebih keras. Klik. Jeda lain Desis lain. Klik lagi. Kemudian terdengar bunyi bip.
"Hai?" Itu adalah temannya Dave di San Diego.
Locke mengobrol dengan temannya selama beberapa menit, lalu menutup telepon. Sepertinya dia sedang berenang. Itu tampak ajaib. "Bertindak seolah-olah kamu tahu apa yang kamu lakukan, dan semuanya akan berlalu tanpa masalah."
Berhasil!
Dua pertanyaan terbuka. Salah satunya: "Peralatan apa yang digunakan oleh siswa di Massachusetts Institute of Technology?".
Dan lagi, teman sekamar lain datang membantu Locke - untungnya, Locke tinggal di asrama dan punya banyak teman sekamar. “Kita berbicara tentang telepon dan mahasiswa MIT, kan? Saya ingat sebuah artikel di Crimson sekitar setahun yang lalu tentang beberapa siswa MIT yang memiliki masalah bermain dengan telepon. Mungkin ini dia? ”
"Mungkin," kata Locke. "Tapi bagaimana cara menemukan salinan Crimson yang lama?"
"Perpustakaan?" - menyarankan temannya.
Itu adalah ujian. Locke belum pernah ke perpustakaan universitas sebelumnya.
Locke terkejut mendapati bahwa itu dekat dengan asramanya, dan siswa-siswa lain sepertinya bisa mengarahkannya ke sana. Locke segera membalik halaman demi halaman Crimson tua. Satu jam kemudian, dalam masalah hampir setahun yang lalu pada tahun 1966, ia menemukan apa yang ia cari.
Dari seorang penerjemah, inilah artikel dari Five Students Psych Bell System, Tempatkan Panggilan Jarak Jauh Gratis :
Lima siswa lokal, empat dari Harvard dan satu dari MIT, menghabiskan delapan bulan untuk panggilan telepon jarak jauh dan internasional sebagai tamu Bell System sebelum mereka akhirnya ditemukan.
Perusahaan telepon menerima berita itu tanpa kekecewaan, hanya saja setelah menyita buku catatan 121 halaman Seni Rupa 13 yang berisi catatan tentang "studi" ini dan menuntut agar mereka menyerahkan laporan lengkap, yang terdiri dari 40 halaman dengan spasi ganda, dari kenyataan bahwa mereka selesai
Selama "penelitian," siswa menemukan satu operator internal di Kleena Kleene BC, yang dapat mengarahkan (dan mengarahkan) mereka ke telepon apa pun di Amerika Serikat.
Operator internal yang bahkan lebih berguna adalah orang yang berada di Mexico City, yang menghubungkan mereka dengan nomor di seluruh dunia, termasuk Presiden Meksiko. Namun, di istana presiden, seseorang mengatakan bahwa tidak ada presiden. Saat itu jam 2 pagi.
Namun, siswa juga menemukan bahwa mereka dapat melakukannya tanpa operator, di dalam dan dalam kasus lain, ketika menelepon di Amerika Serikat. Mereka hanya perlu memancarkan nada frekuensi yang benar dalam pemancar telepon setelah menekan kode yang sesuai untuk terhubung ke saluran utama.
Mereka juga menemukan bahwa alat musik atau bahkan peluit manusia dapat mengaktifkan peralatan.
Ketika terpesona, Locke membaca kata-kata dari artikel itu dan berbagai pemikiran terlintas di benaknya.
Artikel itu juga menjelaskan bahwa adalah mungkin untuk membuat perangkat elektronik untuk mengendalikan sistem telepon untuk "$ 50 dari komponen elektronik konvensional." Artikel itu berakhir dengan tiba-tiba, para siswa ditangkap pada April 1963 ketika seorang karyawan perusahaan telepon yang darinya mereka menerima informasi melewatinya.
Locke sangat senang. Potongan-potongan mosaik jatuh ke tempatnya, dan sekarang dia punya cukup informasi untuk menjawab B. David. Tapi artikel itu pelit dalam detailnya. Dia perlu tahu lebih banyak. Dia perlu berbicara dengan siswa asli di Harvard dan Massachusetts Institute of Technology. Locke menuliskan nama penulis artikel - seorang mahasiswa di Harvard.
Keesokan harinya, dia mengisi kartu kembali dan melemparkannya melalui pos kepada B. David. Dia kemudian memanggil reporter Crimson untuk mengambil lebih banyak detail. Tetapi reporter itu tidak banyak membantu. Dia tidak tahu nama-nama siswa di Harvard atau Massachusetts Institute of Technology dan ternyata dia mendapatkan sebagian besar informasinya dari sebuah artikel di Boston Herald. Dia kemudian berbicara dengan reporter Herald untuk mendapatkan konteks tambahan.
"Bukankah reporter Herald tahu nama-nama siswa?" tanya Locke.
"Oh, tentu saja, tapi dia tidak memberikannya padaku. Dan saya ragu dia akan menyediakannya untuk Anda, "jawab reporter" crimson "itu.
Kembali ke perpustakaan, Locke menggali artikel dari Herald. Itu menggambarkan bagaimana mahasiswa Harvard dan MIT memanggil Presiden Meksiko dan memberi nama "kotak biru," sebuah perangkat elektronik yang memungkinkan mereka untuk masuk ke jaringan telepon. Dikatakan di sana bahwa mereka tidak tidur di malam hari, menghabiskan delapan puluh jam seminggu untuk penelitian, memutar nomor sepuluh ribu dalam dua hingga tiga hari untuk menemukan informasi yang mereka butuhkan. Bahkan dikatakan siswa diinterogasi oleh agen FBI yang mengira mereka mencuri rahasia yang dilindungi.
Locke mengenali nomor telepon surat kabar itu.
"Yakinlah pada dirimu sendiri dan bersikaplah seolah-olah kamu tahu apa yang sedang kamu lakukan." Dia menarik napas panjang, mengangkat telepon, memutar Herald dan meminta untuk terhubung dengan reporter yang menulis artikel itu.
Ketika reporter itu menjawab, Locke dengan sopan menjelaskan siapa dia dan apa yang dia butuhkan.
"Ini Agen Khusus Stevenson dari Kantor FBI Boston. Kami memiliki laporan bahwa ada beberapa kegiatan baru yang terkait dengan suatu kejadian beberapa tahun yang lalu ketika beberapa siswa dari Harvard dan Massachusetts Institute of Technology menyalahgunakan sistem telepon. Kami mencoba menghubungi mereka untuk membicarakan hal ini dengan mereka, tetapi kami tidak memiliki informasi kontak saat ini. Saya melihat artikel Anda tentang mereka setahun yang lalu. Apakah Anda memiliki nomor telepon? "
Tidak masalah, jawab reporter itu. Dia akan senang membantu.
Sebelum Locke dapat memanggil salah satu siswa, teleponnya berdering. Itu adalah B. David, dan dia ingin belajar tentang buku catatan Seni Rupa 13. Oh, ya, buku catatan ini: yang sebenarnya tidak dimiliki Locke. Locke melakukan yang terbaik untuk mempertahankan intrik. Dia "mengakui" bahwa sebenarnya dia bukan salah satu siswa di Harvard atau Massachusetts Institute of Technology, tetapi dia tahu mereka. Dia adalah teman mereka. Dia berpartisipasi dalam beberapa "studi" mereka.
B. David mengerutkan kening. Dengan cepat menjadi jelas bahwa Locke tidak tahu sebanyak yang dia butuhkan. Seperti yang dikatakan Locke kemudian, "Anda hanya bisa memalsukan barang sebelum mulai runtuh." Locke mengakui kebenarannya.
Anehnya, B. David tidak marah dan sekarang setelah kucing keluar dari tas, mereka mengobrol dengan menyenangkan. B. David menjelaskan bahwa ada jaringan informal penggemar seperti dia, dan bahwa dia mencoba untuk menghubungi siswa di Universitas Teknologi Harvard dan Massachusetts untuk berbicara dengan mereka tentang eksploitasi mereka.
"Selamat datang di dunia kita," katanya. Locke meminta bantuan. B. David menjawab, “Saya tidak ingin memberi Anda terlalu banyak informasi. Namun, saya akan memberi tahu Anda satu hal: cari informasi tentang pertukaran telepon otomatis. Pilih urutan sinyal yang tepat. Saya akan menghubungi Anda dalam beberapa minggu untuk melihat perkembangan Anda. "
Semua itu terasa menyenangkan bagi Locke. Dia memanggil seorang mantan mahasiswa MIT - sekarang tinggal di Berkeley, California - yang nomornya dia dapatkan dari seorang reporter Herald. Siswa itu cukup ramah, tetapi, seperti B. David, juga enggan memberikan informasi. , , . , . . MIT : « , , , ».
, , .
, ? Bell System.
, , , «». 1960 « ». , , .
, . , Crimson Herald, . ... , , .
.
« , », — .
, . , . , . .
, . . -, : , .
-, . , , , , .
. , , («, …»), . , , . , .
, , , .
. , « », . , , , . . — ; - . , , , .
« ?» -.
« , , ».
« , ».
, .
, . MIT Tech Model Railroad TMRC, Kendall Square T. TMRC , , .
MIT , . , , . , , MIT, , TMRC .
.
MIT , , «blue box». , . — , .
blue box , . , , , , , . , , .
, - .
, , 1967 , , Fine Arts 13 Crimson. , , : .
, . , , — , , .
« , ,» .
, « ?».
, , , .
« , , », — . « . ». . « .»
AT&T.
.
. , , , , , .
, 1940- : , , , . , , , , blue box . , . , , .
, , blue box , , . , , , . , , .
, «Boston Herald», «Bell System Technical Journal» . , ; .
, .
. , , . Bagus , .
. ? ? , . , — , , . , . - , , , . , , . « … ! ».
. , , , , , , , . .
, . .
«», — , — « . , , ?»