Pengaruh korup: bagaimana Stasi membela Jerman Timur dari video game

6 Januari 1988 adalah salah satu dari hari-hari ketika aktivitas kekerasan sedang berlangsung di gedung Barok tua di Klosterstrasse di Berlin Timur. Kemudian bangunan itu disebut "House of Young Talents" (HdjT), tetapi hari ini dikembalikan ke nama aslinya - Istana Podewils, diberikan kepadanya untuk menghormati pemilik pertamanya, Menteri Luar Negeri di bawah Frederick the Great. Pada hari musim dingin itu, 70-80 orang berkerumun di sebuah kamar di lantai dasar, biasanya digunakan untuk latihan paduan suara anak-anak setempat. Setiap hari Rabu sebuah klub komputer berkumpul di sini - sebuah kelompok yang terutama terdiri dari orang-orang muda yang bagian terbesarnya berusia sekitar dua puluh tahun, dan yang termuda - hanya enam belas.

Klub serupa pada 1980-an dapat ditemukan di seluruh Republik Demokratik Jerman (GDR), di Berlin saja ada sekitar dua puluh di antaranya. Tetapi beberapa peserta pertemuan itu datang ke HdjT dari jauh, dan mereka punya alasan untuk itu. Terlepas dari kenyataan bahwa itu adalah "Klub Tengah" dari organisasi Komsomol FDJ, tidak ada satu pun komputer di sini yang diproduksi di GDR. Mereka semua datang dari Barat.


Klub komputer HdjT pada 1980-an adalah murni "klub pria dan pemuda." Di depan komputer, di tengah foto, adalah Stefan Paubel, kepala klub.

Pada hari Januari itu, klub memiliki C128 dan dua floppy drive C64 dari produsen komputer Amerika Commodore. Stefan Paubel, yang mendirikan klub komputer HdjT pada Januari 1986 dan menjadi pemimpinnya, tidak mengenali komputer yang dikembangkan di Jerman Timur - KC 85, yang diciptakan oleh VEB Mikroelektronik Wilhelm Pieck Mühlhausen dan KC 87 yang diproduksi oleh VEB Robotron. Kedua perusahaan dimiliki oleh negara, yang dapat dipahami dari singkatan "VEB". “KC85 tidak terlalu bagus, jadi saya bertanya kepada manajemen HdjT apakah kami bisa menggunakan teknologi barat,” kenang Paubel. "Aneh bahwa direktur langsung setuju, dan saya membeli dua C64 dengan floppy drive di toko elektronik bekas di daerah Köpenick." Paubel diizinkan menghabiskan 25.000 mark GDR untuk peralatan, dan ia membayar 6.500 mark untuk setiap C64.

Pada saat itu, model Commodore adalah buku terlaris di antara komputer rumahan di seluruh dunia. Tetapi ini terjadi di Barat, sehingga komputer seperti itu tidak akan pernah mencapai Jerman Timur. Pada tahun 1988, mikroelektronika masih dalam daftar barang yang diembargo yang disusun oleh Komite Koordinasi Kontrol Ekspor (CoCom). Negara-negara Barat telah sepakat bahwa mereka tidak akan memasok barang-barang teknologi apa pun ke negara-negara komunis blok Timur. Namun demikian, mesin C64 berhasil masuk ke Jerman Timur, dan perwakilan dari bea cukai GDR memungkinkan mereka untuk memasuki negara itu. Mereka tidak melihat ada masalah dalam mengimpor peralatan Barat. Tetapi perangkat lunak, dan terutama video game, adalah masalah yang sama sekali berbeda. Konten mereka sangat mengganggu otoritas Jerman Timur.

Namun, program grafis adalah pengecualian, dan merekalah yang paling tertarik pada Paubel. Dia belajar teknik mesin dan pada pertengahan 1980-an jatuh cinta dengan komputer, yang menyebabkan penciptaan sebuah klub di mana dia sering memberi kuliah tentang perangkat lunak grafis dan bahasa pemrograman. Pada usia 34, Paubel jauh lebih tua dari pengunjung klub lainnya, yang jauh lebih tertarik pada game C64 daripada program grafis.


"Pada 16:45 A. memasuki tempat klub komputer", kutipan dari laporan seorang informan tidak resmi di HdjT. Sumber: Komisaris Federal untuk Pelaporan Layanan Keamanan Negara (BStU)

Tetapi pada 6 Januari 1988, salah satu pengunjung klub memutuskan bahwa Paubel lebih muda. Dia menggambarkan pendiri klub sebagai: "25-30 tahun, dengan janggut dan kacamata dalam bingkai logam." Deskripsi Paubel ini diambil dari laporan "Informasi Operasional" tertanggal 12 Januari 1988 dari Kementerian Keamanan Negara (MfS), polisi rahasia GDR, yang juga dikenal sebagai Stasi. MfS mengirim informan informal ke HdjT untuk menilai situasi dan bergaul dengan orang banyak. Informan itu juga seorang pemuda, tembakan dari resimen penjaga Tentara Rakyat Nasional. Kata "bingkai" dapat berarti bahwa ia adalah seorang prajurit, tetapi istilah itu juga digunakan dalam GDR sehubungan dengan mereka yang dianggap untuk posisi resmi. Seorang informan muda, yang, tampaknya, masih di sekolah, bisa berharap bahwa kunjungan ke klub komputer dapat memiliki efek positif pada karirnya. Bagaimanapun, pengamatannya atas nama informan tidak resmi diserahkan kepada petugas Stasi, yang, pada gilirannya, merangkumnya dalam Laporan Informasi Operasional.

Dokumen ini menjadi bagian dari koleksi dokumen Stasi tentang pemuda GDR tak lama sebelum jatuhnya Tembok Berlin. Mereka berisi analisis mendalam tentang bagaimana otoritas publik memandang permainan komputer dan pecinta komputer, dan bagaimana mereka memandang era informasi yang baru lahir. Sekarang, tiga dekade setelah penerbitan dokumen-dokumen ini, ZEIT ONLINE memutuskan untuk mempelajarinya lebih dekat. Selain Paubel, kami juga berbicara dengan mantan pengunjung lain ke House of Young Talents, yang pertama kali berbagi kenangan mereka tahun ini dengan majalah Game Star .

Berkat informasi operasional ini, sejarah telah mempertahankan jumlah orang yang hadir pada pertemuan itu pada Januari 1988 ("70-80 orang") dan perkiraan usia rata-rata mereka ("22-23"). Informan itu juga mengatakan bahwa dia diterima "biasanya dan tanpa curiga." Dari percakapan, ia mengetahui bahwa "beberapa pengunjung memiliki komputer Commodore 64, dan kepemilikan mereka dianggap sebagai persyaratan wajib untuk keanggotaan dalam klub komputer."

Informan juga menggambarkan peralatan teknis yang tersedia di klub, termasuk komputer, dan mengirimkan informasi ini. Dokumen-dokumen yang diterima oleh ZEIT ONLINE berisi deskripsi yang lebih rinci, yang tampaknya diambil dari sumber lain. Dokumen-dokumen itu bahkan berisi salinan cek dari toko elektronik bekas di Köpenick, tempat Paubel membeli dua C64 dan sebuah floppy drive. "Mereka mungkin mendapatkan dokumen dari manajemen HdjT," kata Paubel.

Bahkan 30 tahun yang lalu, jelas bagi Paubel bahwa otoritas GDR sangat mengikuti pekerjaan klub. Dia tidak tahu persis apa yang Stasi tahu, siapa yang memberikan informasi padanya dan melalui saluran mana.

Suatu hari, Paubel dipanggil ke kantor direktur HdjT, di mana orang tak dikenal sedang menunggunya. Pria itu memintanya untuk membuat daftar anggota klub, tetapi tidak mengatakan organisasi pemerintah tempat dia bekerja. Paubel merenungkan permintaan itu sedikit dan menolak memberikan informasi. Tidak ada keanggotaan nyata di klub - itu terbuka untuk semua yang tertarik, dan banyak orang datang dari waktu ke waktu, hampir semuanya adalah laki-laki. Penolakan Paubel untuk menyusun daftar sebagai hasilnya tidak memiliki konsekuensi dan dia tidak pernah lagi mendengar orang ini atau permintaan semacam itu. Dari dokumen-dokumen itu jelas bahwa Stasi sudah tahu beberapa pengunjung klub. Urusan organisasi berisi nama keluarga dan informasi kontak.

Mereka menyebut diri mereka "orang aneh."

Setelah mempelajari kasus-kasus itu, menjadi jelas bahwa Stasi mulai mengendalikan klub-klub komputer yang diselenggarakan di Jerman Timur pada 1980-an, segera setelah pembukaannya, dan telah memantau klub House of Young Talents sejak 1986, yaitu, sejak saat didirikan. Sebuah dokumen Stasi dari kantor pusat regional organisasi itu di Leipzig tertanggal 15 Maret 1985 melaporkan kelompok Berlin Timur lainnya yang terdiri dari 80 penggemar komputer yang telah bergabung dan merencanakan pertemuan di Dresden. Dokumen itu mencatat bahwa "orang-orang yang berpartisipasi dalam asosiasi ini menyebut diri mereka" aneh "."

Saat itu, komputer rumahan seperti C64 mewakili fenomena yang sama sekali baru: komputer pertama kali muncul di rumah, dan ada sejumlah besar C64 di Berlin Timur pada pertengahan 1980-an (jauh lebih banyak daripada di bagian lain Jerman Timur). Stasi terlibat dalam pemantauan keamanan data di lembaga pemerintah dan perusahaan di GDR. Tugas serupa dilakukan oleh departemen yang disebut Kelompok Kerja Pusat untuk Perlindungan Rahasia Negara (ZAGG), yang juga berfungsi sebagai penghubung antara berbagai departemen di Kementerian Keamanan Negara. Banyak dari departemen ini melacak klub komputer yang muncul dan anggota perorangan mereka. Negara komunis, yang kepemimpinannya menyatakan pada tahun 1977 bahwa mikroelektronika akan menjadi industri utama, tampaknya ingin tahu apa yang dilakukan orang dengan komputer mereka.

Pada 28 November 1988, kepala Kelompok Kerja Perlindungan Rahasia Negara (AGG), mitra ZAGG lokal di administrasi distrik Stasi di Berlin, mengeluarkan laporan awal tentang "mengeksplorasi cara menggunakan teknologi komputer terdesentralisasi di waktu senggang Anda." Sebuah dokumen setebal empat halaman, memukau dalam pemahamannya tentang teknologi, hari ini tampak seperti pandangan sekilas pada era informasi yang muncul. Tentu saja, pada akhirnya, organisasi negara dari GDR tidak harus berurusan dengan perubahan yang dibawa oleh teknologi baru: Tembok Berlin jatuh hanya setahun kemudian, dan Jerman Timur juga tidak ada lagi dua tahun kemudian.

Namun, pada akhir 1988, kepala AGG di markas regional Stasi di Berlin tidak dapat memprediksi hal ini. Dalam laporannya, letnan kolonel pertama kali mendaftarkan "kelompok kepentingan" pemilik komputer pribadi di GDR, termasuk klub HdjT di Berlin, Klub C-16 di Dresden, Klub Commodore di Jena dan Kelompok Minat Atari di Rostock. Dia menunjukkan bahwa kegiatan klub biasanya terdiri dari "berbagi perangkat lunak, serta mengeksplorasi berbagai cara untuk memperluas kemampuan peralatan."

Sikapnya jelas negatif

Agen Stasi juga mengeluarkan pemberitahuan kepada rekan-rekannya di departemen lain: "Mengingat ada orang-orang dalam kelompok kepentingan dan klub komputer dengan sikap negatif yang terbukti terhadap negara dan ketertiban sosialis, ada kemungkinan ancaman bahwa kelompok atau klub tersebut akan salah arah. Sebagai contoh, anggota politik bawah tanah semakin menggunakan komputer yang diimpor dan ditambang melalui lingkaran gereja. " Dia juga mencatat bahwa “beberapa pemilik peralatan komputer pribadi secara aktif terlibat dalam pertukaran peralatan dan perangkat lunak. Dalam banyak kasus, perangkat lunak tersebut adalah salinan dari NSW (zona ekonomi non-sosialis, yaitu, dari Barat), yang kemudian didistribusikan di GDR. " Ketakutan itu disebabkan oleh fakta bahwa floppy disk yang diimpor dari Barat dapat berakhir di komputer perusahaan milik negara dan menyebabkan kerusakan mesin dengan menginfeksi mereka dengan virus. Fenomena yang dijelaskan oleh karyawan Stasi pada waktu itu hanya diketahui sedikit orang.

Dia juga memberikan banyak rekomendasi tentang "langkah-langkah perlindungan preventif". Termasuk "penentuan kondisi yang memfasilitasi penetrasi ke kelompok kepentingan musuh dan klub komputer", "deteksi tindakan permusuhan yang dilakukan oleh individu yang menggunakan teknologi komputer pribadi" dan "deteksi orang yang terlibat dalam perdagangan spekulatif peralatan dan perangkat lunak, terutama yang dilarang oleh perangkat lunak pembajak kembali , konten anti-komunis dan anti-Semit. "

"Itu bisa menyebabkan masalah serius."

Dia juga menggambarkan masalah baru: “Baru-baru ini, ada tren yang berkembang dalam upaya untuk memperoleh komunikasi akustik atau memperoleh informasi melalui mereka. Teknologi ini dapat digunakan untuk transfer data yang tidak terkontrol ke NSW melalui sistem telepon jarak jauh langsung Deutsche Post. (Pada saat itu, Deutsche Post adalah sistem pos Jerman Timur.) Dalam waktu singkat, sejumlah besar data dapat ditransmisikan. Sudah dikonfirmasikan bahwa ada kasus penggunaan pribadi dari teknologi tersebut. "

Pada tahun 1988, cikal bakal Internet muncul di Jerman Timur - transmisi data modern melalui saluran telepon. Di masa depan, seorang karyawan Stasi menulis, tidak ada media fisik yang diperlukan lagi untuk distribusi perangkat lunak. Dan ini, pada gilirannya, akan berarti bahwa tidak mungkin lagi untuk mencegat mereka di bawah kendali pabean.

Tetapi banyak warga negara Jerman Timur, terutama yang muda, bahkan tidak memiliki akses ke saluran telepon, belum lagi modem akustik yang dapat dihubungkan ke telepon untuk mengirimkan kode dalam bentuk sinyal suara. Bagi mereka, klub komputer adalah tempat untuk bertukar program, seperti yang ditulis oleh kepala AGG, terlepas dari informan yang mengendus informasi di House of Young Talents.


“Kami bertukar permainan sampai kami menggosok kaset ke lubang,” kenang Timo Ulmann, yang baru berusia 16 tahun pada tahun 1988. Dia mengacu pada mekanisme untuk menyimpan data pada kaset yang digunakan di komputer rumah pertama. Ulmann memiliki C64 sendiri di rumah, yang berarti ia sering menempati TV orang tuanya - tidak seperti banyak komputer lain, Commodore tidak memerlukan monitor khusus, itu dapat dihubungkan ke TV biasa. Ayah Ulmann, yang bekerja di perdagangan luar negeri, membeli komputer di deutschemark Jerman Barat. "Ketika saya mendapatkannya, saya menghabiskan tahun pertama di semua permainan yang bisa saya jangkau, termasuk C64 klasik - Defender of the Crown dan The Last Ninja," kata Ulmann. "Pada waktu itu, ayahku berpikir dia telah melakukan kesalahan besar dengan membeli C64." Namun, untuk waktu yang lama, Ullmann tidak memiliki koneksi dengan orang-orang seperti dia. Tapi kemudian dia menemukan pengumuman resmi gerakan Komsomol FDJ, yang berbicara tentang klub komputer di HdjT.

Pembajakan legal

Bagi banyak pemain, pertukaran yang dilakukan di klub semacam itu adalah satu-satunya kesempatan untuk mendapatkan akses ke permainan komputer dari Barat, karena mereka tidak dijual di toko biasa. Mereka hanya dapat dibeli di toko-toko pemerintah Intershop, membayar dengan Deutschmarks Jerman. Dan karena paket 10 disk kosong berharga hingga 600 merek Eropa Timur, pengguna komputer muda biasanya memilih opsi yang lebih murah, meskipun kurang sempurna, untuk perangkat penyimpanan data - kaset.

Menariknya, Jerman Timur tidak melanggar hukum dengan menyalin game karena perangkat lunak di negara itu tidak dilindungi oleh hak cipta. Pengadilan Distrik Leipzig membuat keputusan penting ini pada bulan September 1979. Dia menganggap bahwa perangkat lunak "bukan karya ilmiah, atau hasil kreativitas."

Mengingat penyalinan aktif perangkat lunak yang terjadi di House of Young Talents, Stasi kemungkinan besar memiliki banyak sumber yang memungkinkan untuk menentukan game dan perangkat lunak mana yang dipertukarkan oleh para peserta. Dokumen-dokumen yang diterima oleh ZEIT ONLINE berisi daftar permainan yang, menurut Stasi, tersedia untuk klub komputer di Berlin Timur pada Juli 1987. Paubel mengatakan bahwa bahkan dia tidak tahu semua yang beredar di klub.

Daftar lima halaman berisi nama-nama 261 game untuk C64. Sebagian besar permainan memiliki nama bahasa Inggris, tetapi Stasi dengan murah hati menerjemahkannya ke dalam bahasa Jerman. Sebagai contoh, itu termasuk Samantha Fox Strip Poker, permainan kartu di mana penyanyi pop Inggris populer, yang juga membintangi topless untuk surat kabar, tampil telanjang. Nama permainan ini diterjemahkan sebagai “Samantha Fuchs stripping poker (Fuchs in German - fox, fox)”. Hari ini dibutuhkan sedikit imajinasi untuk mengembalikan nama asli game dalam bahasa Inggris.

Frogger

( ) C64: Frogger.


, : XV (« »), , , . 2 1987 «», .

ZEIT ONLINE . , «» , , . « », -, . « O», , , .

Raid Over Moscow

«index», « ». , , , , . shoot 'em up, «Commando», «Blue Max», «Rambo» «Raid Over Moscow», « ». ( «Raid Over Moscow» 1980-, .)

Rambo: First Blood Part II

, 1986 , , «»: , .


«Raid Over Moscow» — , , , . , , « ». : « ».

, «Raid Over Moscow» , 1985 . : « , , , , , .. » , , 2010 . 25 , .

«Komodore» «Adari»

1980- , , , - , . , , : « , ». .

«Kremlin», Fata Morgana Games. «Kremlin» , , . , « - ». , «Kremlin» . «Kremlin», C64 Happy Computer. . , «Elite» ( , 1984 ).


1985 : C64 , Happy Computer, . .

C64 « ». 1988 , , 16 , HdjT. , . , , , C64. Intershop , .

, HdjT, , . « C64 », — .

. 1986 , , . , 18 000 .

, , . , , ZEIT ONLINE, , () « », . , — «Komodore» «Adari». , : « , ».

Blue Max

1983 Blue Max . .


, HdjT 6 1988 , . , . « , », — 16 1988 .

«Ace of Aces», , « , ». , . « , » , « » . « ( )».

ZEIT ONLINE, , HdjT. , , , . , , . , . , .

« »

1989 , - , « » . , « . ».

, , , C64 « ». , , . , , , . , .

: . 10 1989 AGG , , , « » , « ». « » .


Ulasan Kritis Game Baru: Majalah Jerman Barat Happy Computer adalah yang harus dibaca pada 1980-an untuk pemain di seluruh Jerman.

Petugas Stasi menulis bahwa perlu untuk membuat daftar orang-orang yang mencurigakan yang "memiliki printer dan mendistribusikan teks-teks dan permainan politik yang bersifat fasis." Komputer dan perangkat lunak komputer, baik game atau editor teks, sekarang dipandang sebagai ancaman bagi keberadaan negara. Rezim sangat ingin mengendalikan proliferasi media penyimpanan dan perangkat lunak. Tetapi upaya untuk menyensor pemilik komputer dalam bentuk apa pun tidak pernah terwujud. Satu bulan kemudian, Tembok runtuh.

Mengingat peristiwa yang berlangsung tiga dekade lalu, Stefan Paubel mengatakan bahwa dia agak kecewa dengan isi dokumen Stasi. “Saya pikir para informan itu sangat naif. Laporannya terlalu positif. " Tetapi pada saat yang sama, ia percaya bahwa pada saat itu ia sendiri agak naif, karena ia memiliki printer dot-matrix, dan Stasi menganggap perangkat ini sebagai cara potensial untuk menyebarkan daya tarik politik. Selain itu, ia mungkin sedikit ceroboh, membuat salinan majalah Western Happy Computer di gedung administrasi kota (ia membayar layanan ini dengan schnapps). Tapi trik serupa, yang sekarang terlihat komedi, tetap tidak terdeteksi saat itu. "Terkadang itu sangat membantu ketika keberuntungan ada di pihak Anda," kata Paubel.

Volker Shtrubing juga menemukan mengejutkan bahwa Stasi tidak mengambil sikap yang lebih keras terhadap klub komputer dan gamer muda. “Laporan mereka memiliki semua tanda-tanda ancaman: pertukaran perangkat lunak, daftar lengkap semua game yang mengagungkan perang, dan komputer dari Barat. Tapi mereka sepertinya tidak mengerti apa arti semua ini. ” Misalnya, fakta bahwa meskipun permainan tidak memungkinkan mereka untuk melarikan diri secara fisik dari Jerman Timur, mereka setara dengan melarikan diri dari cita-cita negara.

Tetapi bukannya takut akan konsekuensi negatif, pemuda dari klub komputer HdjT, menurut Timo Ulmann, menggunakan kelebihan mereka. Dia mengklaim bahwa anggota klub adalah pendatang baru yang diterima di East Berlin Polytechnic College. Selain itu, sejak tahun 1988, pemerintah telah mengurangi wajib militer untuk siswa mahasiswa ilmu komputer menjadi sembilan bulan.

Mikroelektronika, menurut Paubel, adalah "sapi suci" untuk GDR. "Kaum muda tertarik pada komputer, yang bertepatan dengan tujuan politik resmi, sehingga pihak berwenang menutup mata terhadap banyak hal." Paubel percaya bahwa mungkin karena ini, pengunjung klub komputer banyak dimaafkan dan mereka memiliki peluang yang tidak mungkin terjadi di tempat lain di Jerman Timur.

Selain itu, literatur akademik tentang kegiatan Kementerian Keamanan Negara tahun 1980-an juga membuktikan bahwa pengawasan rahasia dan penindasan terselubung lebih khas pada waktu itu daripada represi terbuka. Rezim GDR pada 1980-an mengkhawatirkan reputasinya, dan karena itu ia mulai bertindak di banyak bidang jauh lebih akurat daripada pada 1960-an.

Pemberitahuan dari seorang pengacara

Stefan Paubel menyebut pekerjaan di klub komputer House of Young Talents "waktu paling bahagia dalam hidup." Setelah jatuhnya komunisme, Paubel pertama kali bekerja di sebuah toko komputer, dan kemudian menjadi seorang desainer.

Hari ini, dengan bantuan photomontage, ia menciptakan tampilan baru untuk jalan-jalan dan kota, dan juga menulis dua buku: "Lubang sumur tua di Berlin" dan "Lubang sumur tua di Eropa", dan sekarang sedang mengerjakan yang ketiga. Paubel masih memiliki C64 lama itu.

Pada tahun 1990, Volker Strobing dan anggota geng lainnya dari klub komputer mengembangkan permainan puzzle Atomino untuk studio permainan Jerman Blue Byte. Pada 1990-an, ia membantu mengatur serangkaian bacaan publik di Berlin yang disebut LSD (kependekan dari Jerman untuk "cinta, bukan obat-obatan"). Bacaan ini masih berlangsung. Sejak Mei 2007, Strobing telah membuat sitkom animasi Kloss und Spinne di YouTube. Dia terus menulis artikel tentang C64.

Timo Ullmann adalah satu-satunya dari tiga pahlawan kami yang masih terlibat secara profesional dalam permainan. Setelah jatuhnya rezim komunis, ia belajar ilmu komputer dan bekerja dengan anggota lain dari klub HdjT di perusahaan game Terratools, yang berlokasi di Potsdam. Pada 1999, ia dan empat rekannya mendirikan Yager. Perusahaan ini adalah salah satu pengembang game komputer terbesar di Jerman dan memiliki lebih dari 100 karyawan. "Semuanya berakar pada C64 dan klub komputer di HdjT," kata Ullmann. "Itu adalah waktu yang menakjubkan."

Klub komputer House of Young Talents terus ada selama beberapa waktu setelah jatuhnya Tembok Berlin. Namun Kementerian Keamanan Negara pada tahun 1990 dibubarkan. Sekitar waktu yang sama, para pemain dari GDR mulai kesulitan menemukan salinan permainan Barat dan menukar mereka. Mereka mulai menulis tentang game yang diinginkan di papan buletin. Tetapi bukan otoritas dari GDR yang hancur yang mengambilnya. Gamer mulai menerima peringatan dari pengacara - ini adalah kenalan pertama dengan keajaiban dunia kapitalis, yang akan segera datang untuk menggantikan.

Pada Agustus 1990, dua bulan setelah penyatuan negara dan berakhirnya GDR, anggota klub komputer House of Young Talents yang tersisa mengumumkan pembubarannya.